Traduction de "flap rudder" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Flap - translation :

Rabat

Flap rudder - translation :

Rabat gouvernail

Rudder - translation :

Gouvernail

Mots clés : Rabat Lambeau Volet Claque Greffe Gouvernail Gouvernail Barre Tribord Virez

Exemples (Sources externes, non examinées)

'rudder' the rudder or rudders, with shaft, including the rudder quadrant and the components connecting with the steering apparatus	gouvernail le ou les gouvernails avec la mèche, y compris le secteur et les éléments de liaison avec l'appareil à gouverner
Flap mushrooms	en coques internes (endocarpe)
Flap mushrooms	Pois chiches
Flap mushrooms	Légumes conservés provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou dans de l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation, par exemple), mais impropres à l'alimentation en l'état
While he may hold the rudder in the T.I.A., she holds the rudder in their household.	Albums Les albums de Mortadel et Filémon sont apparus chez plusieurs éditeurs en Espagne.
a flap for every leg.	Un rabat pour chaque jambe.
There flap grave, reincarnation has	Il rabat grave, la réincarnation a
Tuck flap here to close.	Replier le volet ici pour refermer.
Flap suspension control on full.	Trains sortis.
Fresh or chilled flap mushrooms	Noix de coco, desséchées
Multiple flap type topside chafer	Tablier à volets multiples (multiple flap)
Indo Gangetic flap shelled turtle	Tortue molle à clapet de l'Inde
What paper went into that flap?	Quelle partie du carré est utilisée dans ce rabat ?
Ladies and gentlemen, the rudder is set.	Je vous passe la barre, chers collègues.
How would you make a single flap?	Comment plie t on un seul rabat ?
It's got a flap that's the invention.	Elle a un rabat, c'est ça l'invention.
Flap your arms. That'll restore circulation. Look.	Fait ça, c'est bon pour la circulation.
The rudder stands motionless in a sluggish, waveless sea.	Le radeau est immobile au milieu d'une mer épaisse et sans ondulations.
Neb and Ayrton took the oars, Pencroft the rudder.	Nab et Ayrton s'étaient mis aux avirons, Pencroff au gouvernail.
Ship rudder had fallen in love deer statue stringer	Gouvernail pour navires était tombé amoureux cerfs statue de Stringer
How big should a rudder be on an airplane?	De quelle taille doit être un gouvernail dans un avions ?
We're going to learn how to make one flap.	On va d'abord apprendre à faire un rabat.
Well, there are other ways of making a flap.	Mais il y a d'autres manières de faire un rabat.
Information to appear on the inside of the flap	Informations devant figurer sur la face interne du volet
And he held up the flap of the bar.	Et il a tenu le rabat de la barre.
I didn't have to try to flap my wings.	Je n'ai pas eu à essayer de battre des ailes.
They fly around and flap their wings	Ils volent et battent des ailes
When a fool's speaking, the others flap their ears.	Quand un âne parle, les autres se taisent.
Hans had fitted up a rudder to steer his vessel.	Hans avait installé un gouvernail qui lui permettait de diriger son appareil flottant.
Behind, a sort of rudder served to guide the vehicle.	A l'arrière, une sorte de gouvernail godille permettait de diriger l'appareil.
With a sail and a rudder, we could go anywhere.	Avec ça et un gouvernail, on ira partout.
Quick to assemble. It's got a flap, that's the invention.	Rapide à assembler. Elle a un rabat, c'est ça l'invention.
An actuating mechanism closes the valve or flap within milliseconds.	Un mécanisme actionne la fermeture de la vanne ou du volet en quelques millièmes de seconde.
Hans has taken advantage of the halt to refit his rudder.	Hans a profité de cette halte pour remettre le radeau en état.
You think you're gonna pull a gun out of your rudder?	Tu vas sortir un fusil de ton derrière?
Neither shall a flap be required for vehicles with sliding sheets.	Il ne sera pas non plus exigé de rabats pour les véhicules à bâches coulissantes.
Neither shall a flap be required for containers with sliding sheets.	Il ne sera pas non plus exigé de rabats pour les conteneurs à bâches coulissantes.
Of course, you've got to be right light with the flap.	Bien sûr, il faut faire preuve de beaucoup de doigté.
Why, you flap your ears and wish you was a swallow.	Prie pour qu'il te pousse des ailes !
Dakaan collects a fishing net with a dozen rudder fish in it.	Dakaan ramasse un filet de pêche contenant une douzaine de saupes.
'length' (L) the maximum length of the hull, excluding rudder and bowsprit	longueur ou L la longueur maximale de la coque en m, gouvernail et beaupré non compris
However, everything became better when the beloved father Heydar Aliyev took the rudder.	Mais tout s'est amélioré quand le père bien aimé Heydar Aliyev prit les commandes.
And then cox threw both rudder lines over board, and burst into tears.	Quant au barreur, il jeta par dessus bord les tireveille du gouvernail et éclata en sanglots.
Confound her! cried John Bunsby, pushing back the rudder with a desperate jerk.	Malédiction ! s'écria John Bunsby, qui repoussa la barre d'un bras désespéré.
So that's the flap, and all the rest of the paper's left over.	Donc on a un rabat, et tout le reste du papier est disponible.

Display this page in English