Traduction de "external quality" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

External - translation :

Externe

External quality - translation :

Qualité externe

Quality - translation :

Qualité

Mots clés : Externe Externes Extérieure Extérieurs Extérieures Qualité Qualités Quantité Meilleure Grande

Exemples (Sources externes, non examinées)

quality assessment on external and internal level.	Évaluation de la qualité aussi bien interne qu'externe.
(31) External quality assurance for the statutory audit is fundamental for high quality audit.	(31) L assurance qualité externe du contrôle légal des comptes est indispensable pour garantir une qualité élevée de contrôle.
Internal and external quality assessment system of outputs produced.	Système d'évaluation de la qualité interne et externe des produits élaborés.
internal and external quality assessment system of outputs produced	système interne et externe d'évaluation de la qualité des résultats obtenus
Good quality annexes to pleadings are transmitted to external translators electronically.	Les annexes aux pièces de procédure de bonne qualité sont communiquées aux traducteurs extérieurs par voie électronique.
2.16 External accreditation and internal quality assurance are two very important factors in maintaining high quality engineering training.	2.16 L'accréditation externe et la garantie de la qualité interne sont deux processus très importants pour maintenir la qualité de la formation en ingénierie.
2.18 External accreditation and internal quality assurance are two very important factors in maintaining high quality engineering training.	2.18 L'accréditation externe et la garantie de la qualité interne sont deux processus très importants pour maintenir la qualité de la formation en ingénierie.
2.19 External accreditation and internal quality assurance are two very important factors in maintaining high quality engineering training.	2.19 L'accréditation externe et la garantie de la qualité interne sont deux processus très importants pour maintenir la qualité de la formation en ingénierie.
You will get better sound quality if you use an external microphone.	Vous obtiendrez une meilleure qualité de son si vous utilisez un microphone externe.
encouraging diversification and improved quality for the internal and external markets respectively	la promotion de la diversification et l'amélioration de la qualité, en fonction du marché intérieur ou extérieur
access to external prevention services which are of a high quality and affordable	l'accès à des services externes de prévention de haut niveau de qualité et d'un coût abordable
3.6.2 That means that information for external stakeholders must be of good quality.	3.6.2 Cela entraîne que l'information des acteurs externes doit être de bonne qualité.
external quality assessment of existing outputs and selection of best outputs for dissemination	évaluation externe de la qualité des résultats existants et sélection des meilleurs d'entre eux en vue de les diffuser
An external certified body should be responsible for assessing quality in the electricity sector.	L'évaluation quantitative de la qualité, dans le domaine de l'électricité, devrait être garantie au moyen d'un service externe certifié.
The quality system encompasses quality management, quality assurance, continuous quality improvement, personnel, premises and equipment, documentation, collection, testing and processing, storage, distribution, quality control, blood component recall, and external and internal auditing, contract management, non conformance and self inspection.	Le système de qualité englobe le management de la qualité, l assurance de la qualité, l amélioration continue de la qualité, le personnel, les locaux et l équipement, la documentation, la collecte, le contrôle et la préparation, la conservation, la distribution, le contrôle de la qualité, le rappel des composants sanguins, ainsi que les audits externes et internes, la gestion des contrats et des non conformités et les auto évaluations.
Quality assurance To ensure and improve the quality of its services , D IA maintains a quality assurance and improvement programme consisting of ongoing and periodic reviews as well as periodic internal and external quality assessments .	Assurance de qualité Pour assurer et améliorer la qualité de ses services , la D IA applique un programme d' assurance et d' amélioration de la qualité qui consiste en un suivi interne continu et périodique ainsi qu' en la réalisation périodique d' évaluations internes et externes de la qualité .
Monetary , financial and external statistics have been regularly published in accordance with high quality standards .	Les statistiques monétaires , financières et de balance de paiement et de position extérieure ont été régulièrement publiées dans le respect des normes de qualité les plus exigeantes .
(nnnn) Promotion of the quality management standards for each activity executed at the external borders.	promouvoir les normes de gestion de la qualité pour chaque activité exécutée aux frontières extérieures.
Even within a given nation, lack of external comparability may negatively affect the quality of information.	Même au sein d'un pays donné, le manque de comparabilité externe peut nuire à la qualité de l'information.
certification systems based on quality systems will be used for at least the external prevention services	les systèmes de certification fondés sur les systèmes de qualité seront utilisés, au minimum, pour les services externes de prévention
certification systems based on quality systems will be used at least for the external prevention services	les systèmes de certification fondés sur les systèmes de qualité seront utilisés, au minimum, pour les services externes de prévention
The reform of external assistance which the Commission adopted on 16 May demonstrates our determination to improve radically the speed, quality and visibility of external assistance.	La réforme de l'aide extérieure adoptée par la Commission le 16 mai illustre notre détermination à améliorer radicalement la rapidité, la qualité et la visibilité de l'aide extérieure.
(a) the measurement of external dose rates, indicating the nature and quality of the radiation in question	(a) la mesure des débits de dose externe avec indication de la nature et de la qualité des rayonnements en cause
(llll) the measurement of external dose rates, indicating the nature and quality of the radiation in question	(llll) la mesure des débits de dose externe avec indication de la nature et de la qualité des rayonnements en cause
3.5.4 In certain cases, transparent external audits, independent from the internal quality control system, might be advisable.	3.5.4 Dans certains cas, l'on pourrait recommander des audits externes transparents, indépendants du système de contrôle interne de la qualité.
Considerable enthusiasm was shown for an external evaluation of the quality and structure of the National Reports.	L'idée d'une évaluation externe de la qualité et de la structure des Rapports nationaux a soulevé un enthousiasme considérable.
The quality of the laboratory testing shall be regularly assessed by the participation in a formal system of proficiency testing, such as an external quality assurance programme.	La qualité des tests de laboratoire doit être régulièrement évaluée, par la participation à un système reconnu de contrôle de qualité externe.
Being modest as to in our abilities will enhance the quality of the European Union' s external relations.	Être modestes au sujet de nos possibilités, c'est servir la qualité de l'action extérieure de l'Union européenne.
Rather, it is a question of improving the quality of the external service the Community already has and of improving cooperation between that service and the Member States' external services.	Le rapport se propose d'améliorer la qualité du service des relations extérieures que possède déjà la Communauté et d'améliorer la collaboration entre celui ci et les services extérieurs des États membres.
(i) assessment of the doses due to external radiation, indicating, where appropriate, the quality of the radiation in question	i) l évaluation des doses dues à l irradiation externe, avec indication, le cas échéant, de la qualité des rayonnements en cause
First, countries should be cautious about external financial liberalization when financial sector development and institutional quality are below key thresholds.	Tout d abord, les pays doivent être prudents en termes de libéralisation financière externe quand le développement de leur secteur financier et leur qualité institutionnelle se situent sous les seuils clés.
Appropriate criteria for assessing the data quality including timeliness , accuracy , plausibility , internal and external consistency and reliability will be established .	Les critères appropriés d' évaluation de la qualité des données comprenant le respect des délais , l' exactitude , la plausibilité , la cohérence interne et externe et la fiabilité seront établis .
Appropriate criteria for assessing the data quality including timeliness, accuracy, plausibility, internal and external consistency and reliability will be established.	Les critères appropriés d évaluation de la qualité des données comprenant le respect des délais, l exactitude, la plausibilité, la cohérence interne et externe et la fiabilité seront établis.
(d) support for pilot projects based on partner ships with an external dimension designed to develop innovation and quality in higher education	(d) soutien à des projets pilotes fondés sur des partenariats présentant une dimension extérieure et conçus pour stimuler l'innovation et la qualité de l'enseignement supérieur
I also want to congratulate the whole Committee on Industry, External Trade, Research and Energy on the quality of its work.	Je voudrais également féliciter tous les membres de la commission de l'industrie, du commerce extérieur et de l'énergie pour la qualité de leur travail.
The external auditors referred to in Article 27 shall express independent opinions on the quality of the management and control systems.	Les contrôleurs externes visés à l article 27 expriment des avis indépendants sur la qualité de la gestion et les systèmes de contrôle.
The impact of such initiatives upon retention of high quality international staff for extended periods was factored into the external consultants' analyses.	La mesure dans laquelle de telles initiatives contribuent à retenir un personnel international hautement qualifié pour de longues périodes a été analysée par les consultants externes.
and ( iii ) random checks by the NCBs , relevant credit registers , supervisors or external auditors of the quality and accuracy of the self certification .	et ( c ) contrôles opérés de manière aléatoire par les BCN , les centrales de risques concernées , les superviseurs ou les commissaires aux comptes , portant sur la qualité et la justesse de l' autocertification .
Commission Recommendation of 6 May 2008 on external quality assurance for statutory auditors and audit firms auditing public interest entities (2008 362 EC)	Directive 2009 104 CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs au travail d'équipements de travail (deuxième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89 391 CEE)
Dissemination of teaching materials, involving at least an external quality check on materials developed under the completed project, selection of good quality outcomes for dissemination, improvement of these materials if necessary and proposed copyright arrangements.	la diffusion des outils didactiques incluant au moins une vérification externe de la qualité du matériel développé dans le cadre du projet terminé, une sélection de résultats de bonne qualité à diffuser, l'amélioration de ce matériel si nécessaire et des propositions d'arrangement de droit d'auteur.
As the information is of good quality , the continued use of customs declarations for the production of statistics on external trade is highly desirable .	Comme les informations sont de bonne qualité , il est hautement souhaitable de continuer à exploiter les déclarations en douane pour produire des statistiques du commerce extérieur .
and ( iii ) random checks by the national central banks , relevant credit registers , supervisors or external auditors of the quality and accuracy of the self certification .	et c ) contrôles opérés de manière aléatoire par les BCN , les centrales de risques concernées , les superviseurs ou les commissaires aux comptes , portant sur la qualité et la justesse de l' autocertification .
Alternatively, consumers may show change in attitude such as reevaluating price in relation to external reference prices or associating high or low prices with quality.	Sinon, les consommateurs peuvent montrer un changement d'attitude en réévaluant le prix grâce à des références extérieures ou justifier le prix par des considérations sur la qualité.
According to preliminary analysis, these priority projects offer strong socio economic advantages in terms of lower costs (internal and external), higher quality transport and development.	Selon l'analyse préliminaire, ces projets prioritaires offrent des avantages socioéconomiques considérables (coûts internes et externes inférieurs, transports de meilleure qualité et stimulation du développement).
However, a mechanical increase in external assistance should not be considered a panacea it was equally important to enhance the quality and effectiveness of aid.	Cependant, il ne faut pas considérer une augmentation mécanique de l'aide extérieure comme une panacée il est tout aussi important d'améliorer la qualité et l'efficacité de l'aide.

Display this page in English