Traduction de "follow treatment" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Follow - translation :

Suivre

Follow treatment - translation :

Traitement suivi

Treatment - translation :

Traitement

Mots clés : Suivez-moi Suivrai Suivra Suivez Suivent Traitement Traitements Soigner Faveur Soins

Exemples (Sources externes, non examinées)

Treatment follow up	Suivi du traitement
follow up after treatment.	tor les adultes (2,4 versus 1 ).
follow up after treatment.	au les adultes (2,4 versus 1 ).
thirdly treatment and follow up.	troisièmement le traitement et le suivi.
All treatment arms had 24 week treatment free follow up.	(3 4)
All treatment arms had 24 week treatment free follow up.	Tous les bras de traitement comportaient un suivi de 24 semaines après l arrêt du traitement.
And you follow the treatment like that, to the end of the treatment.	Et vous suivez le traitement comme ça, jusqu'à sa fin.
Some children require psychosocial follow up and treatment.	Certains enfants ont besoins d'un suivi psychosocial et d'un traitement.
I'm sure I could follow the doctor's treatment.	Je suis sûre de pouvoir suivre le traitement du docteur.
treatment discontinuation mainly during the 6 month follow up periodand in the follow up period.	Des effets sévères sur le SNC, principalement dépression, idées suicidaires et tentative de suicide ont été observés chez certains patients traités par Viraferon, pendant le traitement mais également après l arrêt, et dans ce cas principalement pendant les 6 mois ayant suivi l arrêt.
I designed to help kids to follow the treatment.	Je l'ai conçu pour aider les enfants à suivre le traitement.
In both studies the treatment duration was 48 weeks, with 24 weeks of treatment free follow up.	Dans les deux études, le traitement a duré 48 semaines avec un suivi sans traitement de 24 semaines.
If follow up treatment with a Vitamin K antagonist is required, treatment with fondaparinux should be ici	Si un relais par les antivitamines K est nécessaire, le traitement par le fondaparinux doit être poursuivi jusqu à ce que l INR soit dans la zone cible.
If positive, cancer treatment, such as surgery or radiation, will follow.	S'il est positif, on procédera ensuite au traitement du cancer, qui s effectuera par chirurgie ou radiothérapie.
blood cells) as described in the section 3 (treatment follow up)	blancs ou de plaquettes est réduite (voir Paragraphe 3 suivi du traitement)
RT PCR assay at end of treatment and during follow up	1 Définie comme une valeur de l ARN VHC en dessous de la limite de détection par RT PCR en fin de traitement et durant la période de suivi.
RT PCR assay at end of treatment and during follow up	durant la période de suivi.
It is therefore important to provide treatment offers, guidance and follow up.	Il est donc important de proposer des possibilités de traitement, d'orientation et de suivi.
Please check with your doctor and follow the recommended duration of treatment.	Veuillez vérifier avec votre médecin et suivre la durée de traitement recommandée.
Your doctor may then want to follow your treatment up more closely.	Prévenez votre médecin si vous avez (ou avez eu) une des affections suivantes.
Following treatment with FORSTEO, 1262 postmenopausal women from the pivotal trial enrolled in a post treatment follow up study.	Prise en charge post traitement suite à l arrêt de traitement par FORSTEO, 1.262 femmes ménopausées de l'étude pivot ont participé à une étude de suivi.
reported more frequently compared to adult patients (2.4 vs 1 ) during treatment and during the 6 month follow up after treatment.	au les adultes (2,4 versus 1 ).
For follow up treatment, the animal owner can administer the tablets to the dog.	En tant que traitement de suivi, le propriétaire de l animal peut administrer des comprimés à son chien.
Prosecutors can oblige addicts to follow a treatment regime instead of going to prison.	Les procureurs peuvent obliger les toxicomanes à suivre une thérapie plutôt que d'aller en prison.
Always follow the instructions of your doctor about the duration of the treatment with Tasmar.	Suivez toujours ses consignes sur la durée du traitement par Tasmar.
2 It is important to follow the above recommendations to achieve the optimal treatment effect.	Il est important de suivre les recommandations ci dessus pour obtenir un résultat optimal.
A general reversal of these trends was noted during the 6 months follow up post treatment.	Un rattrapage a généralement été observé lors de la période de suivi de 6 mois après traitement.
A general reversal of these trends was noted during the 6 months follow up post treatment.	Un rattrapage a généralement été observé lors de la période de suivi de 6 mois après traitement.
In case re treatment with Raptiva is needed you should follow the guidance of your doctor.	Si une reprise du traitement par Raptiva est nécessaire, vous devez suivre les recommandations de votre médecin.
In all cases the treatment was for one year with a follow up of six months.	Dans tous les cas le traitement était d un an avec un suivi de six mois.
to describe the treatment of the notifications and of the follow up information by the Commission	décrire la façon dont la Commission doit traiter les notifications et les informations de suivi
If follow up treatment with a Vitamin K antagonist is required, treatment with fondaparinux should be continued until the target INR value has been reached.	Si un relais par les antivitamines K est nécessaire, le traitement par le fondaparinux doit être poursuivi jusqu à ce que l INR soit dans la zone cible.
Follow up and end of treatment A medically supervised pregnancy test should be repeated every 4 weeks, including 4 weeks after the end of treatment.	Suivi et arrêt du traitement Un nouveau test de grossesse sous contrôle médical doit être effectué toutes les 4 semaines et jusqu à 4 semaines après l arrêt du traitement.
ho If follow up treatment with a Vitamin K antagonist is required, treatment with fondaparinux should be continued until the target INR value has been reached.	Si un relais par les antivitamines K est nécessaire, le traitement par le fondaparinux doit être poursuivi jusqu à ce que l INR soit dans la zone cible.
By 48 weeks of post treatment follow up, a substantial number of HBeAg negative patients lost response.	A la 48ème semaine de suivi après traitement, la réponse n a pas été maintenue chez un nombre important de patients AgHBe négatifs.
Physicians are recommended to follow current national and or international consensus documents regarding the treatment of anthrax.	Il est recommandé aux médecins de suivre les documents de consensus actuels nations et ou internationaux concernant le traitement de la maladie du charbon.
Under consideration is follow up monitoring of clients entering treatment, documenting their progress and status on discharge.	On procède également à l'évaluation à grande échelle du rôle du système judiciaire et des projets scolai res, ainsi qu'à l'évaluation de plusieurs petites actions locales.
Furthermore, suicidal ideation or attempts were reported more frequently compared to adult patients (2.4 vs 1 ) during treatment and during the 6 month follow up after treatment.	En outre, les idées suicidaires ou tentatives de suicides au cours du traitement et lors du suivi de 6 mois après traitement ont été rapportées plus fréquemment chez les enfants et adolescents que chez les adultes (2,4 versus 1 ).
Furthermore, suicidal ideation or attempts were reported more frequently compared to adult patients (2.4 vs 1 ) during treatment and during the 6 month follow up after treatment.	La majorité des patients dans ces études cliniques a été traitée pendant un an.
Furthermore, suicidal ideation or attempts were reported more frequently compared to adult patients (2.4 vs 1 ) during treatment and during the 6 month follow up after treatment.	En outre, les idées suicidaires ou tentatives de suicides au cours du traitement et lors du suivi de 6 mois après traitement ont été rapportés plus fréquemment chez les enfants et adolescents que chez les adultes (2,4 versus 1 ).
Furthermore, suicidal ideation or attempts were reported more frequently compared to adult patients (2.4 vs 1 ) during treatment and during the 6 month follow up after treatment.	Comme chez les adultes, les enfants et adolescents ont eu également d autres effets indésirables d ordre psychiatrique, tels que dépression, instabilité émotionnelle et e
Furthermore, suicidal ideation or attempts were reported more frequently compared to adult patients (2.4 vs 1 ) during treatment and during the 6 month follow up after treatment.	Comme chez les adultes, les enfants et adolescents ont eu également d autres effets indésirables d ordre psychiatrique (tels que dépression, instabilité émotionnelle et e
Furthermore, suicidal ideation or attempts were reported more frequently compared to adult patients (2.4 vs 1 ) during treatment and during the 6 month follow up after treatment.	Comme chez les adultes, les enfants et adolescents ont eu également d autres effets indésirables d ordre psychiatrique (tels que dépression, instabilité émotionnelle et somnolence) (voir rubrique 4.4).
In addition, no osteosarcomas have been observed in clinical trials or during the post treatment follow up study.	De plus, aucun cas d ostéosarcome n'a été observé lors des essais cliniques ou au cours de l étude de suivi après l arrêt du traitement.
In treatment naïve adult patients, 41 had responded to treatment when checked at follow up (48 weeks) compared with 16 of those who received only interferon alfa 2b.	Chez les patients adultes naïfs, 41 avaient répondu au traitement lors de la visite de suivi (après 48 semaines) contre 16 des patients traités uniquement par interféron alfa 2b.

Display this page in English