Traduction de "foodstuffs market" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Foodstuffs market - translation :

Market - translation :

Mots clés : Denrées Aliments Alimentaires Périssables Avis Puces Supermarché Bourse Marché Vente

Exemples (Sources externes, non examinées)

(3) Trade in foodstuffs occupies a very important place in the internal market.	(3) Les échanges de denrées alimentaires occupent une place très importante dans le marché intérieur.
If the Community market is to function properly, legislation on foodstuffs cannot be excluded.	Si le marché communautaire doit fonctionner, le droit des denrées alimentaires ne saurait en être exclu.
The GDR's system which ignores market forces has meant that the quality of foodstuffs is unsatisfactory.	Le système négligeant les mécanismes du marché de la RDA est à l'origine du fait que la qualité des denrées alimentaires est peu satisfaisante.
The creation of a single large market in the foodstuffs sector would benefit consumers and producers.	La proposition de la Commission semble poursuivre essentiellement deux objectifs centraux.
All manufacturers of foodstuffs and non foodstuffs, in particular manufacturers of cosmetics and toiletries, artists paints and some foodstuffs, to the extent that they produce a single product for the global market and that the only difference in regulatory requirements for market entrance concerns the units of measurement in which the product is declared.	Tous les fabricants de produits alimentaires et de produits non alimentaires, en particulier les fabricants de produits cosmétiques et de toilette, de couleurs pour artistes et de certains produits alimentaires, pour autant qu ils fabriquent un produit destiné au marché mondial et que la seule différence en matière d exigences réglementaires pour l accès au marché concerne les unités de mesure dans lesquelles le produit est déclaré.
An effective control system is essential for the establishment of an internal market in the foodstuffs sector.	Un système efficace de contrôle des denrées alimentaires est nécessaire à la réalisation du Marché intérieur dans le secteur des denrées alimentaires.
The interests at stake in the foodstuffs market are therefore not only economic but also profoundly political.	Monsieur le Président, ma conclusion est que le processus décisionnel qui devrait et, j'en suis convaincu, pourrait intervenir à court terme exercera momentanément une certaine pression sur les revenus.
The branches of the two companies in Congo place (European) foodstuffs on the market at dumping prices.	Leurs filiales au Congo mettent sur le marché des denrées alimentaires (européennes) à des prix de dumping.
Foodstuffs	Les denrées alimentaires
Amendment 1 confirms that foodstuffs, including plant based foodstuffs, will continue to be governed by legislation on foodstuffs.	L amendement 1 confirme le fait que les denrées alimentaires, y compris ceux à base des plantes, continuent à être régis par la législation relative aux denrées alimentaires.
a) Foodstuffs	a) Denrées alimentaires
a) Foodstuffs	a) Les denrées alimentaires
Animal foodstuffs	aliments d'origine animale
The national food and pharmaceuticals industries are vying for an extremely lucrative market in foodstuffs enriched with active ingredients.	Les industries alimentaires et pharmaceutiques nationales se disputent un marché extrêmement attractif, du fait qu'il est question d'aliments enrichis par des substances actives.
Inspection and control of animal foodstuffs or foodstuffs of animal origin	Inspection et contrôle des denrées alimentaires animales ou d'origine animale
In 1985 the Commission published a Communication on 'Completion of the internal market Community legislation on foodstuffs' (COM(85) 603).	En 1985, la Commission a publié une communication sur l'achèvement du marché intérieur législation communautaire des denrées alimentaires (COM(85) 603).
Agri foodstuffs i	Prod, agro alixtent. taux croiss. nominal taux croiss. réel
Foodstuffs Reports (Doc.	Denrées alimentaires Rapports (doc. A2195 86) de Mme Caroline Jackson (doc. A2228 86) de Mme Schleicher (doc. A2240 86) de Mme Jepsen (doc.
(foodstuffs councellors)_BAR_	Avis des conseillers de la production alimentaire
As matters stand at present such requirements, if enacted, could constitute an obstacle to trade in foodstuffs on the internal market.	En l'état actuel des choses, une telle mesure, si elle devenait effective, serait susceptible de constituer une entrave aux échanges de produits alimentaires au sein du marché intérieur.
About ECU 800 million is due to cyclical factors and especially the fall in the world market prices of certain foodstuffs.	Ce projet de budget qui vous est soumis est donc dans l'ensemble un texte qui porte la marque des grands axes que nous avons arrêtés au printemps 1988 sur la voie de la réalisation du marché unique, de la mise en œuvre de la dimension sociale du marché unique, et du programmecadre de recherche.
In the meanwhile, as stated in the Communication on free movement of foodstuffs within the Community (89 C 271 03)3 Member States are asked to allow on their market foodstuffs lawfully produced in other Member States.	Il est probable que ces différences tiendront davantage à des raison historiques qu'à des considérations relatives à la santé et à la sécurité. Entre temps,
T0937 RESOLUTION on the completion ofthe Internal Market Community Legislation on Foodstuffs OJp. 0045 Session doc A2 0195 86Debate 10 03 87	T0889 DECISION relative à la deuxième demande de levée de l'immunité parlementaire de M. Maurizio Valenzi PagJO 0021 Doc. de séance A2 0221 86 Débat 16 02 87
Foodstuffs and agricultural products further progress in the process of completing the internal market, two general measures must be adopted without delay	Denrées alimentaires et produits agricoles nisation et de normalisation reste à faire, notamment en ce qui concerne le secteur vertical (par produit) par opposition aux secteurs horizontaux (additifs, étiquetage, etc.).
The Commission included the irradiation of foodstuffs in the programme attached to the White Paper for the Completion of the Internal Market.	La Commission a inclus l'irradiation des aliments dans le programme joint au livre blanc pour l'achèvement du marché intérieur.
There was a deliberate failure, out of total ignorance, to remove foodstuffs and fodder from the market in the highly contaminated zones.	Avant de conclure, je voudrais encore formuler quelques remarques concernant la décharge à donner aux conseils d'administration respectifs du Centre européen pour le développement de la for mation professionnelle établi à Berlin et de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail établie à Dublin.
Definition of perishable foodstuffs	Définition des denrées périssables
3.3 The foodstuffs markets	3.3 Marchés des denrées alimentaires
agricultural products and foodstuffs	des produits agricoles et des denrées alimentaires
Agricultural products and foodstuffs	Produits alimentaires et agricoles
Foodstuffs and agricultural products	Denrées alimentaires et produits agricoles
THE AGRI FOODSTUFFS INDUSTRY	LES ASPECTS AGRICOLES DES PAYS CANDIDATS A L'ADHESION
Subject Irradiation of foodstuffs	Objet Irradiation des denrées alimentaires
Weber tivity in foodstuffs.	Président ou seulement demain.
Nutrition labelling for foodstuffs	Etiquetage nutritionnel des denrées alimentaires
in Chapter XII (Foodstuffs)	Au chapitre XII (Denrées alimentaires)
For beverages and foodstuffs	d'aciers alliés
For beverages and foodstuffs	contenant en poids plus de 0,5 mais pas plus de 4 de carbone
Provisions applicable to foodstuffs	Dispositions applicables aux denrées alimentaires
Mixtures of chemicals and foodstuffs of a kind used in the preparation of human foodstuffs	Dichlorure de carbonyle (phosphogène)
Mixtures of chemicals and foodstuffs of a kind used in the preparation of human foodstuffs	Vaseline
4.5 Meeting sanitary and phytosanitary (SPS) regulations has proven to be a major problem in ensuring market access for agricultural products and foodstuffs.	4.5 Répondre aux critères fixés dans les réglementations sanitaires et phytosanitaires s'est révélé un problème de taille dans la démarche visant à garantir l'accès des denrées alimentaires des pays partenaires au marché.
The fight by feedingstuff manufacturers to gain maximum market shares causes a lot of problems, just as it does in the foodstuffs industry.	Les producteurs d'aliments pour animaux se battent pour s'arroger des parts de marché aussi importantes que possible, ce qui est très problématique, comme dans le secteur de la production de denrées alimentaires.
Given the consensus of scientific opinion that foodstuffs irradiated under controlled conditions are wholesome, the Commission considers that national legislation could not obstruct the free circulation of correctly labelled foodstuffs legally irradiated and placed on the market in a Member State.	Etant donné l'accord qui s'est dessiné parmi les scientifiques sur l'innocuité des aliments irradiés dans des conditions réglementées, la Commission estime que les législations nationales ne peuvent s'opposer à la libre circulation d'aliments correctement étiquetés, légalement irradiés et commercialisés dans un Etat membre.
(on the hygiene of foodstuffs).	(relatif à l hygiène des denrées alimentaires).

Display this page in English