Traduction de "foster relationship" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Foster - translation :

Favoriser

Foster relationship - translation :

Relation d'accueil

Relationship - translation :

Relation

Mots clés : Foster Accueil Kane Mlle Relation Relations Couple Entre

Exemples (Sources externes, non examinées)

Relationship (i.e. own child, adopted child, foster child)	Lien de parenté (enfant biologique, adoptif, recueilli)
Relationship (i.e. own child, adopted child, foster child)	Lien de parenté (enfant biologique, adoptif, recueilli)
Relationship (i.e. own child, adopted child, foster child) (51)	Lien de parenté (enfant adoptif) (51)
Griswold lived with Foster until he was 17, and the two may have had a romantic relationship.	Âgé de moins de 17 ans, Griswold vit avec Foster, avec lequel il a peut être une relation romantique.
It is imperative that we think seriously about how to foster and strengthen the transatlantic relationship today.	Il est impératif que nous réfléchissions sérieusement à la manière de promouvoir et de renforcer le partenariat transatlantique aujourd'hui.
WHEREAS the Parties attach particular importance to the comprehensive nature of the relationship they intend to foster through this Agreement	EU ÉGARD à l'importance particulière que les parties attachent au caractère exhaustif de la relation qu'elles ont l'intention d'encourager par la voie du présent accord
They don't know whether to love them or hate them, support them or denounce them, foster a close relationship or remain distant neighbors.	Ils ne savent pas s'ils doivent les aimer ou les haïr, les soutenir ou les dénoncer, entretenir une relation serrée ou rester de distants voisins.
As soon as a parent child like relationship has developed, and if the foster relationship is conducive to the development of the child, an adoption agreement is concluded between the adoptive parents and the child's guardian.	Dès que des relations similaires à celles existant entre parents et enfants se sont établies et si le placement est propice au développement de l'enfant, un accord est conclu entre les parents adoptifs et le tuteur de l'enfant.
Finally, I think that climate policy also gives us a chance to foster a new relationship with developing countries, in the form of emissions trading.	Dernière remarque je pense que la politique climatique nous donne la possibilité d'établir de nouveaux rapports avec les pays en développement, et ce sur le chemin du commerce des émissions.
His second wife was Rebecca Foster they have three daughters Sara Foster (born in 1981), Erin Foster (born in 1982), and Jordan Foster (born in 1986).	David Foster est un compositeur et producteur canadien né le à Victoria (Canada).
According to counsel, no distinction can be made between the authors apos own and foster children regarding the intensity and exclusivity in the relationship with the authors.	Selon le conseil, aucune distinction ne peut être faite entre les enfants propres des auteurs et les enfants que les auteurs ont recueillis et pris en charge en ce qui concerne le caractère intense et exclusif des relations existant entre eux.
Foster Care	Placement en famille d'accueil
Records in foster homes the records kept in foster homes were incomplete.	Les dossiers des foyers d accueil Les registres des foyers d accueil étaient incomplets.
(Foster Kennedy's syndrome).	(Foster Kennedy's syndrome).
Above all, the Summit should, in our view, foster greater understanding of the importance of social development and, particularly, its relationship with economic development and protection of the environment.	Le Sommet devrait surtout, à notre avis, favoriser une meilleure compréhension de l apos importance du développement social et notamment de ses liens avec le développement économique et la protection de l apos environnement.
The States who agree to open up their programmes will foster coordination and mobility within a relationship yet to be defined on a project by project basis, of course.	Ceux qui accepteront de s'ouvrir favoriseront la coordination et la mobilité dans le cadre d'un rapport qui restera à définir, projet par projet, bien entendu.
Today, both countries stand on the brink of an historic opportunity a new international relationship that will foster global security, stronger economies, nuclear nonproliferation, and progress in combating climate change.	Aujourd hui, ces deux pays sont à l orée d une occasion historique celle d une nouvelle relation internationale qui encouragera la sécurité mondiale, des économies plus fortes, la non prolifération nucléaire et des progrès dans la lutte contre le changement climatique.
The objective would be to foster a meaningful discussion of long term programme activities and their relationship to available resources, as well as a negotiation of burden sharing among donors.	L apos objectif serait d apos encourager un débat rationnel portant sur les activités de programme à long terme, compte tenu des ressources disponibles, et de négocier le partage des charges entre les donateurs.
Foster care in Liechtenstein	Protection de remplacement au Liechtenstein
(d) Foster radiation protection	(d) Promouvoir la radioprotection
(d) foster radiation protection	(d) promouvoir la radioprotection
4) Foster radiation protection	4) Promouvoir la radioprotection
Action To foster innovation	Promouvoir l innovation
Applies also foster parents.	S'applique aussi aux parents d'accueil.
Ms Nicole FOSTER (Barbados)	Mme Nicole FOSTER (Barbade)
Jimmy is my foster child.	Jimmy est mon enfant adoptif.
Superman was a foster child	Superman était en famille d'accueil
Cinderella was a foster child	Cendrillon était en famille d'accueil
Richard Foster and Sarah Kaplan.	Richard Foster and Sarah Kaplan.
(c) Placed with foster families	c) Placés en famille d'accueil
(c) placed with foster families	c) Placés dans des familles d'accueil
(c) placed with foster care	c) Sont placés dans des familles d'accueil
Adoption and foster care (art.	Adoption et placement dans une famille d'accueil (art. 21)
3c) placed with foster families	c) Sont placés dans des familles d'accueil
(e) with a foster family	(d) au sein d une famille d accueil
1.14.10 Foster energy efficiency worldwide.	1.14.10 Promouvoir l'efficacité énergétique dans le monde.
2.14.10 Foster energy efficiency worldwide.	2.14.10 Promouvoir l'efficacité énergétique dans le monde.
Foster report (A5 0415 2001)	Rapport Foster (A5 0415 2001)
with a foster family or	au sein d'une famille d'accueil, ou
In holding that a close, exclusive relationship between the children concerned and the individual applying for a child benefit is necessary, it argued that such a close relationship is presumed to exist in respect of one apos s own children, whereas it must be made plausible in respect of foster children.	En soutenant qu apos il devait exister une relation étroite et exclusive entre les enfants et la personne demandant des allocations familiales, le Conseil estimait que cette relation étroite était réputée exister quand il s apos agissait des propres enfants du demandeur, alors qu apos elle devait être rendue plausible dans le cas d apos enfants recueillis et pris en charge.
The foster parent may bequeath or donate up to one third of his property to the foster child.	L'attributaire du droit de recueil légal peut léguer ou faire don dans la limite du tiers de ses biens en faveur de l'enfant recueilli.
Cathal Foster (PT) writes about it	Cathal Foster écrit à ce sujet (PT)
Those rules foster discontent among students.	Ces règles alimentent le mécontentement parmi les étudiants.
Foster families scheme 102 103 37	Programme de familles de substitution 102 103 40
Harry Potter was a foster child.	Harry Potter était placé.

Display this page in English