Suivi du traitement	Treatment follow up
troisièmement le traitement et le suivi.	thirdly treatment and follow up.
Il n'a pas bien suivi son traitement.	He hasn't been using stuff constantly.
Suivi dans les centres de traitement, déclaratif	Survey treatment centres, self reports
Suivi dans les centres de traitement, Royaume Uni	Unlinked anonymous, 1 England Wales Survey treatment centres, UK
d) Traitement financier et suivi administratif de l activité	(d) Financial processing and administrative follow up of the activity
suivi du traitement par Temodal seul (phase de monothérapie).	followed by treatment with only Temodal (monotherapy phase).
Suivi médical en cours de traitement par votre médecin	Monitoring during treatment by your doctor
Il pourra décider un suivi particulier de votre traitement.	Rarely, these conditions may come back or get worse during treatment with Activelle
Tous les bras de traitement comportaient un suivi de 24 semaines après l arrêt du traitement.	All treatment arms had 24 week treatment free follow up.
Le traitement est prescrit et suivi par des médecins spécialisés dans le traitement de la pharmacodépendance.	Treatment is prescribed and monitored by physicians who are specialists in the treatment of drug dependence.
Certains enfants ont besoins d'un suivi psychosocial et d'un traitement.	Some children require psychosocial follow up and treatment.
Le traitement doit être initié et suivi par un médecin.	Treatment should be initiated and monitored by a physician.
jour) pendant 2 semaines (suivi d une semaine sans traitement)	Capecitabine oral bid for 2 weeks (followed by 1 week off treatment)
Si aucun traitement alternatif n'est disponible, assurer un suivi attentif.	If no alternative treatment is available, use with careful monitoring.
jour pendant 14 jours (suivi de 7 jours sans traitement)	weeks (followed by 1 week off treatment)
jour pendant 14 jours (suivi de 7 jours sans traitement)	Oxaliplatin on Day 1, every 3 weeks Capecitabine oral twice daily for 2 weeks (followed by 1 week off treatment)
Le suivi du traitement par les patients en est ainsi amélioré.	This can help the patients stick to their treatment.
Le traitement doit être instauré et suivi par un spécialiste expérimenté.	Treatment should be initiated and followed by a suitably experienced specialist.
Dans les deux études, le traitement a duré 48 semaines avec un suivi sans traitement de 24 semaines.	In both studies the treatment duration was 48 weeks, with 24 weeks of treatment free follow up.
En essayant de m'améliorer j'ai suivi un traitement orthodontique aux résultats mitigés	In an attempt to make myself play better, I got braces and it was a kind of mixed result.
Soixante deux patients ont suivi le traitement pendant au moins un an.	Sixty two subjects had at least one year of treatment.
blancs ou de plaquettes est réduite (voir Paragraphe 3 suivi du traitement)	blood cells) as described in the section 3 (treatment follow up)
Votre médecin assurera un suivi par rapport à l efficacité de votre traitement.	Your doctor will be monitoring the effectiveness of your treatment.
Quarante pour cent de l échantillon (362 personnes) avaient déjà suivi un traitement.	Forty per cent of thesample (362) had received treatment at least once in their lifetime.
Après le traitement, la phase de suivi médical et émotionnel est essentielle.	After treatment, the stage of medical and emotional aftercare is crucial.
L état cardiaque doit être évalué avant le début du traitement et suivi pendant le traitement si une altération survient, le traitement doit être interrompu.	Cardiac status must be assessed before start of therapy and monitored clinically during therapy if any deterioration occurs, therapy must be stopped.
Le traitement TRACTOCILE doit être instauré et suivi par un médecin expérimenté dans le traitement des femmes en travail prématuré.	Treatment with TRACTOCILE should be initiated and maintained by a physician experienced in the treatment of pre term labour.
Le traitement par Ventavis sera instauré et suivi par un médecin ayant l expérience du traitement de l hypertension pulmonaire.	Treatment with Ventavis should be started and monitored by a doctor who has experience in the treatment of pulmonary hypertension.
iii) Les ajustements de traitement de la fonction publique n'ont pas suivi l'inflation	(iii) Pay adjustments for the civil service have lagged behind inflation
Votre médecin assurera un suivi par rapport à l efficacité de votre traitement.	Your doctor will be monitoring the effectiveness of your treatment.
Le traitement par Lysodren doit être initié et suivi par un spécialiste expérimenté.	Treatment with Lysodren should be started and followed by a specialist who has suitable experience.
Si la reprise du traitement par Enbrel est indiquée, le schéma de durée de traitement décrit ci dessus doit être suivi.	If re treatment with Enbrel is indicated, the above guidance on treatment duration should be followed.
Si la reprise du traitement par ENBREL est indiquée, le schéma de durée du traitement décrit ci dessus doit être suivi.	If re treatment with Enbrel is indicated, the above guidance on treatment duration should be followed.
Si la reprise du traitement par Enbrel est indiquée, le schéma de durée de traitement décrit ci dessus doit être suivi.	84 If re treatment with Enbrel is indicated, the above guidance on treatment duration should be followed.
Si la reprise du traitement par Enbrel est indiquée, le schéma de durée de traitement décrit ci dessus doit être suivi.	109 If re treatment with Enbrel is indicated, the above guidance on treatment duration should be followed.
Si la reprise du traitement par Enbrel est indiquée, le schéma de durée de traitement décrit ci dessus doit être suivi.	184 If re treatment with Enbrel is indicated, the above guidance on treatment duration should be followed.
Les patients ont suivi un traitement non chirurgical pendant au moins six mois avant traitement par InductOs pour l arthrodèse lombaire antérieure.	Patients had received at least six months of non operative treatment prior to treatment with InductOs for anterior lumbar spine fusion.
Le traitement doit être initié et suivi uniquement par un médecin expérimenté dans le traitement des patients ayant une hépatite C.	Treatment should be initiated and monitored only by a physician experienced in the management of patients with hepatitis C.
Le traitement du surdosage repose sur un lavage de l'estomac suivi d'un traitement symptomatique et d'un contrôle de la fonction médullaire.	Treatment of overdose consists of gastric lavage, followed by symptomatic treatment and control of bone marrow function.
Il est donc important de proposer des possibilités de traitement, d'orientation et de suivi.	It is therefore important to provide treatment offers, guidance and follow up.
f) Traitement financier et suivi administratif de l appel d offres et des subventions concernant l activité	(f) Financial processing and administrative follow up of procurement and grants for the activity
Les participants ont suivi ce cours à temps plein et recevaient leur traitement intégral.	The course participants studied full time with full pay.
46 des enfants ont répondu au traitement lors de la visite de suivi à 6 mois après un traitement d un an.	It was also effective in children, when used with ribavirin, with 46 of the children having responded to treatment at the 6 month follow up visit following 1 year treatment.
Le traitement par Neulasta doit être instauré et suivi par un médecin expérimenté dans le traitement du cancer ou des troubles sanguins.	Neulasta treatment should be initiated and supervised by a doctor who has experience in the treatment of cancer or blood disorders.

Recherches associées : Suivi De Traitement - Suivi De Traitement - Suivi Post-traitement - Le Suivi Du Traitement - Suivi Sur Le Traitement - Traitement De Traitement

Display this page in English