Traduction de "factors to consider" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Consider - translation :

Considérer

Factors - translation :

Les facteurs

Factors to consider - translation :

Facteurs à prendre en compte

Mots clés : Considérez Considérer Considère Envisager Réfléchir Facteurs Coagulation Facteur Circonstances Nombreux

Exemples (Sources externes, non examinées)

We'd consider those the factors.	Ces nombres seront les facteurs.
Factors that participants might wish to consider include	Les participants pourraient notamment examiner les facteurs ci après
Consider each of those growth factors.	Évaluons chacun de ces facteurs de croissance.
3.6.5.3.2 Guidance on how to consider important factors in classification of carcinogenicity	3.6.5.3.2 Orientations pour la prise en compte de facteurs importants dans la classification de la cancérogénicité
Proposal for guidance on how to consider important factors in classification of carcinogenicity	dans la classification de la cancérogénicité
Among the factors which to consider including in respect of economic cohesion are	En principe, cela serait difficile à justifier, mais il s'agit là peutêtre d'un élément indispensable sur le plan politique.
Guidance on how to consider important factors in classification of carcinogenicity is included in 3.6.5.3 .	Des orientations pour la prise en compte de facteurs importants dans la classification de la cancérogénicité sont formulées au 3.6.5.3 .
The third option to consider is a public information campaign about diseases, symptoms, and risk factors.	La troisième option à envisager est une campagne d information publique sur les maladies, les symptômes et les facteurs de risque.
The thick atmosphere and the weather, such as potential flash floods, are also factors to consider.	L'atmosphère épaisse et le climat sont également des facteurs à considérer.
One must also consider unfavourable risk factors such as smoking, alcoholism, obesity, etc.	Il faut aussi tenir compte de facteurs de risque défavorables tels que le tabagisme, l'alcoolisme, l'obésité, etc.
During the Committee debate and afterwards many factors came up which we have had insufficient time to consider properly.	Lors du débat en commission et par la suite, de nombreux facteurs se sont fait jour, que nous n'avons pas eu le temps d'examiner comme il convient.
In case of neutropenia, the physician should consider the use of growth factors in patient management.	En cas de neutropénie, le médecin devra envisager l utilisation de facteurs de croissance pour la prise en charge du patient.
In case of neutropenia, the physician should consider the use of growth factors in patient management.	En cas de neutropénie, le médecin devra envisager l utilisation de facteurs de croissance.
But I do think that it is important to stop and consider the factors that could possibly trigger such rage.	Mais je pense qu'il est important de réfléchir et de prendre en considération les facteurs qui pourraient générer une telle rage.
A number of important factors have increased the need to consider encouraging future integration in the retail financial services markets	Un certain nombre de facteurs importants ont renforcé la nécessité d envisager d encourager l intégration future des marchés des services financiers de détail
From this point of view, I consider the following factors important in drawing up a forestry policy	Dès lors, il faut être cohérent en se mettant d'accord sur un fonds forestier communautaire.
Points to consider concerning Endpoints in clinical studies with haematopoietic growth factors for mobilisation of autologous stem cells Adopted February 2000	Test Procedures and Acceptance Criteria for Herbal Drugs, Herbal Drug Preparations and Herbal Medicinal Products Transmise pour consultation en novembre 2000
The important factors to consider here are the interests of the users, rather than ways of supporting or reinforcing the facilities.	Comme on l'a dit, beaucoup d'autres domaines de l'assurance sont absents et il manque encore tout ce qui a trait aux risques de masse,
5.1.4 consider all aspects of European demographic change, including its impact on economic, social, geopolitical and other factors	5.1.4 d'étudier toutes les facettes des conséquences des évolutions démographiques européennes dans leurs aspects économiques, sociaux, géopolitiques ou autres
When it comes to currency markets, parity levels based on international trade are merely one of many factors that traders may consider.	Quand on en vient aux marchés de devises, les niveaux de parité basés sur le commerce international ne sont qu un facteur parmi tant d autres que les traders peuvent considérer.
Time does not allow me to discuss the details of any of the fundamental principles I have mentioned or to consider any other factors.	Le temps qui m'est imparti ne me permet pas de développer les idées que je viens d'énoncer, ni de me livrer à d'autres considérations.
does it consider the rate of utilization to be adequate and what are the main factors likely to pose problems in implementing these appropriations ?	si elle estime ce taux d'utilisation satisfaisant et quelles raisons principales sont, le cas échéant, à l'origine des problèmes d'utilisation de ces crédits ?
He had also emphasized the need to consider the realization of human rights as a combination of three factors protection, promotion and prevention.	Il a souligné d apos autre part la nécessité de considérer la réalisation des droits de l apos homme comme une combinaison de trois facteurs protection, promotion et prévention.
To understand the reasons behind all this, consider what factors are in play when a firm chooses the currency it uses to invoice for goods.	Pour comprendre les raisons sous jacentes à cet état de fait, il est primordial de considérer les facteurs qui sont en jeu lorsqu'une entreprise choisit la devise qu'elle utilisera pour facturer les produits.
Many States consider that, when conducting a census, they should not draw attention to factors like race lest this reinforce divisions they wish to overcome.	De nombreux Etats considèrent que, lorsqu apos ils procèdent à un recensement, ils ne doivent pas appeler l apos attention sur des facteurs comme la race par crainte que cela ne renforce les divisions dont ils souhaitent triompher.
Many States consider that, when conducting a census, they should not draw attention to factors like race lest this reinforce divisions they wish to overcome.	De nombreux Etats considèrent que lorsqu apos ils font un recensement, il n apos est pas opportun d apos appeler l apos attention sur des caractéristiques telles que la race, de crainte de renforcer des divisions qu apos ils souhaitent surmonter.
Under those procedures , institutions shall consider several factors when determining whether a valuation adjustment is necessary for less liquid positions .	Dans le cadre de telles procédures , les établissements examinent plusieurs facteurs pour déterminer s' il est nécessaire de prévoir des ajustements d' évaluation pour les positions moins liquides .
These factors together with the lack of trade data for regions within countries have led economists only rarely to consider countries internal surpluses or deficits.	Ces facteurs ainsi que l'absence de données sur les échanges commerciaux des régions au sein des pays ont amené les économistes à ne prendre que rarement en considération les excédents ou les déficits internes des pays.
Mandatory application, however, and not just if the Commission wishes, and concerning the factors it wants to consider, and when the Commission feels like it.	Leur tâche consiste plutôt à prendre ensuite les décisions nécessaires quant au type et au volume des aides à apporter.
We consider that the Commission has ignored or underestimated these factors, and has submitted very advanced proposals for the second phase.	D) L'incapacité pour la Communauté à tracer une politique aérienne extérieure qui, malgré les efforts de la Commission européenne, se trouve encore au berceau ou du moins à ses débuts.
I would also like to raise a couple of additional external factors which are not covered by the report but which the Commission may wish to consider.	Je voudrais également soulever deux ou trois autres facteurs externes qui ne sont pas repris dans le rapport mais que la Commission pourrait prendre en considération.
It was wrong to separate eugenic factors from social factors.	Faire une distinction entre les indications de type eugénique et social est erroné.
1.5 The social partners should consider the benefits of fostering an entrepreneurial mindset as one of the factors which may lead to more and better jobs.	1.5 Les partenaires sociaux devraient prendre en considération les avantages que présente la promotion d'un esprit d'entreprise en tant que facteur susceptible de conduire à une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi.
Variants 3w, 4w and 5w consider the impact of changing the weight of the factors with a constant base figure of 2,700.	Les variantes 3p, 4p et 5p mettent en évidence les conséquences d'une modification du coefficient des facteurs lorsque le chiffre de base demeure constant (2 700).
4. The Chairperson, in her introductory remarks, summarized the objectives of the Group, which were to consider factors affecting efficient and sustainable developments of ports, to consider means of enhancing competition, and to enhance the capacity of world trade through the development of ports.	4. Dans ses observations liminaires, la Présidente a résumé les objectifs du Groupe, à savoir examiner les facteurs influant sur un développement efficace et durable des ports, étudier les moyens de renforcer la concurrence, et accroître la capacité du commerce mondial à travers le développement des ports.
To what extent do poverty factors prevail over tradition and cultural factors?	Dans quelle mesure les facteurs liés à la pauvreté l'emportent sur les facteurs traditionnels et culturels?
For variants 3w, 4w and 5w, which consider changing the weight of the factors, identical considerations prevail as for the unweighted ranges described in paragraphs 27 to 31.	Dans le cas des variantes 3p, 4p et 5p, qui envisagent une modification du coefficient des facteurs, les considérations sont les mêmes que pour les fourchettes non pondérées décrites aux paragraphes 27 à 31.
It is time for the United Nations, and in particular the Security Council, to consider managing the interconnection of various political and socio economic factors in conflict situations.	Il est temps que l'Organisation des Nations Unies, en particulier le Conseil de sécurité, envisage de s'occuper de la corrélation étroite qui existe entre les différents facteurs politiques et socioéconomiques propres aux situations de conflit.
(bb) consider quantitative factors, such as default or loss rates and the historical performance of credit assessments of each ECAI across different asset classes	(bb) s'appuie sur des facteurs quantitatifs, tels que les taux de défaut ou de perte et les performances passées des évaluations de crédit de chaque OEEC pour différentes catégories d'actifs
It incorporates all factors that market participants would consider in setting a price and is consistent with accepted economic methodologies for pricing financial instruments.	Elle incorpore tous les facteurs que les intervenants sur le marché prendraient en considération pour fixer un prix et est conforme aux méthodes économiques acceptées pour la fixation du prix d instruments financiers.
This increase is attributed to a combination of human factors and climatic factors.	L'accroissement de la demande tient à une combinaison de facteurs humains et climatiques.
( b ) Annual changes and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change	( b ) Variations annuelles et facteurs explicatifs Facteurs conjoncturels Facteurs non conjoncturels Variation totale
( b ) Annual change and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change	( b ) Variation annuelle et facteurs explicatifs Facteurs conjoncturels Facteurs non conjoncturels Variation totale
( b ) Annual change and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change	( b ) Variation annuelle et facteurs explicatifs
( b ) Annual change and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change	b ) Variation annuelle et facteurs explicatifs Facteurs conjoncturels Facteurs non conjoncturels Variation totale

Display this page in English