Traduction de "for some weeks" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

For some weeks - translation :

Depuis quelques semaines

Some - translation :

Certains

Weeks - translation :

Semaines

Mots clés : Certains Sorte Quelques Prendre Choses Dernières Semaines Dans

Exemples (Sources externes, non examinées)

You've lived near me for some weeks, Watson.	Vous avez vécu près de moi depuis plusieurs semaines, Watson.
I've been asking Tony for weeks to bring you up some evening.	Ça fait des semaines que je demande à Tony de vous emmener. Oui ?
For weeks, Vickers, for weeks.	Vous l'attendiez ? Depuis des semaines.
Girls, some of them just 12 years old, were gang raped for weeks.	Ces victimes, dont certaines avaient seulement 12 ans, ont subi des viols collectifs durant des semaines.
Improvement usually occurs in one two weeks, and in some cases, may take up to 4 weeks or longer for complete resolution.	Une amélioration survient habituellement en une à deux semaines, et dans certains cas, la disparition complète des symptômes peut prendre jusqu à 4 semaines voire plus.
Some consist of just one meeting, while others last for weeks or even months.	Certaines se limitent à une seule réunion, tandis que d'autres couvrent plusieurs semaines, voire plusieurs mois.
We are going to stay some weeks, together.	Nous allons rester quelques semaines, ensemble.
Border guards in some countries have detained refugee women or girls for weeks for their sexual use.	Dans certains pays, les gardes frontières ont détenu des femmes ou des jeunes filles réfugiées pendant des semaines pour obtenir leurs faveurs sexuelles.
What fun you some peace some order say thanks three weeks a year	Quel plaisir vous un peu de paix un peu d'ordre dire merci trois semaines par an
For some weeks after vaccination a swelling may be present at the site of injection.	Un oedème peut éventuellement apparaître et persister pendant quelques semaines au point d'injection.
I fancy this, um, what you might call tension, would keep up for some weeks.	J'ai l'impression que cette... disons... tension, pourrait se prolonger plusieurs semaines.
Some hunters found him, Iike that, two weeks later	C'est des chasseurs qui l'ont retrouvé comme ça deux semaines plus tard.
Some weeks it takes in from 10 to 12,000.	Ça rapporte jusqu'à 12000 par semaine.
His deportment had now for some weeks been more uniform towards me than at the first.	Depuis quelques semaines, sa conduite envers moi était plus égale qu'autrefois, je ne paraissais plus le gêner jamais.
Lesions responding during the first 12 weeks on study, initial blinded phase, confirmed over at least four study weeks (confirmation of response may have occurred after 12 weeks for some lesions in Study 1).	Lésions répondant au cours des 12 premières semaines de l étude, à la phase initiale menée en aveugle, confirmées au minimum sur quatre semaines d étude (la confirmation de la réponse peut avoir eu lieu après 12 semaines pour certaines lésions dans l Etude 1).
A video of the song was released some weeks later.	Un clip vidéo de ce titre sortit quelques semaines plus tard.
And we may just be in some of these weeks.	Et nous vivons peut être une semaine comme ça.
What was the watchword you gave us some weeks ago?	Te rappellestu le mot d'ordre que tu nous donnas il y a quelques semaines ?
It is usually given as 180 micrograms once a week for 48 weeks, although some hepatitis C patients may need 16, 24 or 72 weeks of treatment.	La dose de Pegasys est généralement de 180 microgrammes une fois par semaine pendant 48 semaines, bien que certains patients atteints d hépatite C puissent nécessiter 16, 24 ou 72 semaines de traitement.
And for weeks and weeks, I was swimming.	Pendant des semaines.
I've been looking for 2 weeks. 2 weeks!	Je cherche depuis 15 jours.
For six weeks we were lost, eating rotten maize, drinking sea water, which drove some men mad	Pendant six semaines nous avons été perdus, mangeant du maïs putréfié, buvant de l eau de mer, qui a conduit quelques hommes comme fous
Therefore, you should take liquid food only for a few days (in some cases up to 4 weeks).	Vous devez donc consommer seulement des aliments liquides pendant quelques jours (dans certains cas, pouvant aller jusqu à 4 semaines).
for 4 weeks	pendant 4 semaines
(for 4 weeks)	(pendant 4 semaines) Créatininémie
For two weeks.	2 semaines.
For weeks! What?	Quoi donc?
A single for the song Hearts on Fire was released six weeks prior to the album's launch and remained for weeks on the number one spot on the parades of some European countries.	Un single pour la chanson Hearts on Fire sort six semaines avant le lancement de l'album et reste en tête des parades de certains pays Européens pendant des semaines.
In some clinical trials, daily doses were given up to 600 mg for 8 weeks and 120 mg, for 3 years.	Dans certains essais cliniques, des doses quotidiennes allant jusqu à 600 mg pendant 8 semaines et 120 mg pendant 3 ans ont été administrées.
For randomised patients, the mean time of prior antiretroviral exposure was 138 weeks for PIs, 281 weeks for NRTIs, and 85 weeks for NNRTIs.	Pour les patients randomisés, la durée d'un traitement antirétroviral précédent était en moyenne de 138 semaines pour les IP, de 281 semaines pour les INTI et de 85 semaines pour les INNTI.
Not days, not weeks... like some of the mass coffee producers claim.	Pas des jours, pas des semaines... comme certains producteurs industriels de café le proclament.
In this connection, they have noted some encouraging signs in recent weeks.	Ils ont constaté, à cet égard, des signes encourageants au cours des dernières semaines.
Some efforts of political persuasion will be required in the coming weeks.	Certains efforts de persuasion politique seront nécessaires dans les semaines à venir.
After some happy weeks, Mr. Edgar brought her back to Wuthering Heights.	Après quelques semaines de bonheur, M. Edgar la ramena ici.
_July_ 3. I missed the fit for good and all, though I did not recover my full strength for some weeks after.	Le 3. La fièvre me quitta pour tout de bon cependant je ne recouvrai entièrement mes forces que quelques semaines après.
Mice were maintained for an additional 12 weeks for a total of 52 weeks.	Les souris ont été conservées pendant 12 semaines de plus, soit un total de 52 semaines.
Nothing happened for weeks.	Rien ne s'est produit pendant des semaines.
Treatment for 48 weeks	Traitement pendant 48 semaines
Treatment for 144 weeks	Traitement pendant 144 semaines
But more progress has been made, I think, in the last few weeks than had been made for some years.	Mais je pense que plus de progrès ont été faits ces dernières semaines qu'au cours de ces dernières années.
Some will take up to three weeks before being completely active for others it can be a matter of days.	Également, dans certains cas, notamment lors de complications, une laparotomie peut être pratiquée.
We shall have to examine this very closely over coming weeks and months because we have some room for manoeuvre.	Au cours des semaines et des mois à venir, il nous faudra examiner cette question très attentivement car nous disposons de certaines marges.
You guys have been stalling me for weeks. Either I get some money right now, or I'm taking Hi Hat.	Vous me donnez un acompte, ou je saisis Hi Hat !
As weeks of deprivation stretched into months, some resorted to eating tulip bulbs.	Comme les semaines de privation se transformaient en mois, certains en furent réduits à manger des oignons de tulipe.
I'm actually going back in a couple of weeks to get some improvements.	Je vais, En fait j'y retourne dans quelques semaines pour avoir quelques améliorations.

Display this page in English