Traduction de "gender politics" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Gender - translation :

Le genre

Gender politics - translation :

La politique de genre

Politics - translation :

Politique

Mots clés : Sexes Genres Discrimination Rôles Sexe Politique Politiques Religion Parle

Exemples (Sources externes, non examinées)

culture,gender,politics	culture,gender,politics
USA Race and Gender Politics of Halloween Global Voices	Etats Unis Des déguisements d'Halloween sexistes et racistes
Governments should consider gender quotas at the local level of politics.	Il est indispensable que les gouvernements envisagent des quotas femmes hommes au niveau politique local.
All these issues were interconnected childcare, maternity leave, gender politics and required nuanced responses.	Tous ces sujets sont interconnectés accueil des enfants, congé de maternité, politique de genre et demandent des réponses nuancées.
They cover a variety of subjects such as politics, language, health, humanitarian work and gender.	Ils couvrent une variété de sujets tels que la politique, la langue, la santé, le travail humanitaire et les problèmes d'égalité entre hommes et femmes.
That outcome would stoke Chinese ire, not because of Tsai s gender, but owing to her politics.	Sa victoire ne ferait qu attiser la colère de la Chine, non parce qu elle est une femme mais à cause de sa politique.
Spain s prime minister, José Zapatero, recently proposed similar standards for gender balance in business and politics.	Le premier ministre espagnol, José Zapatero, a récemment proposé des normes similaires pour la parité hommes femmes des milieux de la politique et des affaires.
In that regard, a seminar had been organized on gender in politics with all the main parties.	À cet égard, on a organisé, avec tous les principaux partis, un séminaire sur l'égalité entre hommes et femmes dans la vie politique.
They sing about the troubling status quo in the Arab World, gender identity, sexuality, and hazy Arab politics.	Ils chantent le statu quo inquiétant du monde arabe, l'identité de genre, la sexualité, le flou politique.
Hiding behind the originality (in French presidential politics) of her gender, Royal has avoided specifying a detailed program.	En se cachant derrière l'originalité (pour la politique présidentielle française) de son sexe, Royal a évité d'annoncer un programme détaillé.
The most shared topics were Internet use, the protection of the environment, gender, regional tourism, and politics, among others.	Les sujets les plus partagés ont été les usages d'Internet, la protection de l'environnement, le genre, le tourisme régional, la politique, entre autres.
Today gender politics in Afghanistan are more complicated than ever, with victories in some areas qualified by setbacks in others.	Aujourd'hui, la politique des sexes en Afghanistan est plus compliquée que jamais, avec des avancées dans certains domaines contrebalancées par des retours en arrière ailleurs.
That I do very gladly, as a policy on gender equality is indeed one of the pillars of European politics.	Je le fais volontiers, car la politique d'égalité fait partie des principaux piliers de la politique européenne.
Awards and nominations Yearning Race, Gender, and Cultural Politics The American Book Awards Before Columbus Foundation Award (1991) Ain't I a Woman?	Récompenses et nominations Yearning Race, Gender, and Cultural Politics The American Book Awards Before Columbus Foundation Award (1991) Ain t I a Woman?
We share in all expressions of regret that there remains inequality and gender discrimination and especially under representation of women in politics.	Nous partageons les regrets exprimés quant à la subsistance d'une inégalité et d'une discrimination sur la base du sexe et en particulier en ce qui concerne la sous représentation des femmes dans la politique.
Oh, politics, politics.	La politique!
A research conducted by TOKFM , a popular radio station and Internet portal, reveals the true nature of gender politics in the main Polish parties.	Une enquête menée par TOKFM , une station de radio populaire et un portail à l'internet, révèle la vraie nature des positions sur la parité des principaux partis polonais.
But politics, alas, is politics.	Mais la politique est, hélas, la politique.
Covering politics, arts, fashion, social debates, women and gender issues, Kosovar topics and global subjects, the magazine is available in print as well as online.	Couvrant politique, arts, modes, débats de société, femmes et genre, sujets sur le Kosovo et sur le monde, le magazine est disponible sur papier et en ligne.
It is within the richness of each particular system that gender perspectives should be sought, put in the spotlight and mainstreamed into politics and policies.	Il convient de puiser dans la richesse de chaque système pour définir des approches soucieuses de l'égalité des sexes, les mettre en avant et les intégrer dans les affaires et les décisions politiques.
The Committee encouraged developing comprehensive educational programmes that would change traditional gender stereotypes in the family, at work, in politics and in the whole society.	Le Comité a encouragé à l'élaboration de programmes éducatifs exhaustifs pouvant contribuer à modifier les stéréotypes masculins et féminins traditionnels aussi bien au sein des familles que sur le lieu de travail, dans le monde politique et dans la société en général.
Chitra basically remixes and re titles these iconic images to tease out some of the sexual and gender politics embedded in these deeply influential comics.	Chitra, essentiellement, remixe et renomme ces images iconiques pour révéler une partie des politiques de genres et de sexes inhérentes à ces bandes dessinées, qui ont une profonde influence.
Politics? You couldn't get into politics.	Tu seras grillé!
In February 2004, a joint project for Georgia and Armenia, had been undertaken with UNDP on gender and politics in the South Caucasus, 2004 2006, the aim of which was to identify local and regional gender problems, develop a programme of regional activities and improve the regional gender promotion strategy.	En février 2004, on a mis en train, en collaboration avec le PNUD, un programme relatif aux questions sexospécifiques et à l'élaboration de politiques dans le Caucase méridional (2004 2006) concernant la Géorgie et l'Arménie, en vue de déterminer les problèmes d'inégalité entre les sexes aux échelons local et régional, d'élaborer un programme d'action pour la région et d'améliorer les stratégies régionales visant à promouvoir l'égalité des sexes.
Members offer varied services such as assistance with video editing, sewing, house cleaning, vegetarian cooking, and to discuss topics like self esteem, politics, race and gender.	Les membres offrent des services variés tels que de l'aide au montage vidéo, la couture, le ménage, la cuisine végétarienne, des discussions autour de sujets tels que l'estime de soi, la politique, les origines ethniques et le genre.
In Taiwan, discussion of the gender factor has been scant, however, the reason being that public attitudes over women's participation in politics have changed for the better.	Il y a eu bien peu de débat à Taïwan sur le sexe de ces candidates car l'opinion publique sur la participation des femmes à la vie politique a beaucoup évolué vers une ouverture plus large.
It gives concrete shape to what many are talking about, that is to say gender mainstreaming, but which so few are attempting to convert into practical politics.	Il constitue une concrétisation de ce dont beaucoup parlent, à savoir l'intégration de la dimension de genre, mais que très peu tentent d'introduire concrètement dans la politique.
This perpetuates politics, even democratic politics, as patronage.	Cela perpétue une politique, et même une politique démocratique, de clientélisme.
equal representation of women and men in politics and decision making horizontal and vertical gender segregation of the labour market and equal remuneration for equal work the position of women and men in the economy and business gender segregation and gender stereotypes in education and science violence against women and human trafficking health and lifestyle of women and men gender roles in the media and culture the performance of public administration in implementing gender equality.	La lutte contre la ségrégation horizontale et verticale des deux sexes sur le marché du travail, et une rémunération égale à travail égal
Politics	Politique
Politics	Politique
Projects launched since January 2002 to promote gender equality included Gender and Politics in Latvia , aimed at increasing the number of women candidates in elections, particularly in the local government elections scheduled for March 2005, and Promotion of Gender Mainstreaming in National Policies in Latvia , implemented in 2003 in cooperation with the European Community programme.	Les projets lancés depuis janvier 2002 pour promouvoir l'égalité entre les sexes comptent entre autres Sexospécificités et politique en Lettonie , visant à accroître le nombre de candidates aux élections, notamment aux élections des gouvernements locaux programmées pour mars 2005, et Promotion de l'intégration des sexospécificités dans la politique nationale lettone , mis en œuvre en 2003 en coopération avec le programme de la Communauté européenne.
On the other hand, some other parties that have brought women to top level politics (e.g. Centre Party) do not even mention the gender issue in their programme.	Et, au contraire, certains partis ayant porté les femmes au plus haut niveau de responsabilité politique (par exemple le Parti du centre) ne font pas même mention de la question de la parité dans leurs programmes.
more training in gender awareness the media, politics and women in management jobs evaluation of possibilities for combining work and care research into violence against women teenage pregnancy	L'évaluation des possibilités, pour les femmes, de concilier emploi et responsabilités familiales
Macro politics is structural, whereas micro politics is daily.	La macro politique est structurelle, tandis que la micro politique est quotidienne.
Macro politics is structural, whereas micro politics is daily.	La macropolitique est structurelle, tandis que la micropolitique est quotidienne.
Peapatch Politics The Earl Long Era in Louisiana Politics.	Peapatch Politics The Earl Long Era in Louisiana Politics.
Gender equality and gender mainstreaming	Égalité entre les sexes et intégration de la problématique hommes femmes
In short, they are turning tornado politics into abortion politics.	En bref, ils transforment la politique de la tornade en une politique de l avortement.
It's not the politics first it's actually the politics last.	Ne pas commencer par la politique, mais plutôt la placer en dernier.
Gender equality overcoming pervasive gender bias	Égalité des sexes éliminer des préjugés sexistes trop répandus
Constitutional Politics	Politiques constitutionnelles
Piñata Politics	La politique de la piñata
culture,politics	culture,politics
Beyond Politics	Au delà de la politique

Display this page in English