Traduction de "growing old" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Growing old, but not growing up. | Ma vie est tellement différente de celle de la plus part des gens de mon âge. Je vous aime. |
| Of growing old. | De vieillir. |
| He felt himself growing old. | Il s'est senti vieillir. |
| He felt himself growing old. | Il se sentit vieillir. |
| Growing old in good health | Vieillir en bonne santé |
| I'm growing old and frail. | Je deviens vieille et faible. |
| It isn't pleasant growing old. | Elles jacassent. |
| Living is growing old, nothing more. | Vivre, c'est vieillir, rien de plus. |
| No one can escape growing old. | Personne n'échappe au vieillissement. |
| Europe is indeed old, and growing older. | L'Europe est en effet vieille, et vieillissante. |
| I remember growing up watching old Cantinflas movies. | Je me souviens avoir grandi en regardant de vieux films de Cantinflas. |
| Industry views on growing old in good health | Le point de vue de l'industrie sur le vieillissement en bonne santé |
| But my niece is 9 years old and growing. | Mais ma nièce a 9 ans, et elle grandit. |
| I can't think of anything worse than growing old. | C'est dégueulasse de vieillir ! |
| There's no getting away from it, I'm growing old. | Ah ! mon Dieu... J'ai beau dire et beau faire, je vieillis. |
| Consider old age care, the fastest growing employment sector in Europe. | Prenons comme exemple l'assistance aux personnes âgées, le secteur qui connaît la croissance la plus rapide en Europe. |
| All I'll miss is growing old and being tired and wornout. | J'aurai seulement manqué la vieillesse et la fatigue. |
| Can we continue growing at the old rate without endangering our future? | Pouvons nous continuer de croître comme nous l avons fait jusqu à présent sans pour autant menacer notre avenir ? |
| Can we continue growing at the old rate without endangering our future? | Pouvons nous continuer de croître comme nous l avons fait jusqu à présent sans pour autant menacer notre avenir 160 ? |
| The night was growing old As she trudged through snow and sleet | La nuit s'enneigeait tandis qu'elle pataugeait |
| Several northern Mediterranean countries have made an inventory of traditional techniques for growing olive trees, protecting old terraces and repairing old irrigation systems. | Plusieurs pays de la Méditerranée septentrionale ont procédé à un inventaire des techniques traditionnelles pour la culture des oliviers, la protection des anciennes terrasses et la remise en état des anciens systèmes d'irrigation. |
| However, there was at that time also growing resistance to the destruction of old buildings. | Mais il y avait également à cette époque des citoyens opposés à la destruction du vieux bâtiment. |
| His cinema which has been talking to me for the last two decades of my growing up and growing old to this threshold of middle age. | Son cinéma qui m a parlé durant les deux dernières décennies de ma maturation et de mon vieillissement vers ce seuil qu est l âge mûr. |
| My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds. | Mon bébé a aussi huit mois, il est en bonne santé et il grandit à vue d'œil. |
| Nothing makes one old so quickly as the ever present thought that one is growing older. | Rien ne fait davantage vieillir que la pensée constante qu'on vieillit. |
| But with fewer children, higher tax rates are needed to support the growing army of the old. | Mais avec moins d'enfants, des taux d'imposition élevés sont requis pour soutenir l'armée grandissante des retraités. |
| With the lengthening of trains, the old station proved to be too small for the growing town. | Avec l'allongement des trains, la vieille gare s est avérée trop petite pour la ville grandissante. |
| Old people have retreated to villages, many growing their own food, their children having long abandoned them for the cities. | Les personnes âgées se sont retirées dans les villages, où beaucoup cultivent leurs propres aliments, leurs enfants ayant quitté le foyer pour la ville depuis longtemps. |
| 16 4 Hearing on Changing images of age changing the learning paradigm amp Hearing on Growing old in good health | le 16 4 auditions sur les thèmes Changer la perception de la vieillesse par l'image changer le paradigme de l'apprentissage et Vieillir en bonne santé |
| In my view, the conclusion is that the Community cannot shirk its responsibility towards the growing number of old people. | En effet, la résolution du problème de l'emploi se situe au niveau de la politique économique avec la création de nouveaux emplois. |
| But this programme is still only a first approach to problems that are now five years old and growing daily. | La nécessité de la politique régionale devient évidente dès l'instant où, du fait des conditions existantes à l'intérieur d'une Europe à plus de deux vitesses, une optique commune ne peut exister. |
| This animal is growing and growing and growing. | L'animal grandit, grandit, grandit. |
| Some people are just not growing up. Yes growing old, but not growing up. And just doing the same thing, putting your life on somebody else's lap all the time, and so on, but it's not really a true surrender, it's just a weakness. | Quelque chose... va t'aider au long du chemin pour arriver à une meilleure compréhension, à grandir... certaines personnes ne grandissent simplement pas, elles vieillissent mais ne grandissent pas... faisant toujours les mêmes choses, reposant constamment leur vie sur les genoux d'un autre, mais ce n'est pas vraiment un abandon sincère c'est juste une faiblesse. |
| Many villagers have also observed a loss of respect for elders and a growing divide between the young and the old. | Beaucoup de villageois ont aussi observé une perte du respect envers les ainés et un accroissement du clivage entre les jeunes et les anciens. |
| It's growing. It's growing. | Ça germe, ça germe. |
| Time comes when a man has to feel something new. And he's got to feel young again, just because he's growing old. | Un homme a besoin de se sentir jeune... précisément au moment où il vieillit. |
| And then you put tree seeds in here, and then you end up growing potentially an old growth forest from a cardboard box. | Et puis, vous mettez des graines d'arbre là dedans, et puis vous vous retrouverez en train de cultiver potentiellement une forêt ancienne dans une boîte en carton. |
| a growing fragility, a growing brittleness. | Une fragilité grandissante, une friabilité grandissante. |
| There is growing demand, growing population. | La demande, la population ne cessent de croître. |
| And it kept growing and growing. | Et le public a continué d'augmenter. |
| So here is a nine year old boxer named Milo who had a very aggressive tumor called a malignant neurofibroma growing on his shoulder. | Voici donc Milo, un boxer de neuf ans qui avait une tumeur très agressive qu'on appelle neurofibrome malin et qui se développait sur son épaule. |
| Moreover, Africa has the world s fastest growing population and the youngest, with more than half under 20 years old, compared to 28 in China. | L Afrique a de plus la plus forte croissance démographique et la population la plus jeune, dont plus de la moitié est âgée de moins de 20 ans, alors qu elle n est que de 28 en Chine. |
| So here is a nine year old boxer named Milo, who had a very aggressive tumor called a malignant neurofibroma growing on his shoulder. | Voici donc Milo, un boxer de neuf ans qui avait une tumeur très agressive qu'on appelle neurofibrome malin et qui se développait sur son épaule. |
| Our bonus arm is growing and growing. | La colonne primes s'allonge. |
| And they were growing and growing and burning. | Ça grossissait, ça brûlait. |
Related searches : Old - Growing Popularity - Growing Sense - Growing Problem - Keep Growing - Growing Recognition - Growing Rapidly - Growing Body - Growing Population - Growing Momentum - Growing Companies - Increasingly Growing - Growing Company
