Traduction de "faces headwinds" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Faces headwinds - translation :

Mots clés : Visages Têtes Nouveaux Face Visage Vents Contraires Décollage Nargue Retardée

Exemples (Sources externes, non examinées)

This is one reason why successful mitigation at the global level faces stiff headwinds.	C est l une des raisons pour lesquelles la réussite de l atténuation à l échelle mondiale est déviée par de forts vents contraires.
While the euro faces strong headwinds, the dollar s early sailing wasn t always smooth, either.	Bien que l euro doive aujourd hui faire face à de forts vents contraires, la navigation initiale du dollar ne fut pas de tout repos non plus.
To be sure, the economy faces other headwinds, especially from the policy induced cooling of an overheated housing market.	Il est certain que l économie fait face à d autres vents contraires, particulièrement les mesures de refroidissement d un marché immobilier en ébullition.
The Global Economy s Chinese Headwinds	L économie mondiale et les vents contraires chinois
But their control of the clock is less than perfect and it will become increasingly ineffective if economic improvement faces additional political headwinds in the months ahead.	Mais le contrôle qu'elles en ont est imparfait et il perdra progressivement son efficacité si dans les mois à venir des obstacles politiques supplémentaires freinent les progrès économiques.
Creditors would then ask many more questions before adding to their already considerable holdings of US government debt, generating still more headwinds in a US economy that already faces an unemployment crisis and uneven growth.	Les créanciers poseront alors bien davantage de questions avant d'acheter encore davantage de dettes du gouvernement américain, ce qui ajoutera encore aux difficultés de l'économie américaine déjà aux prises avec le chômage et une croissance inégale.
but the recovery continued to be held back by substantial headwinds .	En raison d' un ralentissement
Growth prospects are even worse, as innovation hits gale force headwinds.	Quant aux perspectives de croissance, elles se révèlent encore plus sombres, à l heure où l innovation se heurte à de forts vents contraires.
China s economy is caught in the crossfire of structural and cyclical nbsp headwinds.	L'économie chinoise fait face à des vents contraires structurels découlant de la transition vers le nouveau modèle de l'économie des services et vers une croissance orientée par la consommation.
Well, we're not going to do that, and the reason is the headwinds.	Eh bien, ça n'arrivera pas, à cause des vents contraire.
There are four headwinds that are just hitting the American economy in the face.	Il y a quatre vents contraire qui frappent l'économie américaine en pleine face.
Their faces... were the faces of angels.	Leurs visages étaient des visages d'anges.
The persistently anemic recovery and its attendant headwinds in the US labor market belie this assumption.	Or, l anémie persistante de cette reprise, ainsi que les vents contraires qui en ont résulté pour le marché du travail américain, ont précisément contredit cette hypothèse.
She says that she has been held up by headwinds, but her plane is working well.	Elle dit avoir été retardée par des vents debout, mais son avion est en bon état de marche.
Faces	FacesName
But, looking forward, as these headwinds fade, faster growth and poverty alleviation are becoming easier to achieve.	Mais la disparition de ces obstacles a favorisé la lutte contre la pauvreté et l'augmentation de la production agricole.
Progress is being made on the global level as well, despite the economic crisis and populist headwinds.	Des progrès ont été faits au niveau mondial, malgré la crise économique et les vents contraires populistes.
Twelve months later, normality seems as distant as ever and economic headwinds from China are a major cause.	Douze mois plus tard, la normalité semble plus éloignée que jamais et les difficultés économiques de la Chine en sont une cause majeure.
Indeed, for commodity exporting countries, the fall in prices is generating fiscal and economic headwinds of varying intensity.	En effet, pour les pays exportateurs de produits de base, la baisse des prix génère des vents de face d'intensité variable dans les domaines budgétaires et économiques.
The Day when faces will be whitened and faces blackened.	Au jour où certains visages s'éclaireront, et que d'autres s'assombriront.
We dislike frowning faces we like symmetrical faces, etc., etc.	On aime les figures symétriques, etc, etc.
You can have ugly faces, beautiful faces in the mirror.	Il peut présenter un visage horrible, ou bien attirant.
Memorize faces	Mémorisation de figures
Long faces?	Des têtes d'enterrement ?
Bloody faces!	Ces visages ensanglantés!
Ugly faces!	Qu'ils sont laids !
Faces south.	Plein sud.
the day when some faces are blackened, and some faces whitened.	Au jour où certains visages s'éclaireront, et que d'autres s'assombriront.
On a day whereon faces become whitened and faces become blackened.	Au jour où certains visages s'éclaireront, et que d'autres s'assombriront.
They like to look at beautiful faces rather than plain faces.	Ils aiment regarder de beaux visages plutôt que des visages ordinaires.
And I'm watching your faces, because your faces are telling me something.	Et j'observe vos visages, parce que vos visages me disent quelque chose.
In fact, the other 30 has not done a bad job, especially considering the severe headwinds coming from consumers 70 .	En fait, les autres 30 n'ont pas fait un mauvais travail, en particulier compte tenu des graves vents contraires venant des 70 des consommateurs.
Familiar faces, recognizable.	Des visages familiers, reconnaissables.
I watch faces.	J'observe les visages.
Here's some faces.	Voici quelques visages.
No smiling faces.	Pas de visages souriants.
Montréal faces Terminator	Montréal affronte le Terminator
But no faces?	Mais pas de visages?
What two faces?	Quels deux visages ?
We need faces.	Nous avons besoins de visages.
Faces of Love	Visages d'Amour
Making good faces	Faisant bonne figure
Those hideous faces.	Ces visages hideux.
Faces, and sometimes deformed faces, are the single commonest thing in these hallucinations.	Des visages, parfois déformés, sont la première chose commune de ces hallucinations.
You're going to see yellow happy faces and a few sad blue faces.	Vous allez voir des visages jaunes heureux et quelques visages bleus tristes.

Display this page in English