Traduction de "financial liabilities" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Financial - translation :

Financier

Financial liabilities - translation :

Passifs financiers

Liabilities - translation :

Passifs

Mots clés : Financier Financière Financières Financiers Finance Passif Passifs Handicaps Actifs Actif

Exemples (Sources externes, non examinées)

Net financial liabilities	Dette financière nette
Designation of financial assets or financial liabilities	Désignation d actifs ou de passifs financiers
Initial measurement of financial assets and financial liabilities	Évaluation initiale d actifs et de passifs financiers
Initial Measurement of Financial Assets and Financial Liabilities	Évaluation initiale d actifs et de passifs financiers
Financial Assets and Financial Liabilities Held for Trading	Actifs et passifs financiers détenus à des fins de transaction
Subsequent Measurement of Financial Liabilities	Évaluation ultérieure des passifs financiers
Fair value measurement of financial assets or financial liabilities	Évaluation à la juste valeur d'actifs financiers ou de passifs financiers
Transactions in financial derivatives ( liabilities ) 2A .	Opérations sur produits financiers dérivés ( passifs ) 2A .
Financial liabilities held for trading include	Sont notamment à compter parmi les passifs financiers détenus à des fins de transaction
All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities .	L' ensemble des actifs financiers et des passifs doivent être déclarés pour leur montant brut , c' est à dire que les actifs financiers ne doivent pas être déclarés nets des passifs .
Initial Measurement of Financial Assets and Financial Liabilities (paragraph 43)	Évaluation initiale d actifs et de passifs financiers (paragraphe 43)
Balance sheets for financial assets and liabilities	Comptes de patrimoine financier
Balance sheets for financial assets and liabilities	Comptes de patrimoine financier (actifs et passifs)
Financial accounts by sector ( transactions ) Balance sheets for financial assets and liabilities	Comptes financiers par secteur institutionnel ( opérations ) Comptes de patrimoine financier Tableaux par branche d' activité et par région , NUTS II , A17
Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives	Opérations sur actifs et passifs financiers , dont opérations sur produits financiers dérivés
7 Balance sheets for financial assets and liabilities	Auxiliaires financiers 7
Net transactions in financial assets and liabilities 2A .	Opérations nettes sur actifs financiers et passifs 2A .
Net transactions in financial assets and liabilities 2A .	Opérations nettes sur actifs et passifs financiers 2A .
September 2006 Adjustment between financial and non financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets and breakdown by instrument Transactions in liabilities and breakdown by instrument	Septembre 2006
4 . Transmission of quarterly data on financial transactions , financial assets and liabilities 1 .	Article 3 Transmission de données trimestrielles sur les opérations financières , les actifs et les passifs financiers 1 .
financial liabilities at fair value through profit or loss.	les passifs financiers à la juste valeur par le biais du compte de résultat.
The quarterly data on financial assets and liabilities are the outstanding amounts of financial assets and liabilities at the end of each quarter . Article 3	Les données trimestrielles relatives aux actifs et aux passifs financiers sont les encours d' actifs et de passifs financiers observés à la fin de chaque trimestre .
FINANCIAL INFORMATION CONCERNING THE ISSUER S ASSETS AND LIABILITIES, FINANCIAL POSITION AND PROFITS AND LOSSES	INFORMATIONS FINANCIÈRES CONCERNANT LE PATRIMOINE, LA SITUATION FINANCIÈRE ET LES RÉSULTATS DE L'ÉMETTEUR
FINANCIAL INFORMATION CONCERNING THE ISSUER S ASSETS AND LIABILITIES, FINANCIAL POSITION, AND PROFITS AND LOSSES	INFORMATIONS FINANCIÈRES CONCERNANT LE PATRIMOINE, LA SITUATION FINANCIÈRE ET LES RÉSULTATS DE L'ÉMETTEUR
fair value measurement of financial assets or financial liabilities at initial recognition (paragraph 25G).	évaluation à la juste valeur des actifs financiers ou des passifs financiers lors de la comptabilisation initiale (paragraphe 25G).
1 , minus net transactions in financial assets and liabilities 2A .	1 , moins opérations nettes sur actifs financiers et passifs 2A .
1 , minus net transactions in financial assets and liabilities 2A .	1 , moins opérations nettes sur actifs et passifs financiers 2A .
Other liabilities (including debt securities, capital and reserves, financial derivatives)	Autres engagements (y compris titres de créance, capital et réserves et produits financiers dérivés)
other liabilities (including financial derivatives) ( L6B ) which applies to FCLs,	le poste autres engagements (y compris les produits financiers dérivés) ( L6B ) pour les sociétés financières accordant des prêts,
2 IAS 32 establishes principles for the classification of financial instruments as financial liabilities or equity.	2 IAS 32 établit les principes du classement des instruments financiers en passifs financiers ou en capitaux propres.
All other financial assets and liabilities are shown at nominal value .	Tous les autres éléments d' actif et de passif financiers sont donnés en valeur nominale .
All other financial assets and liabilities are shown at nominal value .	Tous les autres éléments d' actif et de passif financiers sont donnés à leur valeur nominale .
11.3 MAIN FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES OF NON FINANCIAL SECTORS AND OF INSURANCE CORPORATIONS AND PENSION FUNDS	11.3 PRINCIPAUX ACTIFS ET ENGAGEMENTS FINANCIERS DES SECTEURS NON FINANCIERS , DES SOCIÉTÉS D' ASSURANCE ET DES FONDS DE PENSION
General Other residents government Total Other financial intermediaries and financial auxiliaries ( S. 123 and S. 124 ) LIABILITIES	Administra Autres résidents tions publiTotal Autres ques intermédiaires financiers auxiliaires financiers ( S. 123 S. 124 )
(c) the market value of financial assets and liabilities held for trading.	(c) la valeur de marché d'actifs ou de passifs financiers détenus à des fins de transaction.
We cannot accept some others, which seek to reduce the financial liabilities.	D'autres tendant à réduire les responsabilités financières ne nous semblent pas recevables.
Paragraphs 29 and 31 apply to the measurement of such financial liabilities	Les paragraphes 29 et 31 s'appliquent à l évaluation de tels passifs financiers.
Longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) are shown with an inverted sign , since they are liabilities of the MFI sector .	Les engagements financiers à long terme ( hors capital et réserves ) étant des engagements du secteur des IFM , ils progressent avec un signe négatif .
If the government takes over part of a financial institution 's liabilities and obtains a stake in the financial institution in return , is the stake worth the same as the liabilities ?	Si les autorités publiques rachètent une partie du passif d' une institution financière et obtiennent en contrepartie une participation dans celle ci , cette participation a t elle la même valeur que le passif considéré ?
Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities	Autres engagements Autres engagements Autres engagements Autres engagements
Other financial Insurance intermediari corporations es financial and pension auxiliaries funds ( S. 123 ( S. 125 ) S. 124 ) LIABILITIES	Administra tions de sécurité sociale ( S. 1314 ) Autres inter médiaires financiers auxiliaires financiers ( S. 123 S. 124 ) Sociétés d' assurance et fonds de pension ( S. 125 )
Amendments to International Accounting Standard (IAS) 39 Financial Instruments Recognition and Measurement Transition and Initial Recognition of Financial Assets and Financial Liabilities	Amendement de l IAS 39 Financial Instruments Recognition and Measurement Transition and Initial Recognition of Financial Assets and Financial Liabilities
Net transactions in financial assets and liabilities 2A.3 is equal to transactions in the net acquisition of financial assets 2A.4 , minus the net incurrence of transactions in liabilities 2A.15 .	Opérations nettes sur actifs et passifs financiers 2A.3 est égal à opérations sur acquisition nette d actifs financiers 2A.4 , moins accroissement net des opérations sur passifs financiers 2A.15 .
those involving financial claims on , and liabilities to , the rest of the world	les mouvements de capitaux vis à vis du reste du monde
Other financial intermediaries 12 Other liabilities Domestic With agreed maturity Foreign currency NonMFIs	Autres intermédiaires financiers

Display this page in English