Traduction de "expanding rapidly" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Expanding - translation :

Expansion

Expanding rapidly - translation :

En expansion rapide

Rapidly - translation :

Rapidement

Mots clés : Expansion étend Agrandit Agrandir élargir Rapidement Rapide Approche Vite Vers

Exemples (Sources externes, non examinées)

That market has been rapidly expanding.	Ce marché s'est rapidement développé.
The scope of emergency WASH activities is rapidly expanding.	Les activités d'urgence du programme Eau, assainissement et hygiène pour tous s'étendent rapidement.
Our foreign trade and economic cooperation have been expanding rapidly.	Le commerce extérieur et la coopération économique avec l apos étranger ont également connu une expansion rapide.
9.10 Since 2008, the energy cooperative sector has been rapidly expanding.	9.10 Depuis 2008, le secteur des coopératives énergétiques connaît un développement dynamique.
This method of production remains very marginal today but is rapidly expanding.	Il y a cependant une deuxième source d énergie qui progresse
(9) Most EU mortgage markets have been expanding rapidly in recent years.	(9) La plupart des marchés hypothécaires européens ont connu une croissance vigoureuse au cours des dernières années.
Melbourne had a population of around 3,000 at the time and was rapidly expanding.	Melbourne, avec une population d environ , était à cette époque une ville en pleine expansion.
Algeria had a rapidly expanding civil society and a particularly dynamic, varied and free press.	La société civile se développe rapidement, notamment la presse qui est dynamique, variée et libre.
The Network is expanding rapidly to regions where use of nuclear power is on the rise.	Ce réseau se développe rapidement dans les régions où la consommation d'électricité d'origine nucléaire augmente.
You are a servant of a rapidly expanding police state and you DO have a choice.	Vous êtes le serviteur d'un état policier qui se répand rapidement et vous AVEZ le choix.
2.2 Still young and evolving, the sector is expanding rapidly with increasing interest from European consumers.	2.2 Ce secteur, encore jeune et en pleine évolution, connaît une croissance importante et fait l objet d une attention de plus en plus marquée de la part des consommateurs européens.
2.3 Still young and evolving, the sector is expanding rapidly with increasing interest from European consumers.	2.3 Ce secteur, encore jeune et en pleine évolution, connaît une croissance importante et fait l'objet d'une attention de plus en plus marquée de la part des consommateurs européens.
2.3 Still young and evolving, the sector is expanding rapidly with increasing interest from European consumers.	2.3 Ce secteur, encore jeune et en pleine évolution, connaît une croissance importante et fait l objet d une attention de plus en plus marquée de la part des consommateurs européens.
At the same time, trade, investment flows and scientific, technical and cultural cooperation are expanding rapidly.	Dans le même temps se multiplient les échanges commerciaux, les flux d'investissement, les coopérations scientifiques, techniques, culturelles.
Fair, rules based competition in a rapidly expanding global economy is far from a zero sum game.	Une concurrence juste, réglementée, dans une économie globale en expansion, est loin d être un jeu de somme à zéro.
It must mobilize public support for its expanding activities and adjust to the rapidly changing international environment.	Elle doit mobiliser l apos appui du public en faveur de ses activités accrues et s apos ajuster à l apos environnement international en pleine évolution.
In the US, there is some concern over the risk of housing bubbles in rapidly expanding cities.	Au Canada, le PIB réel devrait augmenter de 2,6 en 2005, stimulé par une vigoureuse demande intérieure, et les résultats devraient être globalement analogues à ceux de 2004.
2.5.2 Socially responsible investments placed in pension funds and plans are expanding rapidly on the stock markets.	2.5.2 Sur les marchés boursiers, les investissements socialement responsables se développent rapidement dans le cadre des fonds de pension et des plans de retraites.
Developing countries internal trade is expanding with their economic size, and the large ones are restoring growth rapidly.	Les échanges commerciaux intérieurs des pays en développement augmentent en même temps que leur économie, les plus grands d'entre eux retrouvant les premiers le chemin de la croissance.
In the context of the ageing of the population , Denmark benefits from a rapidly expanding private pension sector .	Dans le contexte du vieillissement de la population , le Danemark bénéficie d' un secteur de retraites privées en rapide développement .
Rapidly expanding demand for skilled workers cannot be satisfied as long as average schooling still totals eight years.	Tant que la durée des études n équivaudra en moyenne qu à huit ans, on ne pourra pas satisfaire la demande rapidement croissante de personnel qualifié.
They know, however, a chance for making good profits in a rapidly expanding market when they see one.	Par contre, ils savent reconnaître une opportunité lucrative dans un marché de plus en plus porteur lorsqu ils en voient une.
It is intended to make European industry internationally competitive in the field of the rapidly expanding information and	Ce programme a également pour but d'encourager la compétitivité de l'industrie et de développer les télécommunications et les technologies avancées de communication (communication intégrée à large bande, etc.).
. (DE) European air travel is expanding rapidly, and this trend is likely to continue in the coming years.	Le trafic aérien européen croît de manière rapide et cette tendance est également confirmée pour les prochaines années.
Cairo is expanding so rapidly that a population census would be valid for just a quarter of an hour.	Le Caire grandit si rapidement qu'un recensement de sa population ne serait exact que durant un quart d'heure.
Although its regional economies are expanding rapidly, Africa still suffers from significant deficiencies in electrification, a factor which hinders development.	Territoire en plein essor, l Afrique souffre pourtant de manques importants en électrification qui freinent son développement.
Repetitive satellite observations have been used in many areas to monitor urbanization, particularly in the cases of rapidly expanding cities.	40. Des observations répétées par satellite ont été utilisées dans de nombreuses zones pour assurer la surveillance de l apos urbanisation, en particulier dans le cas des villes en expansion rapide.
2.20 With a rapidly expanding global creative industry, the Committee believes that the European reference model needs a thorough overhaul.	2.20 Face à un univers de la création qui évolue si rapidement à l'échelle mondiale, il est nécessaire, de l'avis du Comité, de repenser complètement le modèle de référence européen.
Iceland is a young country, almost reproducing itself in terms of children, and with a rapidly expanding population of working age.	L'Islande est un pays jeune, qui se reconstitue quasiment en termes d'enfants, et avec une population en âge de travailler en expansion rapide.
These objectives foresaw UNDP support for government land use planning, taking account of the demands of a rapidly expanding tourism industry.	Ils prévoyaient l apos appui du PNUD à la planification de l apos aménagement du territoire par le Gouvernement, dans la perspective d apos une industrie touristique en expansion rapide.
Now, it's expanding very rapidly about five percent a month or so right now, in terms of new servers being added.	Ce monde s'étend très vite environ cinq pour cent par mois en ce moment, en terme du nombre de serveurs qui sont ajoutés.
Waidner Spahr Library Opened as the Spahr Library in 1967, the building was a modern home for Dickinson's rapidly expanding collection.	Waidner Spahr Library Ouvert sous le nom de Spahr Library en 1967, le bâtiment est une construction moderne.
Starting in December 2011, Eurolot introduced flights from Gdańsk and Warsaw to Poprad, Slovakia in addition to expanding rapidly in domestic market.	En décembre 2011, Eurolot a introduit des vols internationaux depuis Gdańsk et Varsovie vers Poprad en Slovaquie, tout en développant rapidement le marché domestique.
Africa s social crisis is, in particular, a phenomenon of the urban areas that have been expanding rapidly over the last few decades.	La crise sociale en Afrique est surtout un phénomène lié à l explosion des zones urbaines au cours des dernières décennies.
This is in tandem with the authorities efforts to promote the internationalization of the renminbi, which is rapidly expanding its role in trade settlement.	Ceci s inscrit en parallèle des efforts fournis par les autorités afin de promouvoir l internationalisation du renminbi, dont le rôle se renforce aujourd hui rapidement en matière de règlement des transactions.
For example, we need to revise our mental image of the nuclear family from American suburbia to fit the rapidly expanding cities of India.	Il nous faudra par exemple revoir l image que nous nous faisons de la famille nucléaire des banlieues de l Amérique si nous entendons appréhender la réalité de villes indiennes à l expansion rapide.
24. Moreover, it is apparent that world leaf trade is no longer expanding rapidly, due to the reduction of consumption in the developed countries.	24. Il apparaît en outre que le commerce mondial du tabac en feuilles a cessé de se développer rapidement, à cause de la diminution de la consommation dans les pays développés.
However, the North Province and Loyalty Islands authorities are expanding their fishing fleets and aquaculture has expanded rapidly in the past 10 years.31	Les autorités de la province Nord et des îles Loyauté développent toutefois actuellement leurs flottes de pêche, et l'aquaculture a connu une expansion ces 10 dernières années.
The company reports that, following the introduction of the 100 guarantee on 1 April 1996, what was a rapidly expanding business has ceased totally.	Cette société nous a informés qu'à la suite de l'introduction de la garantie de 100 au 1er avril 1996, ce qui était une affaire en pleine expansion a totalement cessé ses activités.
General Aviation being an important and rapidly expanding aviation sub sector is facing a number of problems, as is normal for any developing activity.	Sous secteur important et en expansion rapide du secteur de l'aviation, l'aviation civile est confrontée à un certain nombre de problèmes, comme il est normal, en tout état de cause, pour tout secteur d'activité en développement.
This applies to energy production, which is now expanding very rapidly, this applies to transport, it applies to chemicals, waste handling, agriculture and water.	Je pense à la production énergétique, qui croît à présent très rapidement, je pense aux transports, aux produits chimiques, au traitement des déchets, à l'agriculture et à l'eau.
Within rapidly expanding cities in developing countries, the demand for land exceeded supply. Government intervention should encourage the private sector to provide low cost housing.	Avec des villes qui s'étendent rapidement dans les pays en développement, la demande de terrains a dépassé l'offre.
2.1 Nanosciences and nanotechnologies (N amp N) represent a rapidly expanding field which holds great promise for the conversion of basic research into successful innovation.	2.1 Les nanosciences et les nanotechnologies (N amp N) sont un secteur en forte croissance et très prometteur du point de vue de la transformation de la recherche fondamentale en innovations porteuses.
Every year, 1.2 million children are victims of a traffic which has now become a rapidly expanding 'industry', worth almost EUR 3 billion per year.	Chaque année, 1,2 million d'enfants sont victimes d'un trafic qui est aujourd'hui une industrie en pleine expansion, qui pèse près de 3 milliards d'euros par an.
In fact, as Acemoglu points out, the powerful private sector players consistently tried to marginalize Fannie and Freddie and exclude them from rapidly expanding market segments.	En réalité, ainsi que le souligne Acemoglu, les puissants acteurs du secteur privé ont systématiquement essayé de marginaliser Fannie et Freddie et de les exclure des segments du marché en croissance rapide.

Display this page in English