Traduction de "flu strain" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Celvapan contains a flu strain called A VietNam 1203 2004 (H5N1). | Celvapan contient une souche de grippe appelée A VietNam 1203 2004 (H5N1). |
| They included the 1957 Asian Flu (type A, H2N2 strain) and the 1968 Hong Kong Flu (type A, H3N2 strain), but even these smaller outbreaks killed millions of people. | La grippe asiatique de 1957 (virus de type A, souche H2N2) et la grippe de Hong Kong de 1968 (virus de type A, souche H3N2) firent malgré tout des millions de morts dans le monde. |
| Aflunov contains small parts of the H5N1 strain of the flu virus. | Aflunov contient de petites parties de la souche H5N1 du virus de la grippe. |
| It contains a flu strain called A Viet Nam 1194 2004 (H5N1). | Il contient une souche de grippe appelée A Vietnam 1194 2004 (H5N1). |
| It contains a flu strain called A Viet Nam 1194 2004 (H5N1). | Il contient une souche de grippe appelée A Viet Nam 1194 2004 (H5N1). |
| The H1N1 form of swine flu is one of the descendants of the strain that caused the 1918 flu pandemic. | Il s'agit de virus de type A comme le H1N1, H1N2, H3N1 et le H3N2. |
| Pandemrix contains a flu strain called A VietNam 1194 2005 NIBRG 14 (H5N1). | Il contient une souche de grippe appelée A Viet Nam 1194 2005 NIBRG 14 (H5N1). |
| Prepandrix contains a flu strain called A VietNam 1194 2005 NIBRG 14 (H5N1). | Prepandrix contient une souche de grippe appelée A Viet Nam 1194 2005 NIBRG 14 (H5N1). |
| The vaccine contains a flu strain called A VietNam 1194 2004 NIBRG 14 (H5N1). | Le vaccin contient une souche de grippe appelée A VietNam 1194 2004 NIBRG 14 (H5N1). |
| So that's why every year you can catch a slightly different strain of flu. | Et c'est pourquoi, chaque année, vous pouvez contracter une forme de grippe légèrement différente. |
| This year's swine flu strain grew very poorly in early production basically .6 doses per egg. | Cette année le virus de la grippe porcine se cultivait très mal au début de la production, En gros, 0,6 doses pour un œuf. |
| A flu pandemic happens when a new strain of flu virus appears that can spread easily from person to person because people have no immunity (protection) against it. | Une pandémie de grippe survient en cas d apparition d une nouvelle souche du virus de la grippe susceptible de se propager d une personne à une autre en raison de l absence d immunité (protection) des personnes contre cette souche. |
| A flu pandemic happens when a new strain of flu virus appears that can spread easily from person to person because people have no immunity (protection) against it. | Une pandémie de grippe survient en cas d apparition d une nouvelle souche de virus de la grippe, susceptible de se propager facilement d une personne à l autre en raison de l absence d immunité (protection) des personnes contre cette souche. |
| A flu pandemic happens when a new type (strain) of flu virus appears that can spread easily from person to person because people have no immunity (protection) against it. | Une pandémie de grippe survient en cas d apparition d un nouveau type (souche) de virus de la grippe, susceptible de se propager facilement d une personne à l autre en raison de l absence d immunité (protection) des personnes contre cette souche. |
| A flu pandemic occurs when a new type (strain) of flu virus emerges that can spread easily from person to person because people have no immunity (protection) against it. | Une pandémie de grippe se produit lors de l émergence d un nouveau type (souche) de virus de la grippe qui peut se transmettre facilement d une personne à une autre car les individus n ont aucune immunité (protection) contre ce virus. |
| A flu pandemic occurs when a new type (strain) of flu virus emerges that can spread easily from person to person because people have no immunity (protection) against it. | Une pandémie de grippe survient en cas d apparition d un nouveau type (souche) de virus de la grippe, susceptible de se propager facilement d une personne à l autre en raison de l absence d immunité (protection) des personnes contre cette souche. |
| Health experts are concerned that the next flu pandemic could be caused by the H5N1 strain of the virus. | Les experts en matière de santé craignent que la prochaine pandémie de grippe puisse être causée par la souche H5N1 du virus. |
| If a pandemic is declared, the company that makes Celvapan will include the flu strain responsible in the vaccine. | En cas de déclaration d une pandémie, la société qui fabrique Celvapan intègrera la souche de grippe responsable de la pandémie dans le vaccin. |
| If a pandemic is declared, the company that makes Focetria will include the flu strain responsible in the vaccine. | Elle recueillera ensuite des |
| Health experts are concerned that the next flu pandemic could be caused by the H5N1 strain of the virus. | Les experts de la santé pensent que la prochaine pandémie de grippe pourrait être causée par la souche H5N1 du virus. |
| Aflunov was expected to provide protection against this strain, so that it could be used before or during a flu pandemic. | Aflunov devait fournir une protection contre cette souche afin qu il puisse être utilisé avant ou pendant une pandémie de grippe. |
| The immune system will be able to produce antibodies more quickly when it is exposed to flu virus of the same strain. | Le système immunitaire sera capable de produire des anticorps plus rapidement lorsqu il sera exposé au virus de la grippe provenant de la même souche. |
| Prepandrix has been developed to provide protection against this strain, so that it can be used before or during a flu pandemic. | Prepandrix a été développé pour apporter une protection contre cette souche, de manière à pouvoir être utilisé avant ou pendant une pandémie de grippe. |
| We need rapid diagnostics so that we can tell if somebody has a strain of flu which we have only identified very recently. | Nous avons besoin de diagnostiques rapides pour pouvoir dire si quelqu'un a une souche du virus que nous avons tout juste identifié. |
| This is a special type of vaccine that is intended to protect against a strain of flu that may cause a future pandemic. | Il s agit d un type particulier de vaccin destiné à protéger contre une souche de grippe pouvant entraîner une future pandémie. |
| Before a pandemic starts, nobody knows which strain of flu virus will be involved, so companies cannot prepare the correct vaccine in advance. | Avant le début d une pandémie, personne ne sait quelle souche du virus de la grippe sera impliquée, les laboratoires ne peuvent donc pas préparer à l avance le vaccin adéquat. |
| Before a pandemic starts, nobody knows which strain of flu virus will be involved, so companies cannot prepare the correct vaccine in advance. | Avant qu une pandémie ne se déclare, personne ne sait quelle souche de grippe sera en cause, de sorte que les firmes pharmaceutiques ne peuvent pas préparer le vaccin adéquat à l avance. |
| This is a special type of vaccine that is intended to protect against a strain of flu that may cause a future pandemic. | Il s agit d un type spécial de vaccin destiné à protéger contre une souche de grippe susceptible de provoquer une future pandémie. |
| The vaccine has been developed to provide protection against this strain, so that it can be used before or during a flu pandemic. | Le vaccin a été développé pour apporter une protection contre cette souche, de manière à pouvoir être utilisé avant ou pendant une pandémie de grippe. |
| It consists of a suspension for injection that contains some parts (outer membranes) of the influenza (flu) virus strain called A VietNam 1194 2004. | Il s agit d une suspension pour injection contenant certaines parties (membranes externes) de la souche du virus de la grippe appelée A VietNam 1194 2004. |
| Before a pandemic starts, nobody knows which strain of flu virus will be involved, so pharmaceutical companies cannot prepare the correct vaccine in advance. | Avant qu une pandémie ne se déclare, personne ne sait quelle souche de grippe sera en cause, de sorte que les sociétés pharmaceutiques ne peuvent pas préparer le vaccin adéquat à l avance. |
| Before a pandemic starts, nobody knows which strain of flu virus will be involved, so pharmaceutical companies cannot prepare the correct vaccine in advance. | Avant qu une pandémie ne se déclare, personne ne sait quelle souche de grippe sera en cause, de sorte que les firmes pharmaceutiques ne peuvent pas préparer le vaccin adéquat à l avance. |
| In theory, it is possible to contain a flu pandemic in its early stages by performing ring prophylaxis using anti flu drugs and quarantine aggressively to isolate relatively small outbreaks of a human to human transmissible strain of H5N1. | En théorie, il est possible de contenir une pandémie de grippe à ses débuts à l aide d une prophylaxie circulaire , à l aide de médicaments anti grippaux et de mesures de quarantaine agressives pour isoler les poussées épidémiques de la souche H5N1 du virus transmissible à l'homme. |
| Working on a hunch, after nine 14 hour days he and a colleague found that it was a new strain of flu that could kill millions. | Travaillant à l'instinct, lui et son collègue découvrent une nouvelle caractéristique de la grippe qui pourrait tuer des millions de personnes. |
| Aflunov was expected to be used in adults and the elderly to protect against flu caused by the H5N1 strain (type) of the influenza A virus. | Aflunov devait être utilisé chez les adultes et les personnes âgées afin de les protéger contre la grippe causée par la souche (type) H5N1 du virus A de la grippe. |
| FLU ITZ (1899) FLU (316). b | b |
| FLU ITZ (1899) FLU (316). b | FLU ITZ (1899) FLU (316). b |
| The issues surrounding the possibility of a pandemic of the H5N1 strain of avian flu are extraordinarily complex, encompassing medicine, epidemiology, virology, and even politics and ethics. | Les questions qui entourent la possibilité d une pandémie du virus H5N1 de la grippe aviaire sont extraordinairement complexes, car elles relèvent de la médecine, de l épidémiologie, de la virologie et même de la politique et de l éthique. |
| If a pandemic is declared, and if the company that makes Daronrix decides to market the vaccine, they will include the flu strain responsible in the vaccine. | Si une pandémie se déclare, et si le laboratoire qui fabrique Daronrix décide de mettre le vaccin sur le marché, la souche du vaccin responsable sera intégrée au vaccin. |
| Instead, they can prepare a vaccine that contains a strain of flu virus specifically chosen because nobody has been exposed to it, and to which nobody is immune. | Elles peuvent en revanche préparer un vaccin qui contient une souche du virus de la grippe spécialement choisie pour le fait que personne n y a été exposé, et contre laquelle personne n est immunisé. |
| Instead, they can prepare a vaccine that contains a strain of flu virus specifically chosen because nobody has been exposed to it, and to which nobody is immune. | En revanche, ils peuvent préparer un vaccin qui contient une souche du virus spécialement choisie parce que personne n y a été exposé, et contre laquelle personne n est immunisé. |
| They can test this vaccine to see how people react to it, allowing them to predict how people will react when the flu strain causing a pandemic is included. | Ils peuvent tester ce vaccin pour déterminer combien de personnes y réagissent, ce qui leur permet de prévoir comment les individus vont réagir lorsque la souche de grippe à l origine d une pandémie y sera ajoutée. |
| They can test this vaccine to see how people react to it, allowing them to predict how people will react when the flu strain causing a pandemic is included. | Elles peuvent tester ce vaccin afin de voir comment les personnes y réagissent, ce qui leur permettra de prédire comment les gens réagiront lorsque l on inclura la souche grippale à l'origine d une pandémie. |
| Prepandrix is a vaccine for use in adults aged between 18 and 60 years to protect against flu caused by the H5N1 strain (type) of the influenza A virus. | Prepandrix est un vaccin destiné aux adultes de 18 à 60 ans en prévention de la grippe causée par la souche (type) H5N1 du virus de la grippe A. |
| Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. | Pensez au cancer, à la grippe aviaire, la grippe porcine, le SRAS. |
Related searches : Flu - Bird Flu - Flu Vaccine - Flu Vaccination - Flu Jab - Flu Season - Spanish Flu - Flu Outbreaks - Nasty Flu - Flu Pandemic - Flu Epidemic - Flu Virus - A Flu
