Traduction de "gross debt ratio" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Debt - translation :

Dette

Gross - translation :

Brut

Gross debt ratio - translation :

Ratio d'endettement brut

Ratio - translation :

Rapport

Mots clés : Dette Endetté Dettes Redevable Rembourser Dégueu Dégoûtant Dégueulasse Brut Dégoutant Ratio Proportion Proportions Taux Nombre

Exemples (Sources externes, non examinées)

60 for the ratio of government debt to gross domestic product at market prices.	60 pour le rapport entre la dette publique et le produit intérieur brut aux prix du marché.
60 for the ratio of government debt to gross domestic product at market prices.	60 pour le rapport entre la dette publique et le produit intérieur brut aux prix du marché .
The general government gross debt to GDP ratio was 40.7 , i.e. below the 60 reference value.	Le ratio de dette brute des administrations publiques rapportée au PIB s est établi à 40,7 , soit en deçà de la valeur de référence de 60 .
A further sharp decline in the gross debt to GDP ratio, to about 36 in 2002, is projected.	Une forte diminution du ratio entre l endettement brut et le PIB, qui devrait tomber à 36 en 2002, est également prévue.
The general government gross debt to GDP ratio was 7.2 of GDP, i.e. far below the 60 reference value.	Le ratio d endettement public brut rapporté au PIB s élevait à 7,2 , très en deçà de la valeur de référence de 60 .
Debt ratio 20	Ratio d'endettement 20
Total gross debt	Dette brute totale
Total gross debt	Total dette brute
whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value , unless the ratio is diminishing sufficiently and approaching the reference value at a satisfactory pace .	si le rapport entre la dette publique et le produit intérieur brut dépasse une valeur de référence , à moins que ce rapport ne diminue suffisamment et ne s' approche de la valeur de référence à un rythme satisfaisant .
whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value, unless the ratio is diminishing sufficiently and approaching the reference value at a satisfactory pace.	si le rapport entre la dette publique et le produit intérieur brut dépasse une valeur de référence, à moins que ce rapport ne diminue suffisamment et ne s'approche de la valeur de référence à un rythme satisfaisant.
General government gross debt	La dette brute des administrations publiques
This gave a debt equity ratio (gearing ratio) of .	Cela donnait un ratio dette fonds propres ( gearing ratio ) de .
Debt ratio ( general government ) general government debt is defined as total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government .	Conseil Ecofin ( ECOFIN Council ) cf. Conseil de l' UE .
( b ) whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value , unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace .	b ) si le rapport entre la dette publique et le produit intérieur brut dépasse une valeur de référence , à moins que ce rapport ne diminue suffisamment et ne s' approche de la valeur de référence à un rythme satisfaisant .
NERA The debt equity ratio is calculated as the ratio of long term debt to equity	NERA Le rapport dette sur capital social est calculé comme le rapport de la dette à long terme sur le capital . ( The debt equity ratio is calculated as the ratio of long term debt to equity .)
83 Debt ratio ( general government ) general government debt is defined as total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government .	Conseil européen ( European Council ) donne à l' Union européenne l' élan nécessaire à son évolution et définit les orientations politiques générales à cet effet . Il réunit les chefs d' État ou de gouvernement des États membres et le Président de la Commission européenne ( cf. Conseil de l' UE ) .
NERA The debt ratio is defined as the ratio of long term debt to total long term capital (debt and equity)	NERA Le ratio d'endettement est défini comme le rapport de la dette à long terme sur l'ensemble des ressources à long terme (dette et capital) . ( The debt ratio is defined as the ratio of long term debt to total long term capital (debt and equity)
Total gross external debt g	Dette extérieure totale brute g
GLOSSARY Debt ratio ( general government ) general government debt is defined as total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sub sectors of general government .	GLOSSAIRE Conseil général ( General Council ) l' un des organes de décision de la BCE . Il est composé du président et du vice président de la BCE et des gouverneurs de l' ensemble des BCN de l' UE .
As a result , any change in this investment policy would introduce a measure of uncertainty for the future course of the gross debt ratio .	Par conséquent , tout changement de cette politique de placement introduirait une part d' incertitude dans l' évolution future du ratio de la dette brute .
General government gross debt ( c ) Belgium	Endettement brut des administrations publiques ( c )
As a result , any change in this investment policy would pose a risk to the gross debt ratio ( but not , however , to the interest burden ) .	Par conséquent , toute modification de la politique d' investissement constituerait un risque pour le ratio de dette brute ( mais elle n' en serait pas un pour les charges d' intérêts ) .
As a result , any change in this investment policy would pose a risk to the gross debt ratio ( but not , however , to the interest burden ) .	Toute modification de cette politique d' investissement créerait un risque pour le ratio de la dette publique brute ( mais pas pour les charges d' intérêts ) .
Debt ratio the subject of one of the fiscal convergence criteria laid down in Treaty Article 104c ( 2 ) . It is defined as the ratio of government debt to gross domestic product at current market prices , where government debt is defined in Protocol No. 5 ( on the excessive deficit procedure ) as total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government .	Composante conjoncturelle du solde budgétaire incidence de l' écart de production sur le solde budgétaire , suivant les estimations de la Commission européenne . Conseil ( de l' Union européenne ) composé de représentants des gouvernements des Etats membres , habituellement les ministres ayant en charge les questions à examiner ( on parle alors , souvent de Conseil de l' UE ou de Conseil des ministres ) .
Our debt GDP ratio is only 39 .	Notre ratio dette PIB n'est que de 39 .
The ratio of savings to gross domestic product has risen.	Le ratio épargne produit intérieur brut s'est accru.
The ratio of external debt to gross national product (GNP) has come down to almost the level of 1982. The ratios of external debt to exports and debt service to exports are substantially lower than they were in 1982.	Le ratio de la dette extérieure au produit national brut (PNB) a presque retrouvé son niveau de 1982, les ratios de la dette extérieure aux exportations et du service de la dette aux exportations étant, quant à eux, sensiblement inférieurs à ceux de 1982.
Deficit debt adjustments reduced the debt ratio in 1998 , 2000 and 2002 .	Les ajustements dette déficit ont réduit le ratio d' endettement en 1998 , 2000 et 2002 .
In the same period, government gross fixed capital formation increased from 1,2 to 1,6 of GDP the government gross debt ratio went down to 37,6 of GDP in 2002 03 but has been increasing since then.	Au cours de la même période, la formation brute de capital fixe des administrations a augmenté, passant de 1,2 à 1,6 du PIB, et le ratio de la dette publique brute, qui a d abord diminué s établissant à 37,6 du PIB pour l exercice 2002 2003 , est reparti à la hausse depuis.
An excessive deficit is deemed to exist when the ratio of government deficit to GDP ( government deficit ratio ) exceeds 3 and or the ratio of government debt to GDP ( government debt ratio ) exceeds 60 .	Il y a déficit excessif lorsque le rapport entre le déficit public et le PIB ( taux de déficit public ) dépasse 3 et ou le rapport entre la dette publique et le PIB ( taux de dette publique ) dépasse 60 .
In particular , the fiscal convergence criteria ( government deficit ratio and debt ratio ) are specified	Facilité permanente ( Standing facility ) facilité de la banque centrale dont les contreparties peuvent bénéficier de leur propre initiative .
The main pillar of our programme is the fiscal adjustment needed to limit external vulnerability and the increase of Croatia's external debt to gross domestic product ratio.	Le principal pilier de notre programme est l'ajustement fiscal nécessaire pour limiter la vulnérabilité extérieure et l'augmentation du ratio dette extérieure produit national brut de la Croatie.
It is defined as the ratio of government debt to gross domestic product at current market prices , while government debt is defined in Protocol No 20 ( on the excessive deficit procedure ) as the total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government .	Il est composé du président et du vice président de la BCE et des gouverneurs de l' ensemble des BCN de l' UE .
With the Italian debt GDP ratio currently at roughly 106 , lower borrowing costs reduced the public debt ratio by more than eight percentage points.	Le rapport de la dette italienne au PIB étant actuellement autour de 106 , le bas coût des emprunts réduisit le rapport de la dette publique de plus de 8 points.
Making matters worse, GT Interactive also had a high debt equity ratio of 41 , Electronic Arts had a debt equity ratio of just 8 .	Pour empirer les choses, GT Interactive Software a de plus un ratio dette fonds propres de 41 , Electronic Arts est par exemple à 8 .
The debt GDP ratio varies a lot by country.	Le rapport dette PIB varie considérablement d un pays à l autre.
The housing debt to equity ratio (not to be confused with the corporate debt to equity ratio), also called loan to value, is the ratio of the mortgage debt to the value of the underlying property it measures financial leverage.	Le ratio Dette immobilière Capital correspond au rapport entre la dette liée à l'emprunt immobilier et la valeur du bien immobilier en nantissement Il correspond à une mesure de l'effet de levier.
The government debt to GDP ratio is defined as the ratio of general government debt to gross domestic product at current market prices . It is the subject of one of the fiscal criteria laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty to define the existence of an excessive deficit .	Conseil des gouverneurs ( Governing Council ) organe de décision suprême de la BCE . Il est composé de l' ensemble des membres du Directoire de la BCE et des gouverneurs des BCN des pays ayant adopté l' euro .
General government gross debt 3 ) 72.4 66.5 65.9 60.0	Dette brute des administrations publiques 3 ) 72,4 66,5 65,9 60,0
Foreign debt as a proportion of gross national product	Proportion de la dette extérieure par rapport au produit national brut
ECB Convergence Report December 2006 G L O S S A RY Debt ratio ( general government ) general government debt is defined as total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government .	Conseil européen ( European Council ) donne à l' Union européenne l' élan nécessaire à son évolution et définit les orientations politiques générales à cet effet .
In sub Saharan Africa, the debt to GNP ratio and the debt to export ratio were almost three times the average for all developing countries.	En Afrique subsaharienne, les rapports de la dette au PNB et de la dette aux exportations sont près du triple des rapports moyens des pays en développement.
For the latter, both the debt to GNP ratio and the debt to export ratio are almost three times the average for all developing countries.	Dans cette région, les ratios de la dette au PNB et de la dette aux exportations sont près du triple des ratios moyens des pays en développement.
By raising the denominator of the debt GDP ratio, it enhances confidence in debt sustainability.	En augmentant le dénominateur du ratio dette PIB, elle renforce la confiance dans la viabilité de la dette.
While the primary surplus had a favourable impact on the public debt ratio in 2000 , primary deficits increased the public debt ratio in 2001 to 2003 .	Si l' excédent primaire a eu une incidence favorable sur le ratio de la dette publique en 2000 , les déficits primaires l' ont fait augmenter de 2001 à 2003 .

Display this page in English