Traduction de "full scale" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Full - translation :

Plein

Full scale - translation :

Grandeur nature

Scale - translation :

échelle

Mots clés : Remplie Complète Complet Rempli Pleine échelle Balance Ampleur Niveau

Exemples (Sources externes, non examinées)

Full scale	Complet
Full scale	Gaz naturel
full scale or live	être menés en grandeur nature ou en milieu réel
A full scale of less than 13 kPa and an'accuracy' of better than 1 of full scale or	une pleine échelle inférieure à 13 kPa et une 'précision' meilleure que 1 (pleine échelle) ou
1st scenario a full scale ESC	Scénario n 1 un CES complexe
Scale for allocating full weight permits	Schéma de répartition des autorisations véhicules lourds
A full scale trade war is unlikely.	Une guerre commerciale à grande échelle est improbable.
Let's just talk about full scale I.Q.	Parlons plutôt du Q.I. général
(as in option 2 full scale sharing)	(comme dans l option 2 partage à grande échelle)
Venezuela is suffering under a full scale dictatorship.	Le Venezuela subit une pleine dictature.
Is there another full scale war on the horizon?	Doit on s attendre à une nouvelle guerre totale ?
And here is full scale it's a tiny bone.	Et le voici à taille normale c'est un tout petit os.
Item 8 Kuosanen 2002 full scale burning test (Norway)	Point 8 Épreuve de combustion à grande échelle de Kuosanen 2002 (Norvège)
If the full scale value is 155 ppm (or ppm C) or less or if read out systems (computers, data loggers) that provide sufficient accuracy and resolution below 15 of full scale are used, concentrations below 15 of full scale are also acceptable.	Les concentrations inférieures à 15 de la pleine échelle sont aussi acceptables si la valeur de la pleine échelle est de 155 ppm (ou ppm C) ou moins, ou si on utilise des systèmes de relevés (ordinateurs, répertoires de données) qui donnent une précision suffisante et une résolution inférieure à 15 de la pleine échelle.
If the full scale value is 155 ppm (or ppm C) or less, or if read out systems (computers, data loggers) that provide sufficient accuracy and resolution below 15 of full scale are used, concentrations below 15 of full scale are also acceptable.	Les concentrations inférieures à 15 de la pleine échelle sont aussi acceptables si la valeur de la pleine échelle est de 155 ppm (ou ppm C) ou moins ou si on utilise des systèmes de relevés (ordinateurs, répertoires de données) qui donnent une précision suffisante et une résolution inférieure à 15 de la pleine échelle.
The intention is to start the full scale testing on a global scale by 1 January 1995.	Il se propose de commencer l apos essai intégral sur le plan mondial d apos ici le 1er janvier 1995.
July 1998 Opening of the full scale Mir Space Station.	juillet 1998 inauguration de la station Mir grandeur réelle.
D percent of full scale analyser response due to A.	D pourcentage de la réponse de l'analyseur à la pleine échelle due à A
If read out systems (computers, data loggers) can provide sufficient accuracy and resolution below 15 of full scale, measurements below 15 of full scale are also acceptable.	Si le système de lecture (ordinateurs, enregistreurs de données) est capable de garantir une exactitude et une résolution suffisantes pour des valeurs inférieures à 15 de la pleine échelle, les mesures inférieures à 15 de la pleine échelle sont aussi acceptables.
Egypt World Horrified as Full Scale Attack Launched on Protesters Global Voices	Egypte Le monde assiste horrifié aux violences à grande échelle contre les manifestants
A full scale repetition of the whole licensing process is not needed.	Une répétition intégrale de toute la procédure d'autorisation semble inutile.
Thus, not partial modification and adaptation but a full scale constitutional plan.	L'initiative, comme l'a dit l'orateur, est très simple et très directe il a été précisé qu'il s'agit d'un numéro parallèle, et que d'autres mesures seront également nécessaires.
I do not want to have a full scale debate on this.	Je ne désire pas avoir un débat complet sur cette affaire.
I have a scale model here. But we have a full scale model in storage at the NASA Langley Research Center.	J'ai un modèle réduit ici mais on a une maquette grandeur nature au Centre de Recherche Langley de la NASA.
Give full measure when you are measuring, and weigh on a balanced scale.	Et donnez la pleine mesure quand vous mesurez, et pesez avec une balance exacte.
5. The report envisages an eventual full scale review of the relationship agreements.	5. Il est envisagé dans le rapport de procéder ultérieurement à un examen complet des accords interorganisations.
58. The figures do not, however, capture the full scale of the problem.	58. Mais ces chiffres ne donnent pas la vraie mesure du problème.
The full scale of what exactly has happened is only just hitting home.	C'est seulement maintenant que nous comprenons véritablement ce qui s'est passé.
A resolution over their full scale of 0,1 μm or less (better) and	une résolution pour la pleine échelle de 0,1 μm ou moins (meilleure) et
Let's just talk about full scale I.Q. Full scale I.Q. is the mental processing how fast you can acquire information, retain it and retrieve it that is essential for success in life today.	Parlons plutôt du Q.I. général Le Q.I. général est le procédé mental à quelle vitesse vous pouvez acquérir des informations, les garder et les retrouver c'est essentiel pour réussir dans la vie aujourd'hui.
The calibration curve shall not differ by more than 1 of the full scale from the nominal value of each calibration point, in the range from 20 to 100 of the full scale.	La courbe d'étalonnage ne doit pas s'écarter de la valeur nominale de chaque point d'étalonnage de plus de 1 de la pleine échelle dans la plage de 20 à 100 de la pleine échelle.
Chinobi_Ninja what if, in the absence of planes, we mounted full scale Angry Birds?	Chinobi_Ninja et si à défaut d avion on créait un Angry Birds à taille réelle ?
Dealing with Saddam does not need, and is not worth, a full scale war.	Traiter avec Saddam ne nécessite pas une guerre de grande envergure, ni n'en vaut la peine.
1.6 Full scale social dialogue has to be put in practice without further delay.	1.6 Un dialogue social de grande envergure doit être lancé sans plus tarder.
A full scale information and presentation plan will be drawn up for this purpose.	Un plan d'information et de présentation en bonne et due forme sera élaboré à ce sujet.
Secondly, is there not a case for running a full scale cost benefit analysis?	Comme je l'ai dit tout à l'heure, des mesures ont déjà été adop tées à cet égard dans certains pays.
For doses corresponding to clicks intermediate between full turns, the scale should line up between the two appropriate full turn dose markings.	Pour des doses correspondant aux nombres de clics intermédiaires entre les tours complets, la graduation se situe entre les deux repères de doses indiquant des tours complets.
What began as protests over living conditions became full scale demands for freedom and democracy.	Ce qui avait débuté en manifestations pour des conditions de vie meilleures s est transformé en revendications à grande échelle de liberté et de démocratie.
Most Pakistanis are now resigned to full scale army action being extended across the country.	La plupart des Pakistanais sont aujourd hui résignés à une intervention armée de grande envergure, étendue à tout le pays.
A Wireworld Computer an account of the construction of a full scale computer using wireworld.	Description Wireworld simule le comportement de différents composants électroniques, des portes logiques.
The complex, large scale operations within the option one product lines offer full cost recovery.	Les opérations complexes de grande envergure figurant parmi les produits qui seraient offerts si le premier schéma était retenu permettent de recouvrer intégralement les coûts.
Many, if not most medium and larger scale manufacturing firms operated well below full capacity.	Beaucoup, sinon la plupart, des petites et moyennes usines étaient loin d apos utiliser toute leur capacité.
By the end of 1994, a training package should be ready for full scale dissemination.	Vers la fin de 1994, un programme de formation global devrait être prêt à être diffusé sur une grande échelle.
A full scale inventory of bottlenecks in the main national and transnational connections is needed.	Il est nécessaire de procéder à un inventaire détaillé des goulets d'étranglement dans les principales connexions nationales et transnationales.
That does not necessarily imply a full scale federation along the lines of Mr Schroeder.	Cela n'implique pas nécessairement une fédération à part entière, comme l'envisage M. Schroeder.

Display this page in English