Traduction de "gained some experience" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Experience - translation :

Expérience

Gained some experience - translation :

Acquis une certaine expérience

Some - translation :

Certains

Mots clés : Expérience Vivre Après Acquis Grossi Obtenu Gagné Accès Certains Sorte Quelques Prendre Choses

Exemples (Sources externes, non examinées)

They have gained experience and have also had some success.	Ils se sont livrés à des expériences et ont obtenu des résultats positifs.
We have now gained some experience in liberalisation thanks to the English and Dutch models.	Nous avons entre temps expérimenté quelque peu la libéralisation selon le modèle anglais et le modèle néerlandais.
We have gained some experience which we should appreciate and perhaps also pass on to others.	Les aspects militaires sont indissociables des aspects politiques et économiques.
In Belgium some very valuable experience has been gained in this field over the past year.	Chez les hommes de plus de 60 ans, le taux est de 15 sur 1 000 (1,5 sur 100!) et ce pour les hommes chez qui un cancer a été dépisté pour la première fois en 1986.
(iii) The experience gained, particularly experience from which others may benefit	iii) Enseignements de l apos expérience, en particulier ceux qui peuvent être utiles à d apos autres pays
quot (c) Experience gained, particularly experience from which others may benefit	c) L apos expérience acquise, notamment expérience dont d apos autres pays pourraient profiter
I believe we can extract some information, some criteria, from the experience gained by the Central Bank in its short life.	Il me semble que nous pouvons tirer quelques enseignements en forme de critères de l'expérience acquise par cette jeune institution qu'est la Banque centrale.
After you have gained some experience, get your locale added to the Unicode Common Locale Data Repository.	Après avoir acquis une certaine expérience, faîtes ajouter vos paramètres régionaux au Répertoire de données de paramètres régionaux classiques.
The Administrator will report on his conclusions in this regard when some concrete experience has been gained.	L apos Administrateur communiquera ses conclusions lorsqu apos on aura accumulé une certaine expérience concrète.
Some Latin American and Caribbean countries have gained considerable experience in developing innovative pension and provident fund schemes.	Certains pays de la région de l'Amérique latine et des Caraïbes ont acquis une expérience considérable dans la mise en place de systèmes novateurs de caisses de pension et de prévoyance.
Colombia had gained useful experience in that regard.	La Colombie a acquis une expérience utile dans ce domaine.
the knowledge gained from practical experience during cultivation	les connaissances acquises sur la base de l'expérience pratique au cours de la culture
It has grown in membership and gained in experience.	Le nombre de ses Membres s apos est accru et elle a acquis de l apos expérience.
III. EXPERIENCE GAINED IN THE APPLICATION OF ARTICLE 50	III. EXPERIENCE ACQUISE DANS L apos APPLICATION DE
V. EXPERIENCE GAINED IN RELATION TO THE IMPLEMENTATION OF	V. EXPERIENCE ACQUISE EN CE QUI CONCERNE L apos APPLICATION
(d) Experience gained from the Commission on Sustainable Development	d) Enseignements tirés des travaux de la Commission du développement durable
It is in individual workplaces that experience is gained.	L'expérience est différente sur chaque lieu de travail.
V. EXPERIENCE GAINED IN RELATION TO THE IMPLEMENTATION OF THE	V. EXPERIENCE ACQUISE EN CE QUI CONCERNE L apos APPLICATION DE LA
The list was to be amended as experience was gained.	La liste serait modifiée en fonction de l'expérience acquise.
Impressions gained directly from experience are always better than voluminous reports.	Les impressions directes sont de toute façon préférables aux volumineux rapports, quels qu'ils soient !
Much experience has been gained since the adoption of that Decision.	Une expérience considérable a été accumulée depuis l adoption de ladite décision.
Everyone has gained to some degree.	D'une certaine manière, ils bénéficient à tout le monde.
The approach uses experience gained in emergencies, and is proving valuable in fuelling the quantum leap in enrolment still needed in some countries.	Cette approche s'inspire de l'expérience acquise lors des situations d'urgence et favorise grandement le bon en avant du taux de scolarisation dont certains pays ont encore besoin.
In 1789, he began working for the Marseille observatory as a caretaker, and gradually gained some experience in assisting the astronomers with observations.	Il intègre l'observatoire de Marseille en 1789 comme concierge puis obtient le poste d'astronome adjoint en 1813.
The experience gained with the Anti Discrimination Act in the USA ten years ago gives some idea of what lies ahead for Europe.	Les expériences acquises avec la loi antidiscrimination adoptée aux États Unis il y a dix ans permettent de deviner ce qui se passera en Europe.
Panellists described national efforts to achieve the MDGs, and the experience gained.	Les participants ont décrit les efforts nationaux déployés pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement et l'expérience acquise.
The new models will be evaluated when more experience has been gained.	Ces derniers seront ré évalués sur la base de l expérience acquise.
Any new appointment should take into account the experience gained until now.	Toute nouvelle nomination devrait prendre en considération l'expérience acquise à ce jour.
The new models will be evaluated when more experience has been gained.	Ces derniers seront réévalués sur la base de l'expérience acquise.
The experience these people have gained in Europe will benefit their countries.	Aussi, proposons nous que la présidence italienne renforce l'inspiration fédéraliste de notre européisme, inspiration qui doit nous faire faire les premiers pas vers les Etats Unis d'Europe.
Now, I've gained some insight into this.	Maintenant, je suis bien placé pour en avoir une bonne idée.
The student has a degree in Business Management from Boston University and gained some experience in the sports world interning for an American sports agency.	Cet étudiant possède un diplôme de gestion d entreprise de l Université de Boston et une expérience dans le monde sportif car il a réalisé un stage pour une agence de sports aux États Unis.
We must also emphasize and take into account the experience gained thus far.	Nous devons également tenir compte de l apos expérience acquise jusqu apos à présent.
Abstract recognise diplomas and certificates of qualifications, including accreditation of skills gained through experience	Résumé Homologuer des diplômes et certificats de qualifications, intégrant la validation des acquis de l'expérience.
(ii) Sufficient experience has previously been gained with the release of the GMO	ii) Une expérience suffisante a antérieurement été acquise en matière de dissémination de l'OGM en question dans des écosystèmes comparables
The proposal will, of course, build on experience gained from the first programme.	La proposition s' appuiera bien sûr sur l' expérience accumulée par le premier programme.
It seems you have gained some weight also.	On dirait que vous avez même pris du poids.
Candidates who have gained their practical experience abroad have only to provide proof of a further year's professional experience in Liechtenstein.	Les candidats qui ont acquis leur expérience pratique à l'étranger doivent seulement justifier d'une année supplémentaire d'expérience professionnelle acquise au Liechtenstein.
(c) Periodic evaluation of selected complex emergencies in order to benefit from experience gained.	c) Evaluation périodique de certaines situations d apos urgence complexes afin de tirer parti de l apos expérience acquise.
Experience gained in the target areas will influence the national dialogue on these subjects.	Les expériences acquises au niveau des zones d'intervention serviront à influencer le dialogue national.
The experience gained and lessons learned should be shared and increased mission cooperation encouraged.	Il faudrait mettre en commun les leçons tirées de l'expérience et favoriser une coopération plus étroite entre les missions.
The Commission may amend paragraph 6 in view of experience gained through its operation.	La Commission peut modifier le paragraphe 6 à la lumière de l'expérience acquise dans le cadre de son application.
do not automatically exclude qualifications or experience gained in other countries without careful examination	Ne pas exclure a priori et sans examen attentif les qualifications ou expériences acquises dans d'autres pays.
The Commission is also attempting to build on experience gained in the Member States.	En effet, la Commission tente également de se rattacher aux expériences dans chaque État membre.
The experience gained in this way will naturally come in useful at subsequent stages.	L'expérience acquise de cette manière prouvera naturellement toute son utilité à des stades ultérieurs.

Display this page in English