Traduction de "had discovered" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Discovered - translation :

Had discovered - translation :

Mots clés : Découverts Découverte Découvert Découvre Découvrir

Exemples (Sources externes, non examinées)

He had discovered a new star.	Il avait découvert une nouvelle étoile.
Gold had been discovered in California.	De l'or avait été découvert en Californie.
He had discovered oxygen gas (O2).	Il vient de découvrir le gaz oxygène (O2).
Their kiss had been discovered by Charlotte.	Leur baiser avait été découvert par Charlotte.
Aramis had discovered the idea, the lackeys.	Aramis avait trouvé l'idée les laquais.
Porthos had discovered the means, the diamond.	Porthos avait trouvé le moyen le diamant.
Dan discovered that his wife had been unfaithful.	Dan a découvert que sa femme le trompait.
He discovered that no one had attempted this.	Il avait alors le grade de capitaine.
In 1993, they discovered that he had leukemia.	En 1993 il est atteint de leucémie.
When I discovered that I had this gift,	Quand j'ai découvert que j'avais ce don,
He didn't make public what he had discovered there.	Il ne rendit pas public ce qu'il y avait découvert.
In 1660 he had discovered the eye's blind spot.	En 1660, il découvre la tache aveugle de l œil.
But I was glad that I had discovered my passion.	Et j'étais heureux d'avoir découvert ma passion.
It was discovered that François Guizot had substituted for her.	On découvrit que c était François Guizot qui la remplaçait.
During that time, notwithstanding the researches they had made, no human being had been discovered.	Depuis cette époque, quelque recherche qu'ils eussent faite, aucun être humain ne s'était montré à eux.
A nation of storytellers had discovered a format for their stories.	Une nation entière de conteurs venait de trouvait le support idéal pour ses histoires.
And when those groups discovered the Internet, suddenly they had power.	Lorsque ces groupes ont découvert Internet, ils ont soudain eu du pouvoir.
How had he discovered her arrival, and caused her to be seized?	Comment avait il pu découvrir son arrivée? la faire saisir?
It was discovered that the mines had been planted near a school.	It was discovered that the mines had been planted near a school.
We realized that we had to name this thing that Alexander discovered.	Nous nous sommes rendus compte qu'il fallait nommer cette chose qu'Alexander avait découvert.
When I discovered what had happened, I brought her back to life.	Quand j'ai su ce qui s'était passé, je lui ai rendu la vie.
Names The first two Uranian moons, discovered in 1787, did not receive names until 1852, a year after two more moons had been discovered.	Dénomination Les deux premières lunes d'Uranus furent découvertes en 1787 mais ne reçurent pas de nom avant 1852, un an après que deux lunes supplémentaires eurent été découvertes.
Ah! no, we were mistaken he had discovered a purchaser for his diamond.	Ah! si nous nous trompons il avait trouvé un acheteur pour le diamant.
The settlers arrived on the ground which had been discovered the day before.	Les colons étaient arrivés sur le terrain reconnu la veille.
By 1962, however, the ELM had been discovered and destroyed by imperial authorities.	Il fut découvert et dissous par les autorités impériales en 1962.
July came and went and we discovered that they had lied to us.	On a payé pour mettre en place le système d'égouts dans le village
But the settlers had already explored them, and in no part had they discovered the presence of man.	Mais les colons les avaient déjà explorées, et nulle part ils n'avaient pu constater la présence de l'homme.
In some cases, minors had been inadvertently incarcerated with adults but the errors had been discovered and corrected.	Dans certains cas, des mineurs avaient été incarcérés par inadvertance avec des adultes, mais l apos erreur ayant été découverte, on l apos avait corrigée.
It had been discovered by C. A. MacMunn in 1884, but that discovery had been forgotten or misunderstood.	Les cytochromes ont déjà été découvertes par Charles Alexander MacMunn (1852 1911) en 1884, mais ont été oubliées ou mal comprises.
It had been discovered that, in the county with the largest Roma population, all of them had citizenship.	On a découvert que, dans ce pays qui compte la plus forte population de Roms, tous ont la citoyenneté.
He discovered or co discovered a number of comets, including periodic comets 43P Wolf Harrington, 51P Harrington (discovered in 1953), 52P Harrington Abell (discovered jointly with George O. Abell in 1955) and the comet asteroid 107P Wilson Harrington, which he and Albert Wilson discovered in 1949 and which had become an asteroid by 1988.	Il a découvert et codécouvert plusieurs comètes, parmi lesquelles les comètes périodiques 43P Wolf Harrington, 51P Harrington, 52P Harrington Abell ainsi que 107P Wilson Harrington.
Then, growing calmer, she at length discovered that she had, no doubt, calumniated him.	Puis, se calmant, elle finit par découvrir qu elle l avait sans doute calomnié.
Had the animals discovered that they were about to be attacked from another direction?	Ces animaux avaient ils donc pressenti qu'un assaut sérieux allait leur être donné par une autre voie?
With the opening of the American West, silver had been discovered in huge quantities.	Ce n'était pas une tâche facile. Avec l'ouverture de l'Ouest américain, de l'argent ont été découvertes en grandes quantités.
Fortunately, he soon discovered he had a god daughter who became the second Wildcat.	Heureusement, il découvrit que sa filleule devint le second Wildcat.
There were Tasmanians who were discovered around the 1600s and they had no fire.	On a découvert des Tasmaniens au 17ème siècle qui n'avaient pas le feu.
Perhaps it would have been better if they had discovered some of them beforehand.	Cela aurait peut être été mieux qu'ils découvrent quelque chose avant.
Professor Arnold thought that he had discovered the treasure when he opened the tomb.	Le Professeur Arnold pensait avoir trouvé ce trésor, quand il a ouvert le tombeau.
In 2007, he discovered that he had HIV and wrote about dealing with this fact	En 2007, il a découvert qu'il avait le VIH et il a écrit un billet sur comment vivre avec cette réalité
He had discovered after all that the painting he thought was this was actually that.	Après tout il avait découvert que le tableau qu il pensait être celui ci en fait était celui là.
When they opened their packs, they discovered that their money had been returned to them.	Et lorsqu'ils ouvrirent leurs bagages, ils trouvèrent qu'on leur avait rendu leurs marchandises.
He had discovered after all that the painting he thought was this was actually that.	Après tout il avait découvert que le tableau qu'il pensait être celui ci en fait était celui là.
On the night of 16 March, the journalists discovered that their rooms had been searched.	Les journalistes ont découvert dans la nuit du 16 mars que leurs chambres avaient été fouillées.
Pencroft, naturally, had some predilection for the retreat which he had discovered, but he well understood that another must be found.	Pencroff, naturellement, avait quelque prédilection pour cette retraite qu'il avait découverte mais il comprit bien qu'il fallait en chercher une autre.
He discovered or co discovered a number of asteroids.	Il découvrit ou codécouvrit de nombreux astéroïdes.

Display this page in English