Traduction de "fads and fashions" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| New York The World s central bankers are a close knit club, given to fads and fashions. | New York Les banquiers des banques centrales forment un club très fermé qui a ses modes et ses manies. |
| Fads, Frenzies, and Finance | Les Caprices de la Finance |
| The key Keynesian insight was that private investment spending is inherently unstable due to fads and fashions among investors, or because of shifts in the animal spirits of businessmen, or because falling prices disrupt the financial system. | Selon Keynes, l'investissement privé est par nature instable du fait des modes et des engouements passagers chez les investisseurs, du fait des changements dans l'esprit animal des hommes d'affaire ou encore parce que la chute des prix bouleverse le système économique. |
| Fashions grow old and die. | La mode vieillit et passe. |
| Fashions change quickly. | Les modes changent rapidement. |
| a improve the knowledge about FADs characteristics, buoys characteristics, FADs fishing, including fishing effort, and related impacts on targeted and non targeted species | a améliorer les connaissances sur les caractéristiques des DCP, les caractéristiques des bouées, la pêche sous DCP, y compris l effort de pêche, et les incidences associées sur les espèces ciblées et non ciblées |
| We also believe that government should play a powerful role in managing the market to avoid large depressions, redistributing income to produce higher social welfare, and preventing pointless industrial structuring produced by the fads and fashions that sweep the minds of financiers. | Nous croyons également que les gouvernements doivent intervenir sur le marché de manière à prévenir des crises, qu'ils doivent redistribuer une partie de la richesse produite pour assurer la protection sociale et empêcher une organisation industrielle inepte, conséquence de la mode économique qui a la faveur des financiers. |
| FADs in Hawaii, USA FADs in New South Wales, Australia FADs in the Commonwealth of the Northern Mariana Islands, USA Bhavani, V (2004) Fish Aggregating Devices Information Sources FAO Information document BOBP INF 2, Rome. | DCP à Hawaii, USA DCP du New South Wales, Australie DCP dans les îles du Commonwealth (Northern Mariana Islands), USA V. Bhavani, Fish Aggregating Devices Information Sources , FAO, 2004, Rome |
| She knows much about recent fashions. | Elle connaît bien la dernière mode. |
| She knows much about recent fashions. | Elle est au courant de la dernière mode. |
| She knows much about recent fashions. | Elle connaît davantage les modes récentes. |
| It can seem like new health food fads pop up in the United States every week fads that often fade as quickly as they appear. | On a parfois l'impression qu'il ne se passe pas une semaine aux Etats Unis sans qu'un nouvel engouement pour des aliments sains ne surgisse engouement qui retombe souvent aussi vite qu'il est apparu. |
| He introduced to New Spain French fashions and French cuisine. | Il introduit la mode et la cuisine française en Nouvelle Espagne. |
| Fashions have wrought more harm than revolutions. | Les modes ont fait plus de mal que les révolutions. |
| A common language fashions a common identity. | Une langue commune forge une identité commune. |
| (c) effectively manage the deployment and recovery of FADs and beacons and their potential loss | (c) gérer efficacement le déploiement et la récupération des DCP et des balises, ainsi que leur perte potentielle |
| But recently, fashions and tastes have been moving much more quickly. | Mais récemment, les modes et les goûts ont évolué beaucoup plus vite. |
| Privacy is the new black in censorship fashions. | La vie privée est le nouveau noir dans les modes de la censure. |
| She knows a lot about the latest fashions. | Elle connaît bien les dernières modes. |
| Your pardon. We're overwhelmed by the latest fashions. | La mode nous plonge dans de véritables transes. |
| They do not trade on fundamental information, but on the latest gossip and fads. | Ils n'exploitent pas les informations de base, mais les derniers commérages ou les idées à la mode en matière économique. |
| They mingled with businesspeople, politicians and celebrities dressed in the latest fashions. | Ils se sont mélangés aux hommes d'affaires, aux politiciens et aux célébrités habillés à la dernière mode. |
| She tries to keep abreast of the latest fashions. | Elle essaie de se tenir au courant des dernières tendances. |
| The fashions this spring are very becoming to her. | La mode de printemps lui va bien. |
| He was replaced by Frank Ene of the band ...Of Stalwart Fads . | Il est remplacé par Frank Ene, bassiste du groupe Of Stalward Fads . |
| Fashions of thirty years ago have come back in style. | La mode d'il y a trente ans est revenue à la mode. |
| This year's fashions are different from those of last year. | La mode de cette année est différente de celle de l année dernière. |
| So again, it's not about the changing fashions, changing theories. | Ce n'est pas une question de changer de modes, de changer de théories. |
| And they mix up in all different fashions, and that makes you a human being. | Ces paires de bases sont arrangées de différentes façons, qui font de vous un être humain. |
| NEW YORK Moods and fashions in Japan often arrive like tsunamis, typhoons, or landslides. | NEW YORK Au Japon, les humeurs et les modes arrivent souvent comme des tsunamis, des typhons et des glissements de terrain. |
| he who fashions all of their hearts and he considers all of their works. | Lui qui forme leur coeur à tous, Qui est attentif à toutes leurs actions. |
| The deployment and use of these artificial drifting FADs shall comply with the recommendations and resolutions of the IOTC. | IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera). |
| Below is an example of how media fashions a deliberately discriminatory narrative | Ci dessous, un exemple de la façon dont les médias confectionnent une narration délibérément discriminatoire |
| It is He Who fashions you in the wombs as He wills. | C'est Lui qui vous donne forme dans les matrices comme Il veut. |
| Then, as now, instruments were made by individual craftsmen, to different fashions. | Les répliques fabriquées d'après les anciens plans de construction des instruments originaux. |
| Conventional development policy has been prone to fads, moving from one big fix to another. | La politique de développement conventionnelle a connu certaines modes, se déplaçant d'une grande difficulté à l'autre. |
| Speed and efficiency are our newest fashions, and they are often tied to things that are good. | Rapidité et efficacité sont nos nouveaux modes, et ils sont souvent liés à des choses qui sont bonnes. |
| the release, when practicable, of sea turtles entangled in Fish Aggregating Devices (FADs) and other fishing gear is encouraged, | il est souhaitable de relâcher, si possible, les tortues de mer prises dans des dispositifs de concentration du poisson et d autres engins de pêche, |
| (d) reduce and limit the impacts of FADs and FAD fishing on the ecosystem, including where appropriate by acting on the different components of the fishing mortality (e.g. number of deployed FADs, including number of FAD sets by purse seiners, fishing capacity, number of support vessels). | (d) réduire et limiter les incidences des DCP et de la pêche sous DCP sur l écosystème, y compris, le cas échéant, en agissant sur les différentes composantes de la mortalité par pêche (par exemple, nombre de DCP déployés, y compris le nombre d'opérations de pêche sous DCP par les senneurs à senne coulissante, capacité de pêche, nombre de navires d appui). |
| I'm not clever enough or slow enough for their Z Z fashions, said he. | Je ne suis pas assez malin ou assez patient pour leurs façons en zigzag, dit il. |
| It is also the only museum in Italy detailing the history of Italian fashions. | C est aussi le seul musée en Italie détaillant l histoire de la mode italienne. |
| I wonder if I could get that haircut, but the doctor hates old fashions. | Je pourrai peutêtre faire copier cette robe, mon mari, le docteur, me trouve démodée. |
| Such fads have not succeeded in significantly reducing poverty. This is not to deny some positive consequences. | De telles tentatives n ont pas permis de réduire la pauvreté de manière significative mais ont tout de même eu des incidences positives. |
| the recovery of Fish Aggregating Devices (FADs) which are not being used in the fishery is also encouraged. | il est également recommandé de récupérer les dispositifs de concentration du poisson qui ne sont pas utilisés dans le cadre de la pêche. |
| And that can be anything from baby goods to fashions to how many of you have a power drill, | Et ça peut être n'importe quoi, des produits pour bébé en passant par la mode, à Combien d'entre vous possèdent une perceuse? |
Related searches : Chasing Fads - And And And - And And - And - Both And And - And This - And Rather - And Anyway - And Similar - And Abroad - And Yourself - And Not - And Especially
