Traduction de "failure to accept" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Accept - translation :

Acceptez

Failure - translation :

échec

Failure to accept - translation :

Défaut d'accepter

Mots clés : Accepterai Acceptera Acceptes Acceptez Accepter échec Insuffisance Rénale Défaillance échecs

Exemples (Sources externes, non examinées)

We have to accept the present common fisheries policy has ended in failure.	Nous devons accepter le fait que l'actuelle politique commune de la pêche s'est avérée être un échec.
Parliament cannot any longer accept this failure of the Council to live up to Treaty obligations.	Le Parlement ne peut plus accepter cette carence du Conseil face aux obligations du Traité.
We cannot accept Amendment No 3 which seeks to establish that failure to observe the procedures must be penalized.	L'amendement n 15, qui est proposé, demande une mesure annuelle, alors qu'il peut être nécessaire d'effectuer cette mesure tous les six mois ou même plus fréquemment.
At nine, I had little fear of failure. I was not willing to accept 'no' as an answer.	A neuf ans, j'ai eu peur de l'échec.
Nor do I accept that our so called failure to produce a plan is generating a climate of uncertaintly.	J'ai dit dans une très large mesure , parce que le rapport que nous examinons fait apparaître une seule différence entre nous, et une différence qui est relativement mineure.
In no case do we accept that financial constraints con stitute an acceptable reason for failure to take urgent measures to safeguard public health.	Nous ne considérons en aucun cas que les contraintes financières constituent un motif acceptable de non application de mesures urgentes destinées à sauvegarder la santé du public.
The people of the Member States will not accept the failure of the EEC institutions to deal with the problem, and rightly so.	Nous devons choisir ce qu'il y a de mieux en Europe en matière de pro grammes et de formation, financer ces expériences et en faire connaître les résultats.
The Azerbaijani failure to accept the Minsk Group plan can only reconfirm the worst fears regarding the intentions of the leadership of that State.	Le refus de l apos Azerbaïdjan d apos accepter le plan du Groupe de Minsk est de nature à justifier les pires inquiétudes concernant les intentions des dirigeants de cet Etat.
4.11.2 A particularly important facet of securing innovation and going the extra mile is the willingness to accept uncertainty and the risk of failure.	4.11.2 Afin d'inciter à l'innovation et à l'excellence, il est également essentiel d'être disposé comme il se doit à accepter l'incertitude et le risque de non réussite.
4.12.2 A particularly important facet of securing innovation and going the extra mile is the willingness to accept uncertainty and the risk of failure.	Afin d'inciter à l'innovation et à l'excellence, il est également essentiel d'être disposé comme il se doit à accepter l'incertitude et le risque de non réussite.
4.14.2 A particularly important facet of securing innovation and going the extra mile is the willingness to accept uncertainty and the risk of failure.	4.14.2 Afin d'inciter à l'innovation et à l'excellence, il est également essentiel d'être disposé comme il se doit à accepter l'incertitude et le risque de non réussite.
Countries that had paid their assessed contributions in full and on time found it hard to accept the failure to reimburse funds from closed peacekeeping missions.	Le non remboursement des fonds détenus dans les comptes des opérations achevées est difficile à accepter pour les pays qui ont réglé intégralement et ponctuellement leurs contributions.
So any failure to accept the urgency procedure would amount to damaging the fishermen of the Member States with an interest in fishing off Cape Verde.	Le système statistique EHLASS permet, assurément, de collecter des données utiles à l'entrée des services d'urgence des hôpitaux.
The social dimension of Europe also has important allies, backed up by reasons and not willing to accept failure easily a balanced Europe of free citizens.	La dimension sociale de l'Europe a également d'importants alliés, ayant de bonnes raisons et disposés à ne pas renoncer facilement à leur objectif une Europe équilibrée constituée de citoyens libres.
The orthodox neoclassical economists either do not accept a role for strategic intervention, or conceding the rare occurrence of market failure, they insist that government failure inherent in remedial actions will be even more damaging.	La position des économistes néoclassiques orthodoxes est, soit de ne pas reconnaître le rôle que peut jouer une intervention stratégique, soit lorsqu apos ils admettent, dans de rares cas, la possibilité de dysfonctionnements du marché de faire valoir qu apos un échec des pouvoirs publics consécutif à l apos application de mesures correctives sera encore plus nocif.
Caution that failure to accept the European Community proposals will certainly lead to economic disaster and social and political instability for the banana exporting member States of the Caribbean Community	Mettent en garde contre un refus des propositions de la Communauté européenne qui aurait pour résultats inévitables catastrophe économique et instabilité sociale et politique dans les Etats membres du CARICOM exportateurs de bananes
Failure to appear	Défaut de comparaître
States also should accept a fully unified United Nations presence in the field, for failure to do so would further marginalize the role of the United Nations in development.	Ils devraient également accepter une représentation intégrée des Nations Unies sur le terrain, sans quoi l apos on peut craindre une nouvelle marginalisation du rôle des Nations Unies dans le développement.
That is why we cannot and will not accept the Council's and the Commission's failure to take practical action, and we expect further international efforts at resolving the problem.	C'est pourquoi nous ne pouvons accepter l'inaction du Conseil et de la Commission, et nous attendons de nouvelles initiatives au niveau international pour résoudre ce problème.
Hence, the paradox that success leads to failure, and failure leads to success.	D'où un paradoxe le succès engendre l'échec et l'échec pousse au succès.
I'm going to press WRlTE ENTER to accept that Press ALTER to accept	Je vais appuyer sur écrire ENTER d'accepter que r
With all due respect to Mr Stevenson, who is a good representative of his people and very enthusiastic, I do not accept that the common fisheries policy is a failure.	Avec tout le respect que je dois à M. Stevenson, qui est un bon représentant de ses compatriotes et une personne très enthousiaste, je ne l' approuve pas lorsqu' il affirme que la politique commune de la pêche est un échec, ni que les pêcheurs britanniques ont subi une injustice.
cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV)	une insuffisance cardiaque ou des antécédents d insuffisance cardiaque (NYHA stades I à IV),
cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA class I to IV)	une insuffisance cardiaque ou des antécédents d'insuffisance cardiaque (classe I à IV)
Cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV)	une insuffisance cardiaque ou des antécédents d'insuffisance cardiaque (classe I à IV)
cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV)	une insuffisance cardiaque ou des antécédents d insuffisance cardiaque (NYHA stades I à IV)
cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV)	antécédents d insuffisance cardiaque (NYHA stades I à IV),
Cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV)	une insuffisance cardiaque ou des antécédents d'insuffisance cardiaque (classe I à IV de la
In this sense, the failure to save Greece amounts to a failure of Europe.	En ce sens, l'échec du sauvetage de la Grèce équivaut à un échec de l'Europe.
The failure to stabilize.	The failure to stabilize.
Failure to write block	Impossible d'écrire le bloc
failure to pay taxes.	non paiement d'impôts.
failure to pay taxes.	une indication que la liste peut être utilisée pour les marchés couverts par le présent chapitre.
failure to pay taxes.	La Partie qui formule l'objection énonce les raisons pour lesquelles elle estime que la rectification projetée ne constitue pas un changement visé au paragraphe 5 du présent article, et décrit les effets de la rectification projetée sur le champ d'application mutuellement convenu de l'Accord.
Failure to apply sanctions.	Non application de sanctions.
50 heart failure, or kidney failure.	L hypertension artérielle augmente le risque de crise cardiaque.
But, far from decrying this as a major failure of global policy coordination, economists should accept imbalances as the natural state of the world and try to manage the resulting distortions.	Mais loin de dénoncer cela comme un échec majeur de la coordination de la politique mondiale, les économistes devraient accepter les déséquilibres comme l'état naturel du monde et essayer de gérer les distorsions qui en résultent.
We therefore cannot accept the current situation which is either failure or half measures such as the moratorium, even though this half measure provides a temporary solution.	Donc, nous ne pouvons pas accepter la situation actuelle qui est soit l'échec, soit la demi mesure telle que le moratoire, même si cette demi mesure offre une solution temporaire.
Heart Failure Treatment of symptomatic heart failure.	Insuffisance cardiaque Traitement de l insuffisance cardiaque symptomatique.
Heart Failure Treatment of symptomatic heart failure.	Insuffisance cardiaque Traitement de l'insuffisance cardiaque symptomatique.
Failure to comply, including a failure to report as required, constitutes a violation of international law.	Le non respect de ces obligations, y compris le fait de ne pas présenter les rapports demandés, constitue une violation du droit international.
Cardiac failure, cardiac failure congestive, left ventricular failure Prolonged QT interval, Torsade de pointes	Allongement de l intervalle QT, torsade de pointes
Learn to accept it.	Apprenez à l'accepter.
Appeal to accept compromise	Demande d'accepter les compromis
Failure to adapt amounts to regression.	Dans un monde en pleine évolution, ne pas s'adapter, c'est reculer.

Display this page in English