Traduction de "find their way" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Find - translation :

Trouver

Find their way - translation :

Trouver leur chemin

Their - translation :

Leur

Mots clés : Trouvera Découvrir Retrouver Moyen Trouve Elles Hommes Leurs Enfants

Exemples (Sources externes, non examinées)

They find their way to self assemble.	Elles arrivent à s'auto assembler.
They must find their own way to freedom.	Ils doivent trouver leur propre voie vers la liberté.
Who find their way by calling into darkness	Parce qu'elles trouvent leur chemin en appelant dans la nuit
Each one will find their way, you see.	Chacun trouvera sa manière, tu vois.
And by the stars too do people find their way.	Et au moyen des étoiles les gens se guident.
And they find out what is right their own way, their own selves.	Ils découvrent ce qui est juste à leur façon, par eux mêmes.
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.	Après que les aimants furent placés sur leurs têtes, ils n'ont pu retrouver leur chemin jusqu'à leur nid.
The stars and other signs also help people to find their way.	ainsi que des points de repère. Et au moyen des étoiles les gens se guident.
We have enchained their necks up to their chins. Thus, they cannot bend their heads (to find their way).	Nous mettrons des carcans à leurs cous, et il y en aura jusqu'aux mentons et voilà qu'ils iront têtes dressées.
Only informed individuals can find their way in today's society, define their value, and assert themselves.	Seuls les individus dûment informés trouvent leur voie dans la société moderne, définissent leurs valeurs et s'affirment.
Antibiotics given to farm animals also find their way into the water supply.	Ces antibiotiques que l'on donne aussi aux animaux d'élevage, et qui se diffusent dans l'eau.
You mean, the ghosts have to find their way around in the dark?	Vous dites que les fantômes doivent trouver leur chemin dans le noir ?
Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way.	Notre objectif est plutôt d aider les autres à trouver leur propre voix pour aboutir à leur propre liberté afin de tracer leur propre destinée .
The education system won't change, Everyone has to find their own way to university.	Le système académique ne va pas changer. Chacun doit trouver sa propre manière d'accéder à l'université.
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.	Les pigeons peuvent retrouver leur chemin jusqu'à leur nid avec l'aide du champ magnétique terrestre.
Moreover, people have to find a way to organize their day according to electricity.	Qui plus est, il faut que les gens s'organisent en fonction des horaires de fourniture d'électricité.
I'll find a way.	Je trouverai un moyen.
I'll find another way.	Je trouverai un autre moyen.
Larry'd find a way.	Larry trouverait un moyen.
If they don't find this offensive, then maybe they do deserve whatever comes their way.	S'ils ne trouvent pas ça insultant, alors ils méritent peut être ce qui leur arrive.
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.	Les randonneurs doivent emporter une boussole avec eux pour trouver leur chemin à travers les bois.
Some will undoubtedly find their way to Europe and the US and stage terrorist attacks.	Certains trouveront sans doute leur chemin vers l'Europe et les États Unis et organiseront des attaques terroristes.
But change will require that China s leaders find a way out of their psychological ambivalence.	Mais un changement implique que les dirigeants Chinois trouvent un moyen de sortir de leur ambivalence psychologique.
Today large quantities of illicit narcotics find their way even to our most remote islands.	Aujourd apos hui, de grandes quantités de stupéfiants illicites parviennent même sur nos îles les plus éloignées.
The only thing they know is what they have been told find their way to their relatives in the UK.	Ils ne savent qu'une chose, ce qu'on leur a dit de faire arriver jusqu'à leurs familles au Royaume Uni.
I would find a way	Je trouverais une solution TraduZic
I must find some way.	Je dois trouver une solution.
Both parties ended their meeting with an agreement to find a way to secretly work together.	Les deux parties mettent fin à la réunion en scellant un accord pour trouver un moyen secret de travailler ensemble.
It is simply unacceptable that hormones should find their way into the food and feed chains.	Il est tout simplement inacceptable que des hormones se retrouvent dans les chaînes alimentaires animale et humaine.
A people who find a way, with their imagination, to carve life out of that very frozen.	Un peuple qui trouve un moyen avec son imagination, de sculpter la vie à partir de ce même froid.
Although both ways will find their way in the future, trends, barriers and research priorities differ fundamentally.	Bien que les deux secteurs vont se développer à l'avenir, leur évolution, les obstacles qu'ils rencontrent et les priorités de recherche divergent fondamentalement.
The police force their way in to seize him only to find he had gone hopelessly insane.	La police force l'entrée et le découvre, mais... incurablement fou.
He had to find another way.	Il a dû trouver un autre moyen.
He had to find another way.	Il dut trouver un autre moyen.
Maybe tomorrow, I'll find my way.	Peut être que demain je trouverai mon chemin.
I'm sure I'll find a way.	Je suis certain de trouver un moyen.
I'm sure you'll find a way.	Je suis sûre que tu trouveras un moyen.
I'll find my own way back.	Je trouverai mon propre chemin de retour.
I think I'll find another way	Je pense que je trouverai un autre moyen
I think I'll find another way	Il y a tellement plus à connaitre
I'm sure you'll find a way.	Je suis sûr que vous trouverez un moyen.
We still can find a way	Parce que rien ne dure éternellement
I will find a way soon.	Je trouverai bientôt un moyen.
Find a way to block them.	Trouvez un moyen de les bloquer.
I tried to find my way	J'ai essayé de trouver mon chemin

Display this page in English