Traduction de "flow direction" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Direction - translation :

Direction

Flow - translation :

Couler

Flow direction - translation :

Sens de l'écoulement

Mots clés : Orientation Directions Opposée Direction Mauvaise Flux Débit Flot Couler Coule

Exemples (Sources externes, non examinées)

all hydrogen components with directional flow have the flow direction clearly indicated.	que la direction d écoulement est clairement indiquée pour tous les composants hydrogène à écoulement directionnel.
Direction of current indicate... water flow under rock.	Direction du courant indique... que l'eau coule sous rocher.
And the benefits do not flow all in one direction.	Et les avantages ne vont pas tous dans la même direction.
Without it, the water would not know in which direction to flow.	Sans lui, l'eau ne saurait pas dans quelle direction s'écouler.
a a proposal for permanent bi directional capacity concerning the reverse direction (physical reverse flow capacity) or	a une proposition de capacité bidirectionnelle permanente concernant le sens rebours (ci après dénommée capacité de flux inversé ) ou
Globalization has strengthened the ability of capital to flow to wherever investment promises the highest returns likewise, competitive manufactured products from low wage economies will flow in the other direction.	La mondialisation a intensifié les transferts de capitaux américains vers les pays les plus prometteurs en termes de bénéfices sur investissements, en particulier la Chine, et l'importation dans l'autre sens de produits manufacturés bons marchés, ceci en raison du faible coût de la main d'œuvre.
The lava was very rich in gas, as showed by numerous bubbles elongated in the same direction as the flow.	La lave était très riche en gaz comme en témoignent de nombreuses bulles allongées dans le sens du courant.
It is often used as a tracer dye within water to determine the rate and direction of flow and transport.	Elle est souvent utilisée comme colorant traceur dans l'eau pour déterminer les volumes, débits et directions d'écoulement et de transport.
In contrast, the flow of produce in the opposite direction was subject to strict licensing, and kept to a minimum.	En revanche, les expéditions de produits dans la direction opposée étaient soumises à un régime rigoureux de licences et maintenus à un minimum.
Flow If gross flow data available Flow If net flow data available	Dépôts dont dépôts auprès des BCN dont dépôts auprès de la BCE S2 Formulaire 10S uniquement Allemagne S1 nouvelle obligation S3 Formulaire 10S
Under the direction of the person in charge, crew members open and close valves to direct the flow of product and maintain close communication with the receiving facility to decrease and finally stop the flow of liquid.	Sous la direction de la personne responsable, les membres de l'équipage ouvrent et ferment les vannes pour diriger l'écoulement du produit et finalement arrêter l'écoulement du liquide quand les citernes sont entièrement vide.
A Zener diode is a diode which allows current to flow in the forward direction in the same manner as an ideal diode, but also permits it to flow in the reverse direction when the voltage is above a certain value known as the breakdown voltage, Zener knee voltage , Zener voltage , avalanche point , or peak inverse voltage .	Contrairement à une diode conventionnelle qui ne laisse passer le courant électrique que dans un seul sens, le sens direct, les diodes Zener sont conçues de façon à laisser également passer le courant inverse, mais ceci uniquement si la tension à ses bornes est plus élevée que le seuil de l'effet d'avalanche.
Partial flow, flow control, total sampling	Circuit partiel, réglage du débit, échantillonnage total
Partial flow, flow control, fractional sampling	Circuit partiel, réglage du débit, échantillonnage fractionné
Such gene flow does not occur when farmers buy their seeds from seed producers, of course, but in that case gene flow in the other direction is still possible, with genes from the cultivated crop ending up in the wild relative.	Ce flux génétique n'a pas lieu lorsque les agriculteurs achètent leurs graines à des producteurs de graines, comme de bien entendu, mais dans ce cas, le flux génétique peut se produire dans le sens inverse, les gènes des plantes cultivées migrant vers leurs parents sauvages.
I have also written about globalization s anomalies money should flow from rich to poor countries, but in recent years it has been going in the opposite direction.	J ai aussi parlé des anomalies de la mondialisation alors que l argent devrait circuler des pays riches vers les pays pauvres, au cours des dernières années c est l inverse qui s est produit.
The global financial crisis of 1997 1998 mismanaged by the IMF, largely at the direction of the US Treasury led to an increased flow of steel imports.	La crise financière mondiale de 1997 1998 mal gérée par le FMI, en grande partie sous la direction du ministère des Finances américain a entraîné une augmentation du flot d'importations d'acier.
The dilution air flow rate is measured with the flow measurement device FM1, the total flow with the flow measurement device FM2.	Le débit de l'air de dilution est mesuré au moyen du débitmètre FM1 et le débit total, au moyen du débitmètre FM2.
The dilution air flow rate is measured with the flow measurement device FM1, the total flow with the flow measurement device FM2.	Le débit d'air de dilution est mesuré à l'aide du débitmètre FM1 et le débit total à l'aide du débitmètre FM2.
CFV measures total diluted exhaust flow by maintaining the flow at choked conditions (critical flow).	Le CFV mesure le débit total des gaz d'échappement dilués dans des conditions de restriction (flux critique).
CFV measures total diluted exhaust flow by maintaining the flow at choked conditions (critical flow).	Le CFV mesure le débit total de gaz d'échappement dilués en maintenant le débit aux conditions de saturation (écoulement critique).
It's going to flow where it will flow.	Ça va couler où ça coulera !
Flow	Flux
Flow	FlotName
Flow	Flot
flow	Lent
The second point to note is though this is a manufactured crisis there is no inherent direction to which this raw emotional energy of the public may flow.	Le second point à noter est bien que ce soit une crise montée de toutes pièces il n'y a pas de sens inhérent vers lequel cette énergie émotionnelle brute du public pourrait passer.
In the most common mode of CE, all ions, positive or negative, are pulled through the capillary in the same direction by electroosmotic flow, as will be explained.	Tous les ions, positifs ou négatifs, sont attirés à travers le capillaire dans le même sens par le flux électroosmotique (voir plus loin).
sample flow of exhaust gas into partial flow dilution system, kg s (partial flow system only)	flux du prélèvement de gaz d échappement dans le système de dilution en dérivation, en kg s (systèmes en dérivation uniquement)
Yeah my flow sick, yeah yeah my flow queasy	On m'a vraiment sous estimé
Partial flow, isokinetic flow, suction blower control, fractional sampling	Circuit partiel, débit isocinétique, réglage par l'aspirateur, échantillonnage fractionné
Partial flow, isokinetic flow, pressure blower control, fractional sampling	Circuit partiel, débit isocinétique, réglage par la soufflante, échantillonnage fractionné
Flow controlled systems with flow measurement (Figures 18, 19)	Systèmes à régulation de débit avec mesure de débit (figures 18 et 19)
The sample flow into DT is the difference of the total flow and the dilution air flow.	Le volume prélevé arrivant à DT est la différence entre le volume total et le volume d'air de dilution.
The sample flow into DT is the difference of the total flow and the dilution air flow.	Le débit de l'échantillon qui pénètre dans DT est la différence entre le débit total et le débit d'air de dilution.
Even when the antenna system has a vertical orientation, such as an array of horizontal dipole antennas, the polarization is in the horizontal direction corresponding to the current flow.	Les antennes de poursuite des satellites sont orientables en azimut (direction dans le plan horizontal) et en site (hauteur au dessus de l'horizon).
Every precaution must be taken to avoid contamination of carcases, taking into account parameters such as carcase weight, water temperature, volume and direction of water flow and chilling time.	toutes les précautions doivent être prises pour éviter une contamination des carcasses, en tenant compte de paramètres tels que le poids de la carcasse, la température de l'eau, le volume et la direction du flux de l'eau et le temps de réfrigération
You'll see that everything is cooperating in your flow. This is your cosmic flow, not your personal flow.	Tu verras que tout ira dans le sens de ton courant, c'est un courant cosmique et pas un courant personnel, ce n'est pas la personne qui s écoule.
flow controlled systems with flow measurement (Figures 11 and 12)	systèmes avec réglage et mesure du débit (figures 11 et 12)
Partial flow dilution system with flow control and total sampling	Système de dilution en circuit partiel avec réglage du débit et échantillonnage total
Partial flow dilution system with flow control and fractional sampling	Système de dilution en circuit partiel avec réglage du débit et échantillonnage fractionné
flow measurement device (Figures 14 and 15) (particulate sample flow)	Débitmètre FM3 (figures 14 et 15) (débit de l'échantillon de particules)
Partial flow dilution system with flow control and total sampling	Système de dilution en dérivation avec régulation de débit et échantillonnage total
Partial flow dilution system with flow control and fractional sampling	Système de dilution en dérivation avec régulation de débit et échantillonnage fractionné
liquidity flow	Flux de liquidité

Display this page in English