Traduction de "formal changes" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Changes - translation :

Changements

Formal - translation :

Formel

Formal changes - translation :

Modifications formelles

Mots clés : Changements Change Changement Changé Avis Formel Formelle Officielle Officiel

Exemples (Sources externes, non examinées)

( b ) Formal inflation targets ( annual percentage changes )	b ) Objectifs officiels de taux d' inflation ( variation annuelle en pourcentage )
Amendment 102 changes the references to evidence of formal training for pharmacists.	L amendement 102 modifie le renvoi aux titres de formation de pharmacien.
An examination of the text has shown that the Commission proposal contains no substantive changes, but only formal changes made necessary by the actual process of consolidation.	L'examen du texte a montré que la proposition de la Commission comporte uniquement les modifications rédactionnelles rendues nécessaires par le processus de codification, mais aucun changement affectant son contenu.
These changes enable increased numbers of women to continue their formal education and to choose to work outside the home.	Ainsi, de plus en plus de femmes peuvent poursuivre leurs études et choisir de travailler à l apos extérieur.
Any changes to the Cinema Communication would require a process of formal consultation with the Member States and interested parties.	Toute modification de la communication cinéma exigerait le lancement d'un processus de consultation formelle des États membres et des parties intéressées.
After a few formal changes had been made in the text, the opinion was put to a vote and adopted unanimously.	La section apporte un nombre limité de modifications de caractère rédactionnel et procède au vote de l'ensemble de l'avis qui est adopté à l unanimité.
Changes in the said national arrangements to avoid such irregulatities had been proposed and were in the process of formal adoption.	Une modification desdits accords nationaux en vue d'éviter ce type d'irrégularité a été proposée et est en cours d'adoption formelle.
After a number of formal changes had been made in the text, the opinion was put to a vote and adopted unanimously.	La section apporte un nombre limité de modifications de caractère rédactionnel et procède au vote de l'ensemble de l'avis qui est adopté à l unanimité.
Some progress has, admittedly, been made since Seattle, at least in practice, without making any formal changes to the rules of procedure.	Des progrès ont certes été réalisés depuis Seattle dans la pratique, et sans procéder à des changements formels des règles de procédure.
In the end, however, most of the desired behavioural changes will emerge from experience and adaptation to circumstances rather than through formal learning.	En fin de compte, cependant, la plupart des modifications de comportement souhaitables viendront par expérience et adaptation aux circonstances plutôt que d apos un apprentissage de type formel.
Formal training and non formal education must be combined.	Apprentissage formel et éducation non formelle doivent être mis ensemble.
Although both chambers acknowledge that formal changes to the mechanism would require a treaty change, they have suggested that changes be made in the form of an informal agreement or a commitment from the Commission to national Parliaments.	Bien que les deux chambres reconnaissent que l'apport de modifications formelles au mécanisme supposerait de modifier le traité, elles proposent que des modifications soient apportées sous la forme d un accord informel ou d'un engagement pris par la Commission envers les parlements nationaux.
While the definitive official text of the regulations does make some changes for the better and some purely formal changes, all of which are perfectly valid and can be accepted without further ado, I have to point out that it does also include some changes for the worse.	Il s'agit, en l'occurrence, d'une action pleinement couronnée de succès. Cette expérience a démontré, entre autres, que Tacquaculture pratiquée à petite échelle pouvait constituer une activité rentable pour les populations de ces îles lointaines.
Address gender stereotypes via formal and non formal education systems	Lutter contre les stéréotypes liés au sexe par l intermédiaire des systèmes d éducation formelle et non formelle.
4.2.2 Non formal learning can complement formal education and provide the necessary skills that can be better developed in a less formal system while formal education can integrate non formal methods applying lifelong learning principles.	4.2.2 L'apprentissage non formel peut compléter l'éducation formelle et fournir les compétences nécessaires susceptibles d'être mieux développées dans un système moins formel, tandis que l'éducation formelle peut intégrer des méthodes non formelles, en faisant application de principes d'apprentissage tout au long de la vie.
Formal system	Procédure formelle
Formal meetings	Séances officielles
formal requirements	motivation de la sentence
Something formal.	Quelque chose de formel.
Formal Sector	Secteur structuré
Formal statements	Déclarations officielles
FORMAL SITTINGS	SÉANCES SOLENNELLES
So formal.	Quel ton formel!
Formal requirements	Le Comité mixte de l'AECG peut décider d'accroître ou de réduire le nombre de membres du Tribunal par multiples de trois.
They have the same right to education, formal and non formal.	Elles jouissent des mêmes droits que tout un chacun, que ce soit dans le cadre du système éducatif formel ou dans des cadres informels.
Then there is the authorities' continuing arbitrary treatment of the Kurds, who, even after formal changes to the law, are far from being treated as having equal rights.	Ensuite, l'attitude arbitraire continuelle des autorités contre les Kurdes même après les amendements législatifs formels, ils sont loin d'être traités avec les mêmes droits.
In response to the opening of the formal State aid investigation procedure, the following changes have been made by the Government of Gibraltar to the tax reform proposals.	En réaction à l'ouverture de la procédure formelle d'examen relative aux aides d'État, les modifications suivantes ont été apportées par le gouvernement de Gibraltar aux réformes fiscales proposées.
Formal parameter data	Données du paramètre formel
2. Formal procedures	2. Procédures officielles
A. Formal action	A. Décisions officielles
(b) Formal application	(b) la demande officielle,
(d) Formal agreement	(d) la conclusion formelle de l APP.
3.1.3 Formal registration	3.1.3 Enregistrement formel
3.2 Formal aspects	3.2 Aspects formels
After formal unification	Après l'unification Conclusions
Annex formal sitting	Annexe Séance solennelle
Formal or informal?	Joe Massara. C'est habillé?
It's so formal.	C'est trop formel.
it is formal	c'est bien formel
1.2 The EESC has therefore decided not to comment on these changes in this year's opinion on economic policy and to address instead the formal basis for the guidelines.	1.2 C'est pourquoi le CESE a choisi de ne pas présenter, dans son avis de cette année sur la politique économique, d'observations sur ses adaptations, mais plutôt de traiter des bases formelles sur lesquelles s'appuient les orientations.
Educational aspect formal education, non formal education, moral education, physical education and recreation	Éducation éducation formelle, éducation non formelle, éducation morale, éducation physique et récréation.
Finalise the policy for non formal education aiming at bridging between formal and non formal education based on the current accelerated learning programme.	Promouvoir l'égalité de traitement dans l'accès aux médicaments essentiels, pour autant qu'un financement des donateurs soit disponible.
A lifelong learning paradigm values all kinds of learning formal, non formal and informal.	L éducation et de la formation tout au long de la vie, en tant que concept, couvre tous les types d apprentissage formel, non formel et informel.
(b) Signature subject to ratification or formal confirmation, followed by ratification or formal confirmation	b) Signature sous réserve de ratification ou de confirmation formelle, suivie d apos une ratification ou d apos une confirmation formelle
5.0 a Formal employment	Emplois dans le secteur structuré

Display this page in English