Traduction de "falling to pieces" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Falling - translation :

Chute

Falling to pieces - translation :

Tomber en morceaux

Pieces - translation :

Pièces

Mots clés : Tombant Tombent Chute écroule Amoureuse Puzzle Bouts Morceaux Pièces Mille

Exemples (Sources externes, non examinées)

Venezuela is falling to pieces, the man says.	Le Venezuela tombe en morceaux , dit l'homme.
The old social housing of London is falling to pieces.	Le vieux système de logement social de Londres est en train de s'effondrer.
The houses started to crack, the lights went off in the streets, and the roads are falling to pieces.	Les maisons ont commencé à se lézarder, les réverbères se sont éteintes dans les rues, et les routes sont devenues impraticables.
ksirtet is a clone of the well known game Tetris. You must fit the falling pieces to form full lines.	ksirtet est un clone du célèbre jeu Tetris. Vous devez empiler les pièces qui tombent afin de former des lignes complètes.
ksirtet is a clone of the well known game Tetris. You must fit the falling pieces to form full lines. You can rotate and translate the falling piece. The game ends when no more pieces can fall, ie when your incomplete lines reach the top of the board.	ksirtet est un clone du célèbre jeu Tetris. Vous devez empiler les pièces qui tombent afin de former des lignes complètes. Vous pouvez faire tourner et déplacer les pièces tombantes. Le jeu prend fin lorsque plus aucune pièce ne peut tomber, c'est à dire lorsque vos lignes incomplètes atteignent le haut de l'écran de jeu.
Beyond a lawn, surrounded by a wooden fence falling to pieces, was the shore, on the left of which was the mouth of the stream.	Une petite pelouse, entourée d'une barrière de bois qui tombait en ruines, conduisait au rivage, sur la gauche duquel s'ouvrait l'embouchure du ruisseau.
The derogation is requested for an anticipated annual quantity of exports to the EU of 407452 pieces of denim trousers falling under HS code 6203.42.	Il y a par conséquent lieu de fixer le quota dérogatoire au niveau le plus élevé des importations en provenance de la République dominicaine, qui a été observé en 2012, augmenté d'une marge de 20 .
In all likelihood, the 22 reported dead from swine flu reflect a social safety net falling to pieces due to lack of public investment and union recalcitrance.	Le manque d investissement public et l entêtement des syndicats ont fait voler en éclats la protection sociale, et selon toute probabilité, les 22 décès liés à la grippe porcine en sont une répercussion.
Pieces of eight, pieces of eight, pieces of eight, pieces of eight.	Pièces de huit, pièces de huit...
He was stupefied, and the pieces of timber, cracking and falling down with their frames in a last slide, nearly carried him with them.	Il demeurait béant, les pieces craquerent, s'abîmerent avec leurs cadres, dans un dernier glissement qui faillit l'emporter lui meme.
Slice to pieces.	Le découper en morceaux.
Cut to pieces!	Anéantis!
We have to turn each of our pieces into 16 pieces.	Nous avons to transformer chacune de nos parties, en 16 parties.
I want pieces. Bits and pieces.	Je veux des morceaux. Des petits bouts.
And a few pieces, extraordinary, rare pieces even up to two million.	Et quelques pièces extraordinaires, rares, jusqu'à deux millions.
Imports declared as originating in Thailand increased from one million pieces in 1998 to 16 million pieces in 1999, to 17 million pieces in 2000 and to 20 million pieces in the IP.	Les importations de produits déclarés comme originaires de Thaïlande ont été portées de 1 million de pièces en 1998 à 16 millions en 1999, à 17 millions en 2000 et à 20 millions au cours de la période d enquête.
We'll be falling, falling	On tombera
It fell to pieces.	C'est tombé en morceaux.
I'd go to pieces.	J'éclaterais en sanglots.
All gone to pieces.	Ce piteux état.
Don't go to pieces!	Ne craque pas.
Chop it to pieces.	Réduisonsle en bouillie!
Honest, right to pieces.	Totalement effondrée.
And that's literally the process of going from 3 pieces to 48 pieces.	Et c'est exactement le processus pour passer de 3 parties à 48 parties.
The imports declared as originating in the PRC decreased sharply, from 44 million pieces in 1998 to 24 million pieces in 1999, to 10 million pieces in 2000 and to 5 million pieces in the IP.	Les importations de produits déclarés comme originaires de RPC ont baissé fortement, soit de 44 millions de pièces en 1998 à 24 millions de pièces en 1999, à 10 millions de pièces en 2000 et à 5 millions de pièces au cours de la période d enquête.
He hug you to pieces and take those pieces back home with him, huh?	II va te serrer à t'étouffer et te ramener.
Pieces.	Des morceaux.
pieces	pcs
Pieces	pièces
The vase crashed to pieces.	Le vase se brisa en mille morceaux.
The bottle smashed to pieces.	La bouteille se brisa en morceaux.
You tear them to pieces.	Ayez un peu pitié de mes nerfs.
Smash everything to fucking pieces!	Cassez tout ce foutu bordel !
Don't go to pieces, Pinky.	Ne craque pas.
You've gone all to pieces!	Tu as perdu les pédales !
Everything is going to pieces	Tout craque.
That flag's shot to pieces.	Le drapeau est en lambeaux.
I m shaken to pieces.	Je suis toute retournée.
I'm all shot to pieces.	Je vais très mal.
This cuts the puzzle into 20 corner pieces and 30 edge pieces, with 50 pieces in total.	Le puzzle est constitué de 20 coins et 30 bords, soit 50 pièces.
The solution for the Skewb Diamond can be used to solve this puzzle, by identifying the Diamond's face pieces with the Ultimate's corner pieces, and the Diamond's corner pieces with the Ultimate's edge pieces.	La résolution du Skewb Diamond peut être utilisée pour le résoudre, en identifiant les faces du Diamond aux coins de l'Ultimate, et les coins du Diamond aux bords de l'Ultimate.
An evil overlord known as the Campaigner seeks an ancient artifact known as the Chronoscepter, a weapon so powerful that it was broken into pieces to prevent it from falling into the wrong hands.	Un seigneur maléfique connu sous le nom de Campaigner cherche un ancien artefact connu sous le nom Chronoscepter, une arme si puissante qu'elle a été brisée en morceaux afin de l'empêcher de tomber entre de mauvaises mains.
Revision of 69 pieces electricity suburban train set, Manufacturing and provision of 60 pieces main line locomotives with electricity, Manufacturing and provision of 71 pieces main line diesel locomotives, Supply of 10 pieces of rapid train, Production of 340 pieces of passenger wagons and 2,500 pieces of freight wagons, 7 pieces of emergency and rescue devices, 42 pieces of Rail bus (double), 15 set (with 6 pieces) DMU brake set.	Révision de 69 ensembles de trains suburbains électriques Fabrication et fourniture de 60 locomotives électriques pour grandes lignes Fabrication et fourniture de 71 locomotives diesel pour grandes lignes Fourniture de 10 trains rapides Production de 340 voitures passagers et de 2 500 wagons de marchandises 7 dispositifs d'urgence et de secours 42 autorails (doubles) 15 jeux de freins d'unités motrices diesel (avec 6 pièces).
Identical pieces	Pièces identiques
Rectangular pieces	Pièces rectangulairesName

Display this page in English