Traduction de "generally binding" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Binding - translation : Generally - translation : Generally binding - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| A transfer of powers that are generally binding even on non members should not be envisaged. | Un transfert de compétences ayant force obligatoire pour tous, y compris pour les non membres, n'est pas souhaitable. |
| Clinically significant binding displacement interactions involving medicinal products primarily bound to AAG are generally not observed. | Des interactions cliniquement significatives, dues au déplacement de la liaison aux protéines par des médicaments principalement liés à l'AAG, ne sont généralement pas observées. |
| Clinically significant binding displacement interactions involving medicinal products primarily bound to AAG are generally not observed. | 41 Des interactions cliniquement significatives, dues au déplacement de la liaison aux protéines par des médicaments principalement liés à l'AAG, ne sont généralement pas observées. |
| 4.2.3 Generally speaking, no binding measures were proposed, only a limited number of new legislative proposals. | 4.2.3 D'une manière générale, on soulignera que dans le cas du SBA de l'UE, il n'a été proposé aucune mesure contraignante et qu'il n'y a eu qu'un petit nombre de propositions de nouvelles législations. |
| Public participation during the preparation of executive regulations and or generally applicable legally binding normative instruments (art. | Participation du public durant la phase d'élaboration de dispositions réglementaires et ou d'instruments normatifs juridiquement contraignants d'application générale (art. |
| It is important that we leave out the phrase 'collective agreements declared or deemed to be generally binding'. | Il est important que nous supprimions le passage conventions collectives déclarées d'obligation générale . |
| Although standards are generally non binding, they set important rules, which are in many cases applied throughout the market. | Bien que les normes soient généralement non contraignantes, elles fixent des règles importantes qui, dans de nombreux cas, sont appliquées sur l'ensemble du marché. |
| The duty of consultation only applies to provisions that will become legally binding and be generally applicable in the Member State concerned . | L' obligation de consultation s' applique seulement aux dispositions destinées à acquérir un caractère obligatoire et à être applicables de manière générale dans l' État membre concerné . |
| The parties agree to respond to any generally available non binding mediation procedure initiated by a data subject or by the authority. | Les parties conviennent de répondre à toute procédure de médiation non contraignante généralement disponible mise en œuvre par une personne concernée ou par l autorité. |
| Furthermore, even if, generally speaking, collective agreements are not legally binding in the United Kingdom, nothing prevents them from being legally binding if they are incorporated into an employment contract, thereby becoming part of the contractual terms. | De plus, généralement parlant, même si les accords collectifs ne sont pas juridiquement contraignants au Royaume Uni, rien ne les empêche de l'être s'ils sont intégrés à un contrat de travail, cas dans lequel ils feraient alors partie des termes du contrat. |
| Generally we are in favour of a framework of residual rules legally binding when watercourse States do not otherwise agree on a governing regime. | D apos une manière générale, nous sommes favorables à un cadre de règles supplétives revêtues d apos une force obligatoire juridique, faute pour les Etats du cours d apos eau de convenir d apos un régime. |
| It may be a law, or it may be a generally binding collective agreement. At all events, this wording undoubtedly fully complies with what Parliament wants. | A2 306 88) de M. Donnez, au nom de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités, sur la modification de l'article 5 du Règlement relative aux rapports concernant les demandes de levée de l'immunité. |
| We cannot therefore accept Amendments Nos 1 and 2, because they would mean a generally binding indication of the nutritive value being required from the outset. | A notre connaissance, aucun consommateur n'a jamais exprimé le souhait de manger une nourriture irradiée. |
| Since then, we have also witnessed a fortunately frustrated attempt to no longer translate even generally binding standards which enhance our book keeping into all official languages. | Entre temps, il y a aussi eu une tentative, qui a heureusement été déjouée, de ne même plus traduire dans toutes les langues officielles des normes de portée générale qui vont étoffer notre droit comptable. |
| Binding | Format |
| BINDING | LIANT |
| Binding | Liant |
| Apart from the fact that the Recommendation only covered visual aspects , it was not generally transposed into national law , as Member States expressed preference for binding Community legislation . | Outre le fait que la recommandation ne portait que sur les aspects visuels , elle n' a pas fait l' objet d' une transposition générale dans les législations nationales , les États membres ayant exprimé leur préférence pour un instrument communautaire contraignant . |
| Certain basic elements emerged from the review of these approaches. It was generally agreed that, whatever approach might be adopted, it must be of a legally binding nature. | À l apos occasion de cet examen, certains éléments fondamentaux apparurent on estima d apos une manière générale que quelle que soit l apos approche que l apos on adopterait, elle devrait être juridiquement obligatoire. |
| Amendment 51 obliges tenderers to comply with social legislation, including collective as well as individual rights, judicial decisions and collective decisions which are deemed to be generally binding. | L amendement 51 vise à obliger les soumissionnaires à respecter la législation sociale y compris, les droits individuels et collectifs, les décisions judiciaires, les conventions collectives déclarées d application obligatoire. |
| Key binding | Raccourci clavier |
| Discover Binding | Découvrir la liaison |
| Key Binding | Raccourcis clavier |
| Binding Name | Nom de liaison 160 |
| Binding, Ulrike. | Binding, Ulrike. |
| Absorbent binding | Agent absorbant liant |
| Antistatic binding | Agent antistatique liant |
| Binding solvent | Liant solvant |
| Binding opacifying | Liant opacifiant |
| Binding smoothing | Liant agent lissant |
| Binding abrasive | Liant agent abrasif |
| Abrasive binding | Agent abrasif liant |
| This protein binding is concentration dependent indicative for saturation of binding. | Cette liaison protéique dépend de la concentration indiquant la saturation de la liaison. |
| Although the committee's decisions are not binding, if it concludes that the medical examination breached the Act in some way, this will generally benefit the complainant's case in civil proceedings. | Bien que les décisions du comité ne soient pas obligatoires, s'il constate que l'examen médical a enfreint la loi d'une manière ou d'une autre, cela profitera généralement aux demandeurs dans les procédures civiles. |
| Raloxifene modestly increases hormone binding globulin concentrations, including sex steroid binding globulins (SHBG), thyroxine binding globulin (TBG), and corticosteroid binding globulin (CBG), with corresponding increases in total hormone concentrations. | 4 Le raloxifène augmente modérément les concentrations des globulines fixant les hormones ( hormone binding globulins ) y compris les globulines fixant les hormones sexuelles sex hormone binding globulins (SHBG), la globuline fixant la thyroxine thyroxine binding globulin (TBG) et la globuline fixant les corticostéroïdes corticosteroïd binding globulin (CBG), avec une augmentation correspondante des concentrations hormonales totales. |
| Raloxifene modestly increases hormone binding globulin concentrations, including sex steroid binding globulins (SHBG), thyroxine binding globulin (TBG), and corticosteroid binding globulin (CBG), with corresponding increases in total hormone concentrations. | Le raloxifène augmente modérément les concentrations des globulines fixant les hormones ( hormone binding globulins ) y compris les globulines fixant les hormones sexuelles sex hormone binding globulins (SHBG), la globuline fixant la thyroxine thyroxine binding globulin (TBG) et la globuline fixant les corticostéroïdes corticosteroïd binding globulin (CBG), avec une augmentation correspondante des concentrations hormonales totales. |
| NAT Binding Timeout | Délai de liaison NAT |
| Key binding Profiles | Profils des combinaisons |
| Key binding Profiles | Profils des raccourcis clavier |
| Closest to Binding | Images |
| Long Edge Binding | Reliure par le côté long |
| Short Edge Binding | Reliure par le côté court |
| Long Edge Binding | Reliure par le côté long |
| Short Edge Binding | Reliure par le côté court |
| Long edge Binding | Reliure par le côté long |
Related searches : Generally Recognized - Generally Valid - Is Generally - Generally Agreed - Generally Said - Generally Understood - Not Generally - Are Generally - Generally Acknowledged - Generally Possible - Generally Accepted - Generally Agree
