Traduction de "has never received" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Has never received - translation :

N'a jamais reçu

Never - translation :

Jamais

Received - translation :

Reçu

Mots clés : Aurais Personne Avais Reçue Reçus Recevoir Reçu Appel

Exemples (Sources externes, non examinées)

She never received compensation.	Elle n'a jamais reçu d'indemnisation.
Debugger never received control.	Le débogueur n'a jamais reçu de contrôle.
He has been severely tortured, has never received a fair trial, and has no access to his lawyer.	Il a été torturé plusieurs fois, il n'a jamais eu de jugement équitable et il ne peut pas contacter son avocat.
I never received the money.	Je n'ai jamais reçu l'argent.
A response was never received.	Elle est restée sans réponse.
We never received that report.	Nous n' avons jamais reçu ce rapport.
I've never even received a flower.	J'ai même jamais reçu une fleur.
Unfortunately, I never even received an answer.	Malheureusement, je n'ai jamais obtenu la moindre réponse.
They certainly never received acknowledgement for their losses.	Ils n'ont certainement jamais reçu la reconnaissance de leurs pertes.
However, Ritchie never officially received his PhD degree.	Ritchie n'obtiendra cependant jamais son doctorat.
It's never left me since I received it.	Elle ne me quitte jamais.
Never in my life have I received such treatment.	Jamais de ma vie aije subi un tel traitement.
Anybody who has anything to do with Oscar from now on... will never be received in society again... ever.	Ou les portes de la société vous seront fermées. A jamais.
Athos never received any letters Athos never had concerns which all his friends did not know.	Jamais Athos ne recevait de lettres, jamais Athos ne faisait aucune démarche qui ne fût connue de tous ses amis.
Nigeria has continued to abide by its commitment to NPT and has never received nor solicited any transfer of nuclear weapons or nuclear explosive devices.	Le Nigéria a toujours respecté les engagements imposés par le Traité et n'a jamais bénéficié ni sollicité de transfert d'armes nucléaires ou de dispositifs nucléaires explosifs.
He has never wavered, he never, never backs down.	Il n'a jamais vacillé, il ne cède jamais, jamais sa position.
Never has been. There never is.	Il n'y a jamais rien et il n'y aura jamais rien.
It has received	Celle ci a reçu
Never have the provinces, when contrasted with Paris, received a nobler homage.	Jamais la province, comparée à Paris, n a reçu un plus bel hommage.
I asked French and German leaders, but never received any credible answer.	Et d'expliquer J'ai posé la question aux dirigeants français et allemands sans jamais obtenir de réponse satisfaisante.
It has never	A cet égard, il n'a jamais failli!
Israel has never, but never, fulfilled its obligations.	Or, Israël, n'a jamais, je dis bien jamais, rempli ses obligations.
Greece received two bailout packages in 2010 and 2011 that were tied to strict austerity measures, but the country's economy has never fully recovered.	La Grèce a obtenu deux plans de sauvetage en 2010 et 2011, conditionnés à de sévères mesures d'austérité, mais l'économie du pays ne s'est jamais vraiment relevée.
14. The Advisory Committee regrets that it has never received, in accordance with the Financial Rules and Regulations, relevant documentation establishing the Trust Fund.	14. Le Comité consultatif regrette de n apos avoir jamais reçu, conformément au règlement financier et règles de gestion financière, copie des documents pertinents portant création du Fonds d apos affectation spéciale.
As for the alleged new interest payments amounting to DEM 0,986 million, the Commission has never received the slightest piece of information about this.	Quant aux nouveaux intérêts de 0,986 million de DEM prétendument payés, la Commission n'a jamais obtenu le moindre renseignement à ce sujet.
It never has been and it never will be.	Ça ne l'a jamais été et ça ne le sera jamais.
Mr Galubert, it has never happened and never will.	C'est une chose qui n'est jamais arrivée et qui n'arrivera pas.
Shorena Ratiani IWPR has never used blogs before, but because we received so many phone calls from the beginning of the conflict it was necessary.	Shorena Ratiani L'IPWR n'a jamais utilisé les blogs jusqu'à présent, mais nous avons reçu tellement d'appels téléphoniques depuis le début du conflit que c'était nécessaire.
Sherkat told the International Campaign for Human Rights in Iran that she has never received any prior notices from government officials about her publication s content.	Shahla Sherkat a dit à la Campagne Internationale pour les Droits de l'Homme en Iran qu'elle n'avait pas reçu de lettre officielle du gouvernement à ce propos.
What people has never been expelled or has never expelled anybody from its territory?	Quel peuple n'a t il jamais été expulsé ou n'en a jamais expulsé un autre de son territoire ?
He found her in a charming humor. Never had he been so well received.	Il la trouva d'une humeur charmante jamais elle ne l'avait si bien reçu.
By any chance Nurse Oh, have you never received any presents from Doctor Baek?	Par hasard infirmière Oh, n'as tu jamais reçu de cadeaux du docteur Baek ?
I have written at least a dozen questions and have never received any answers.	La question des limites territoriales sort des com pétences de la Communauté .
The project has received compliments.	Le projet a suscité des commentaires positifs.
No submission has been received.	Aucune observation n apos est parvenue au Comité.
A Message has been received	Vous avez reçu un messageName
It has never lived.	Il n'a jamais vécu.
It has been instrumental in the prosecution and repression of several cyber activists and bloggers, but its articles have never received much public attention or scrutiny.	Bien qu'elle ait été essentielle pour poursuivre et condamner plusieurs cyber activistes et blogueurs, ses articles n'ont jamais vraiment attiré l'attention du public ni été vraiment étudiés.
However, born on plantations far away from medical care, many never received official birth certificates.	En réalité ceux qui était nés dans les plantations loin de tous réseaux médicaux n'avaient jamais reçu de certificats officiels de naissance.
He had never been personally contacted by FARE DP members or received threats from them.	Il n'avait jamais été contacté personnellement ni menacé par des membres des FARE DP.
However, he never received a written copy of the judgement referred to by the Registrar.	Cependant, il n'a jamais reçu le jugement écrit annoncé par le Greffe.
APTIVUS treatment should not be used if you have never received antiretroviral therapy (treatment naïve).	Un traitement par APTIVUS ne doit pas être utilisé si vous n avez jamais reçu de traitement antirétroviral (patient naïf de traitement).
Never have I received so many communications from ordinary people asking me to reject it.	Jamais autant de personnes ne m'ont envoyé des messages me demandant de la rejeter.
Without your and the Commission' s efforts, such progress would never have been made on this issue and consumers would never have received help.	Sans vos efforts et ceux de la Commission, cette affaire n'aurait jamais été aussi loin et les consommateurs n'auraient jamais été aidés.
May he who has never loved you never reach your depth.	Les Rouges, quoi. C'est une femme extraordinaire.

Display this page in English