Traduction de "food wastage" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Food - translation :

Aliments

Food wastage - translation :

Gaspillage alimentaire

Wastage - translation :

Gaspillage

Mots clés : Alimentaire Bouffe Nourriture Repas Cuisine Procédé Récupération Obtenu Idiot Celui

Exemples (Sources externes, non examinées)

Address food wastage in their National Waste Prevention Programs (2013).	à régler le problème du gaspillage alimentaire dans le cadre de leurs plans nationaux de prévention des déchets (2013).
Any future industrial policy for the food and drink sector should reflect a balanced approach and address food wastage prevention Food wastage prevention policies should take a food chain approach from pre harvest stage to the consumers.	Toute politique industrielle future dans le secteur des aliments et des boissons devrait refléter une approche équilibrée et aborder la problématique de la prévention des déchets alimentaires des politiques de prévention des déchets alimentaires devraient adopter une approche qui suive tout le long de la chaîne alimentaire, du stade précédant la récolte jusqu'aux consommateurs.
In fact, in some places, the volume of food wastage is rising.	En fait, dans certains endroits, le volume de gaspillage de nourriture augmente.
Any future industrial policy for the food and drink sector should reflect a balanced approach and address food wastage prevention.	Toute politique industrielle future dans le secteur des aliments et des boissons devrait refléter une approche équilibrée et aborder la problématique de la prévention des déchets alimentaires.
Pregnancy wastage	Fausse couche
For example, rejection of food products on the basis of aesthetic concerns is a major cause of wastage.	Par exemple, le rejet de produits alimentaires d'après des critères esthétiques est une cause importante de gaspillage.
56 Pregnancy wastage	Fausse couche
66 Pregnancy wastage	Fausse couche
There is wastage.	Des gaspillages ont lieu.
From any perspective ethical, economic, environmental, or in terms of food security we simply cannot tolerate the annual wastage of 1.3 billion tons of food.	Sous aucun aspect moral, économique, environnemental, ou en termes de sécurité alimentaire nous ne pouvons tolérer le gaspillage annuel de 1,3 milliard de tonnes de nourriture.
An example of this could be when the use of a food additive reduces wastage in a production process.	L'utilisation d'un additif peut, par exemple, réduire les déchets issus du processus de production.
But there is wastage.	Mais il y a du gaspillage.
The world confronts many seemingly intractable problems food wastage is one issue that we all can do something about now.	Le monde est confronté à de nombreux problèmes apparemment insurmontables le gaspillage de nourriture est un problème sur lequel nous pouvons tous agir dès maintenant.
For the more economically minded, here is another number food wastage and loss, expressed in producer prices, costs roughly 750 billion per year.	Pour ceux plus sensibles à une approche économique de ce problème, voici un autre chiffre le gaspillage et la perte de nourriture, exprimés en prix à la production, coûtent approximativement 750 milliards de dollars par an.
VIII. GUIDELINES FOR REDUCING THE WASTAGE RESULTING	VIII. DIRECTIVES POUR REDUIRE LE GASPILLAGE RESULTANT
OTTAWA One quarter of all the food in the world is lost each year, owing to inefficient harvesting, inadequate storage, and wastage in the kitchen.	OTTAWA Un quart de la nourriture produite dans le monde est perdu chaque année à cause de récoltes inefficaces, de mauvaises conditions de stockage et de gaspillage par les ménages.
What about infrastructure and travel, environment and wastage?	Et si l'art devenait un mode de vie ?
An end to wastage of public monies and Squandermania.	La fin des gabegies et de la folie du gaspillage.
Businesses and households alike should monitor where and how they waste food and take corrective steps, because prevention of wastage is even more important than recycling or composting.	Les entreprises et les ménages doivent aussi surveiller les lieux de gaspillage et les manières de gaspiller la nourriture et prendre des mesures correctives, parce que la prévention du gaspillage est bien plus importante que la réutilisation ou le compost.
This is why serious reduction of food loss and wastage is one of the five elements of UN Secretary General Ban Ki moon s Zero Hunger Challenge and a major focus of the UN High Level Task Force on Global Food Security.	C'est pourquoi la réduction sérieuse de la perte et du gaspillage de nourriture est l'un des cinq éléments du Défi Faim zéro du Secrétaire général de l'ONU Ban Ki moon et un thème important pour le Groupe de travail spécial des Nations Unies sur la crise alimentaire mondiale.
Chenda also revealed that the Government was putting in place programs to build additional storage facilities as a long term measure to avoid wastage under the Food Reserve Agency (FRA).	Chenda a aussi dévoilé des programmes gouvernementaux de construction d'infrastructures de stockage supplémentaires, une mesure au long cours destinée à éviter le gaspillage. Cela sera supervisé par l'Agence de Réserve Alimentaire (FRA, acronyme anglais).
What does the EEC have to offer ? wastage, destruction and exploitation.	Aujourd'hui, oui, les problèmes sont clairs, clairement identifiés.
This is the reality behind the surprising statistics that daily food wastage in the GDR is 300 grammes per person compared to a mere 100 grammes in the western industrialized countries.	Cela a eu une conséquence statistique étonnante la RDA produit aujourd'hui par habitant et par jour 300 g de déchets alimentaires, contre seulement 100 g dans les pays industrialisés du monde occidental.
Nevertheless, beyond marketing, there is a need for conservation and processing of products in order to reduce wastage and provide food security during the period between harvests, particularly in the forest zone.	Cependant au delà de la commercialisation, la conservation et la transformation des produits s'imposent en vue de pallier au gaspillage et à l'insécurité alimentaire en période de soudure notamment dans la zone forestière.
For starters, food loss and wastage needs to be seen as a cross cutting policy issue, rather than a lifestyle choice to be left in the hands of individual consumers and their consciences.	Tout d'abord, la perte et le gaspillage de nourriture doivent être envisagés comme des problèmes politiques transversaux, plutôt que comme un choix de vie à laisser entre les mains de différents consommateurs et de leur conscience.
The other platform is the eradication of wastage and leakages from the system.	L'autre est l'élimination du gaspillage et des fuites du système.
There is too much wastage and the desired objectives are not being achieved.	Les gaspillages sont trop nombreux et les objectifs fixés ne sont pas atteints.
Likewise, studies are being undertaken on areas of special concern such as educational wastage.	De même, des études relatives à des préoccupations particulières telles que la déperdition scolaire sont entreprises.
A major contributing factor was serious steel wastage due to corrosion in the ballast tanks.	Par ailleurs, les parois des citernes de ballast étaient sérieusement endommagées par la corrosion, ce qui constitua un facteur particulièrement aggravant.
The current techniques of in vitro fertilization involve, with established frequency, the wastage of embryos.	Il existe en la matière un vide législatif , ce qui ne signifie pas pour autant qu'elle n'est soumise à aucune norme.
Secondly there must be no militarization of space, with billions devoured by senseless technological wastage.	Deuxièmement, il ne saurait être question d'une militarisation de l'espace qui se traduirait par un gaspillage technologique insensé sans parler des milliards qui seront engloutis.
Nor is it the wastage Mrs Theato pointed to with regard to data processing investments.	Elle n'est même pas dans le gaspillage que signale Mme Theato à propos des investissements informatiques.
A recent study led by the European Commission4 indicated that food wastage represents a huge amount of waste with an average of about 76 kg person per year at households level, of which 60 could be avoided.	Il ressort d une étude récente effectuée par la Commission européenne4 qu une quantité élevée de déchets résulte du gaspillage de nourriture, qui représente en moyenne quelque 76 kg par personne et par an au niveau des ménages, et que 60 de ces déchets pourraient être évités.
It is to be hoped that methods will be used which avoid this wastage of embryos.	Il serait souhaitable de faire appel à des méthodes n'entraînant pas ce gaspillage d'embryons .
Mahalakshmi Ganapathy thinks that wastage of resources, unnecessary opulence and wastage of money, the politics of land grab etc are on the rise in India and opines that the Indians should address these issues immediately to ensure sustainable development.	Mahalakshmi Ganapathy pense que le gaspillage des ressources, l'abondance et le gaspillage inutile d'argent, la politique d'accaparement des terrains , etc., sont en voie d'augmentation en Inde et propose que les Indiens s'inquiètent de ces questions immédiatement, pour assurer un développement durable.
To avoid duplication and wastage, better coordination and cooperation were needed at headquarters and in the field.	Pour éviter les doubles emplois et le gaspillage, nous avons besoin d'améliorer la coopération et la coordination tant au Siège que dans les bureaux extérieurs.
Trading profits, wastage and other losses make it difficult to put an exact figure on these things.	On ignore cependant quels seraient ces prix, surtout compte tenu de la protection communautaire face à l'extérieur.
Complete protection of groundwater is not enough measures are urgently required to put an end to wastage.	Parmi ces risques, il y a la pollution, que j'écrirais plutôt avec des majuscules POLLUTION , parce qu'elle est cumulative.
There is too much wastage, too many people interested in receiving money who do not deserve it.	Il y a trop de gaspillages, trop de personnes qui veulent recevoir de l'argent qu'elles ne méritent pas.
In respect of goods which by reason of their nature are exposed to wastage during carriage, the carrier shall be held liable, whatever the length of the carriage, only for that part of the wastage which exceeds normal wastage (in volume or weight) as determined by the parties to the contract of carriage or, if not, by the regulations or established practice at the place of destination.	Le transporteur ou le transporteur substitué ne peut pas se prévaloir des exonérations et des limites de responsabilité prévues par la présente Convention ou dans le contrat de transport s'il est prouvé qu'il a lui même causé le dommage par un acte ou une omission commis, soit avec l'intention de provoquer un tel dommage, soit témérairement et avec conscience qu'un tel dommage en résulterait probablement.
Half the water leaks away till they reach the destination and this is just criminal wastage of water .	La moitie de l'eau fuit avant d'atteindre sa destination et il s'agit d'un gaspillage criminel de l'eau .
It is also aware, however, that costs would be incurred in storage maintenance, rotation and wastage through obsolescence.	Il ne perd pas de vue, toutefois, que le stockage, l apos entretien et la rotation du matériel et les pertes dues à l apos obsolescence seraient aussi une source de dépenses.
Mr President, we must cut down on wastage. Where finance is limited, efficiency must be a top priority.	Monsieur le Président, je crois qu'il est important que nous appliquions l'Acte européen, à la fois en ce qui concerne le renforcement des compétences de la Commission et en ce qui concerne l'article 30, paragraphe 6, les aspects économiques de la sécurité.
The value of such quot natural wastage quot is not expected to rise significantly in the years to come.	La valeur de ces quot pertes naturelles quot ne devrait pas augmenter notablement dans les années à venir.
Once more again disregarding trading profits, wastage and other losses it is ultimately the producers who are the beneficiaries.	C'est ainsi qu'une partie de ces dépenses compte également clairement parmi les

Display this page in English