Traduction de "has awakened" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Awakened - translation :

Has awakened - translation :

Mots clés : Réveillé Réveillés éveillé éveillée Réveillée

Exemples (Sources externes, non examinées)

The young Kabila has awakened high expectations.	M. Kabila fils a réveillé d' immenses espoirs.
Stéphane Hessel has awakened critical awareness, human sense, and reason.	Stéphane Hessel a réveillé l'esprit critique, le sens humain et la raison.
The awakened state has to deal with changes in brain chemistry.	L'état d'Éveil dépend des modifications de la chimie du cerveau,
Much of the hope awakened by Zimbabwe has meanwhile been dashed.	Une large part de l' espoir suscité par le Zimbabwe est déjà enterré.
Bhagavan, can you please explain the difference between awakened states and being awakened?	Bhagavan, pouvez vous expliquer la différence entre états d'éveil et être Éveillé ?
This teaching applies to one who moves into awakened states or is awakened.	Cet enseignement s'applique à ceux qui entrent en états d'Éveil, ou sont Eveillés.
There are lots of people now in awakened states who would become awakened.	Il y a des tas de gens en état d'Éveil pour l'instant qui devraient devenir Éveillés.
So the awakened state is very different from what we call the Awakened One.	Donc l'état d'éveil est très différent de ce qu'on appelle Celui Qui Est Éveillé.
Yes, You are Awakened.	Oui, Tu es éveillée
Buddhavagga Awakened (Dhp XIV).	Buddhavagga Awakened (Dhp XIV).
So it's very good to have clarity of being awakened and having an awakened state.	Il faut donc bien faire la différence entre être Éveillé et avoir un état d'éveil.
Pheu Thai s victory thus suggests that a previously marginalized electorate has been permanently awakened.	La victoire du Pheu Thai suggère donc qu un électorat précédemment marginalisé s est définitivement réveillé.
Your sadhana has to be to move into awakened states as often as possible.	Ta pratique consiste à entrer en état d'Éveil aussi souvent que possible.
The servants' screams awakened everyone.	Les cris des domestiques réveillèrent tout le monde.
and behold, they are awakened.	et voilà qu'ils seront sur la terre (ressuscités).
Seeing is to be awakened.	Voir c'est être Eveillé.
Seeing is the awakened state.	Voir EST l'état d'Éveil.
I won't be easily awakened.	ça m'étonnerait qu'on me réveille !
Latin America's native peoples have awakened.	Les peuples natifs d'Amérique Latine se sont réveillés.
And lo! they will be awakened.	et voilà qu'ils seront sur la terre (ressuscités).
These emotions have to awakened, they	Ces émotions ont pour les réveiller, ils
You say that the Awakened One	Vous dites que l'Eveillé expérimente ses émotions,
Once it changes you become awakened.	Une fois changée, tu deviens Éveillé.
If we'd landed, we would've awakened.	On se serait réveillés.
India s octogenarian prime minister, Manmohan Singh, has recently awakened to the desperate need for renewed momentum.	Le Premier ministre indien, l'octogénaire Manmohan Singh, a finalement compris le besoin désespéré d'un nouvel élan.
The Middle East has awakened and begun to enter the globalized world of the twenty first century.	Le Moyen Orient s éveille et entre dans le monde globalisé du 21ème siècle.
The city has awakened in a state of dread and fear as police convoys patrol the streets.	La ville s'est réveillée dans un état de stupeur pendant que les convois de police patrouillaient les rues.
You're getting very close to being awakened.	Vous êtes tout près de l'Eveil.
I was awakened once during the night.	Je fus réveillé une fois pendant la nuit.
Now the Iraqi government has awakened to the dangers, and has begun arresting some of the leaders whom the American government has been supporting.	Le gouvernement irakien est maintenant conscient des dangers et a commencé à arrêter certains leaders soutenus par le gouvernement américain.
When you are in an awakened state, you may be happy, you may not be happy, but once you are Awakened, which is very different from being in an awakened state, you are always happy.	Quand on est dans un état d'éveil, on peut être heureux ou ne pas l'être, mais une fois qu'on est Éveillé, ce qui est très différent d'être dans un état d'éveil, on est toujours heureux.
It has awakened the genie that was sleeping in many innovative Syrians, who are showcasing their work online.	Elle a réveillé le génie sommeillant dans beaucoup de créateurs syriens, qui exposent leurs oeuvres en ligne.
I was suddenly awakened by a loud noise.	J'ai été brusquement réveillé par un bruit puissant.
Late next morning, when the gaoler awakened him	Le lendemain matin fort tard, quand le geôlier le réveilla
Quasimodo leaped as though awakened with a start.	Quasimodo sauta sur lui même, comme réveillé en sursaut.
The entire neighborhood is awakened by the noise.	Le bruit a éveillé tout le voisinage.
It was quite dark when she awakened again.	Il était assez sombre quand elle réveillé à nouveau.
Does the Awakened One just witnesses the emotions?	L'Eveillé est il seulement témoin de ses émotions ?
An awakened person is a very active person.	Une personne Éveillée est très active.
After that, awakened states would come very easily.	Après cela, les états d'Éveil devraient venir facilement.
This appears to have awakened world opinion again.	Manifestement, cela a réveillé l'opinion mondiale.
Thugs awakened from a sleep... of 50 years.	Les Thugs se sont réveillés d'un sommeil de 50 ans.
The end of East West antagonism has given rise to a powerful movement towards peace and has simultaneously awakened great hopes for sustainable development.	La fin des antagonismes Est Ouest a engendré un puissant courant en faveur de la paix, éveillant par la même occasion de grands espoirs pour le développement durable.
Thou hast quarreled with a man for coughing in the street because he has awakened thy dog that has lain asleep in the sun.	Tu t'es querellé avec un homme qui toussait dans la rue parce qu'il avait éveillé ton chien qui était endormi au soleil.
Awakened fellow, a commenter on the above post, countered	Awakened fellow conteste le commentaire précédent

Display this page in English