Traduction de "has been rescheduled" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Been - translation :

été

Has been rescheduled - translation :

A été reprogrammé

Rescheduled - translation :

Reprogrammé

Mots clés : Longtemps Aurait Déjà

Exemples (Sources externes, non examinées)

The visit to the Russian Federation, including the North Caucasus, has been rescheduled for December 2004.	La visite en Fédération de Russie, y compris dans le Caucase du Nord, a été reprogrammée pour décembre 2004.
Pilot testing and implementation have been rescheduled for 1993.	Les essais et sa mise en service expérimentale ont été reportés à 1993.
RESCHEDULED	DÉLAI REPORTÉ
I rescheduled.	J'ai remis.
I rescheduled.	J'ai décalé.
I've already rescheduled my appointment twice.	J'ai déjà reprogrammé mon rendez vous deux fois.
I've already rescheduled my appointment twice.	J'ai déjà remis mon rendez vous deux fois.
The hearing was rescheduled for 3 November 1986.	L apos audience a alors été reportée au 3 novembre 1986.
Certain information technology related activities were rescheduled for 2005.	De plus, certaines activités en rapport avec l'informatique ont été reportées à 2005.
The liabilities will be restructured and rescheduled as follows	Les créances seront restructurées et rééchelonnées comme suit
Indeed, the gap would have been even greater had the sub Saharan African countries not rescheduled significant quantities of debt owed.	Cet écart se serait encore creusé si ces pays n apos avaient pas restructuré une grande partie de leur dette.
However the blogger hopes that Akon will perform at a rescheduled date.	Le blogueur espère néanmoins qu'Akon se produira à une autre date.
Under current regulations, that additional debt could not be rescheduled, thus, multilateral debt had not been affected by recent debt cancellation and rescheduling measures.	Dans le cadre des réglementations actuelles, la dette multilatérale ne peut pas être restructurée et n apos a donc pas été affectée par les différentes mesures d apos annulation et de rééchelonnement de la dette.
It had been suggested that we should go in late December, but that is Christmas and we asked if the visit could be rescheduled.	La fin décembre nous avait été proposée. Or c'est la période de Noël et nous avons demandé un report de la visite à une période plus propice.
Therefore, the three day preparatory meeting of experts would have to be rescheduled.	Par conséquent, les dates de la réunion préparatoire d'experts prévue sur trois jours devront être modifiées.
ODA debt is rescheduled over 30 years, with no principal due for 12 years.	La dette publique est rééchelonnée sur 30 ans, aucun remboursement du principal n apos étant dû au cours des 12 premières années.
Creditors cancelled US 752 million of Madagascar's debt and rescheduled another US 305 million.	Les créanciers ont annulé 752 millions de dollars É. U. de dettes et rééchelonné 305 millions de dollars É. U.
5. Recalls that the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements has rescheduled the pending commitments and included others not initially scheduled	5. Rappelle que la Commission de suivi de l'application des accords de paix a rééchelonné l'exécution des engagements en suspens et inclus d'autres engagements dont l'exécution n'avait pas été programmée initialement
The government forcibly rescheduled the public debt holdings of these funds, known locally as AFJP.	Ils sont constitués de comptes de retraites individuels en obligations et en actions, plus de 60 de ces titres étant d'origine gouvernementale au milieu de 2001.
The bout with Cormier was rescheduled for April 20, 2013 at UFC on Fox 7.	Leur affrontemment eu donc finalement lieu lors de l'UFC on Fox 7 le 20 avril 2013.
Preparations began immediately for the legislative elections, which were then rescheduled for 18 September 2005.	La préparation des élections législatives, qui avaient été renvoyées au 18 septembre 2005, a immédiatement commencé.
Since the last report, six African countries have rescheduled their debt with Paris Club creditors.	Depuis le dernier rapport, six pays africains ont rééchelonné leurs dettes auprès de créanciers du Club de Paris.
Paris Club creditors cancelled US 823 million of debt, and US 737 million was rescheduled.	Les créanciers du Club de Paris ont annulé 823 millions de dollars É. U. de dettes et 737 millions de dollars É. U.
Furthermore, most of the debt reduction that has taken place in the HIPC countries has taken the form of writing off bilateral debts already rescheduled or in arrears, thus freeing up a smaller amount of real resources for poverty reduction spending than had been originally foreseen.	Par ailleurs, comme les allégements de dette consentis dans ces pays ont consisté essentiellement à annuler des dettes bilatérales qui étaient déjà restructurées ou arrivées à échéance, le montant des ressources réelles qui ont été libérées pour le financement de la lutte contre la pauvreté a été plus faible que prévu.
5. The Ministers noted with interest that the meeting of the Ministers of Trade and Industry of the Zone which was to have taken place in Namibia in September 1993 has now been rescheduled for 25 and 26 November 1993.	5. Les Ministres ont noté avec intérêt que la réunion des ministres du commerce et de l apos industrie de la Zone qui devait avoir lieu en Namibie en septembre 1993 était désormais reportée aux 25 et 26 novembre 1993.
Concessional debt will be rescheduled over 30 years, with 12 years apos grace on principal repayments.	La dette préférentielle sera rééchelonnée sur 30 ans et sera assortie d apos une période de franchise de 12 ans pour le remboursement du principal.
A consolidated list of existing, rescheduled and new target actions can be found in Annex 2.	L'annexe 2 fournit une liste consolidée d'actions cibles existantes, reprogrammées et nouvelles.
With this strike, they will miss appointments and consultations which will often take months to be rescheduled.	Avec cette grève, ils vont perdre de la rémunération et des consultations qui prendront des mois à être reprogrammées.
So we discussed session procedures and rescheduled the part sessions for 1989. We have created a special	Les membres de cette Assemblée, qui n'ont de cesse de pontifier au sujet des compétences du Parlement, ont donné au Conseil l'occasion de manipuler honteusement nos représentants.
Mr. Demetracopoulos said that the broadcasting of a television programme had recently been postponed owing to a simple scheduling problem, and the programme had been rescheduled for the following weekend at the same time on the same channel.	M. Demetracopoulos (Grèce) signale que la diffusion d'un programme télévisé a récemment été reportée en raison d'un simple problème de programmation et que cette émission a été reprogrammée le week end suivant à la même heure sur la même chaîne.
In the meantime, the elections were rescheduled for 2 May (first round) and 6 June 1993 (second round).	Entre temps, de nouvelles dates ont été fixées pour les élections, soit le 2 mai (premier tour) et le 6 juin 1993 (second tour).
Under these terms, consolidated concessional loans may be rescheduled over 20 years, with a 10 year grace period.	En vertu de cet accord, l apos ensemble des prêts à des conditions de faveur peut être rééchelonné sur 20 ans et assorti d apos une période de franchise de 10 ans.
Robyn Nevin, the director, rescheduled the production from December 2004 to September 2005 so Otto could appear in it.	Robyn Nevin, le directeur, a reprogrammé la production de décembre 2004 à septembre 2005 pour que Miranda puisse y apparaître.
As you know, most of the agreements which were rescheduled on 22 December and 4 February 1993 were not implemented on the agreed new dates. Up to now they have not been implemented.	Comme vous le savez, la plupart des Accords qui devaient entrer en vigueur le 22 décembre et le 4 février 1993 n apos ont pas pris effet aux nouvelles dates convenues et ne sont toujours pas appliqués.
While I was waiting, I thought you were going to take longer, so I rescheduled the event I had cancelled.	Pendant que j'attendais, je me suis dit que ça vous prendrait plus de temps, donc j'ai reprogrammé les évènements que j'avais annulés.
This proved to be her final public appearance the two remaining performances, at first rescheduled for April, were eventually cancelled.	C'est sa dernière apparition en public on finit par annuler les deux dernières représentations après les avoir reportées à avril.
My personal view is that repayment of principal should be rescheduled, while interest payments should continue at the set dates.	Pour ma part, je pense qu'il faudrait rééchelonner le remboursement des capitaux prêtés, le paiement des intérêts ayant lieu à date fixée.
Taking note of the statement by the representative of the administering Power that the referendum on the future status of the United States Virgin Islands planned for November 1989 has been rescheduled by the territorial Government for June 1991 as a result of the devastation of hurricane Hugo in September 1989 and that provision has been made for a further run off election in December 1991, 19	Prenant note de la déclaration de la représentante de la Puissance administrante selon laquelle le référendum sur le statut futur des îles Vierges américaines, initialement prévu pour novembre 1989, a été reporté par le gouvernement du territoire à juin 1991, à la suite des ravages causés par le cyclone Hugo en septembre 1989 et que des dispositions ont été prises pour organiser un deuxième tour de scrutin en décembre 1991 19 ,
Consolidated export credits and loans, other than concessional, will be rescheduled over 15 years, including up to eight years apos grace.	L apos ensemble des crédits et des prêts à l apos exportation, autres que préférentiels, sera rééchelonné sur 15 ans et assorti d apos une période de franchise pouvant aller jusqu apos à 8 ans.
The election in Mariupol could be rescheduled to as late as November 15, 2015, as suggested by some of the political parties.	L'élection à Marioupol pourrait être reprogrammée aussi tardivement que le 15 novembre 2015, comme l'ont laissé entendre certains partis politiques.
Export credits and non concessional official loans can be rescheduled over 15 years including a grace period of up to eight years.	Les crédits à l apos exportation et les prêts non concessionnels peuvent être rééchelonnés sur 15 ans, avec un délai de grâce pouvant aller jusqu apos à huit ans.
In addition to the Standstill Agreements, the restructuring plan provides for the claims of the significant creditors to be restructured and rescheduled.	Outre les accords de moratoire, le plan de restructuration prévoit la restructuration et le rééchelonnement des montants exigibles par les créanciers importants.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Personne n'est oublié et rien n'est oublié.
Progress has been slow and it has been halting.	Les progrès ont été lents et hésitants.
The Committee also takes note of the statement by the representative of the administering Power that the referendum on the future status of the United States Virgin Islands planned for November 1989 has been rescheduled by the territorial Government for June 1991, as a result of the devastation of hurricane Hugo (in September 1989).	Il prend également note de la déclaration de la représentante de la Puissance administrante selon laquelle le référendum sur le statut futur des îles Vierges américaines, initialement prévu pour novembre 1989, a été reporté par le gouvernement du territoire à juin 1991, à la suite des ravages causés par le cyclone Hugo (en septembre 1989).

Display this page in English