Traduction de "has not considered" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Considered - translation :

Has not considered - translation :

Mots clés : Considéré Considérée Envisagé Considérés Particulièrement

Exemples (Sources externes, non examinées)

His application has not yet been considered.	Sa requête n'a pas encore été examinée.
And yet, this country has not yet considered its past.	Cependant, ce pays n'a pas fait de travail sur son passé.
CEDAW has not yet considered the report submitted to it.	Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes n'a pas encore examiné le rapport qui lui a été soumis.
A third change was considered but has not been implemented.	Un troisième changement a été envisagé, mais n'a pas été retenu.
The complaint was admitted but has not yet been considered.	La requête a été déclarée recevable, mais la Cour n'en a pas encore délibéré au fond.
The Legal Affairs Committee has not considered this matter yet.	La commission juridique n'a pas encore examiné ce problème.
Although INSTRAW has considered this recommendation the Institute has not yet put it into effect.	42. Bien que l apos INSTRAW ait examiné cette recommandation, il ne lui a pas encore donné effet.
2.4.2 Second, the importance of civil society has not been sufficiently considered.	2.4.2 Par ailleurs, l'accord de Paris ne voit pas suffisamment toute l'importance que revêt la société civile.
2.4.2 Second, the importance of civil society has not been sufficiently considered.	2.4.2 Par ailleurs, l accord de Paris ne voit pas suffisamment toute l importance que revêt la société civile.
The Internet has not been considered media in the legal sense, not to mention citizen media!	L'Internet n'est pas encore considéré comme un média au sens juridique, sans parler des médias citoyens !
The Committee considered that efficacy has not been demonstrated in children and adolescents with	Le Comité a considéré que l efficacité n a pas été démontrée pour les enfants et les adolescents
Training has to be considered to be an investment and not a running cost.	La formation et l' éducation doivent être considérées comme un investissement, et non pas comme des frais courants.
Amendment 2 regarding the recitals was not considered relevant for the proposal and has therefore not been accepted.	L amendement 2, qui concerne un considérant, n a pas été jugé pertinent pour la proposition et n a donc pas été accepté.
1.5 The current account balance has not been adequately considered among the economic policy objectives.	1.5 Parmi les objectifs de politique économique, la balance des opérations courantes n'a pas été appréciée à sa juste valeur.
Amendment 1 tabled by Ms King was not considered as no one has supported it	L'amendement 1, déposé par Mme KING, n'est pas examiné car il n'est soutenu par aucun Conseiller
Under these circumstances, it is considered that recovery from past dumping has not been possible.	Dans ces circonstances, il est conclu que le rétablissement à la suite de pratiques de dumping antérieures n a pu avoir lieu.
Has the Council considered this?	Le Conseil a t il envisagé cette question ?
Has the UN considered this?	L'ONU en a t elle tenu compte ?
The Secretariat has advised that audits not conducted in 2004 and considered high risk, would be considered for rollover into the 2005 work plan.	Le Secrétariat a indiqué qu'il serait envisagé de reporter dans le plan de travail pour 2005 les vérifications de comptes jugées très sensibles qui n'avaient pas été effectués en 2004.
I considered not going.	J'ai songé à ne pas m'y rendre.
I considered not going.	J'ai songé à ne pas y aller.
Spain Not yet considered	Equateur Espagne
Poland Not yet considered	Madagascar Paraguay Pologne
Switzerland Not yet considered	Suisse
I have not considered.	Je n'ai pas pris en compte.
Has the human being not considered that We have created him from a drop of fluid.	L'homme ne voit il pas que Nous l'avons créé d'une goutte de sperme?
Has Mr Ford considered their problems?	Celles ci prévoient en effet qu'ils doivent être
Has the Commission already considered this?	La Commission s'en est elle déjà inquiété ?
the reaction has to be considered	La réaction doit être considérée comme
As has already been said here before, the Council, for its part, has not done its homework sufficiently well and has not considered or discussed Parliament's proposals at all thoroughly.	Comme on l'a déjà dit ici, le Conseil n'a pas suffisamment bien revu sa copie et n'a pas réfléchi de façon exhaustive aux propositions du Parlement européen.
As yet, the National Bureau of Statistics has not finalized this information and as such, findings should not be considered definitive.	Le Bureau national des statistiques n'a pas achevé la compilation de ces données et partant, ces résultats ne sauraient être considérés comme définitifs.
Have you not considered those who make allies of a people with whom Allah has become angry?	N'as tu pas vu ceux qui ont pris pour alliés des gens contre qui Allah S'est courroucé?
The specific question to which the honourable Member refers has not been considered in European political cooperation.	La question spécifique mentionnée par l'Honorable Parlementaire n'a pas été examinée dans le cadre de la CPE.
The committee has considered this matter fully.	Voici quelques arguments contre cette adhésion.
Haiti has signed but has not ratified nor is it provisionally applying the EPA and is therefore not considered a CARIFORUM State within the framework of the Agreement.	Haïti a signé mais n'a pas ratifié l'APE Cariforum UE, qu'il n'applique pas non plus à titre provisoire, et n'est donc pas considéré comme un État du Cariforum dans le cadre de l'APE Cariforum UE.
This problem is being considered by the Internal Market Council, but sadly it has not made any pro gress.	D'autre part, un membre de celleci a été désigné comme informateur pour quatre autres pétitions.
However, the specific issue to which the honourable Members refers has not been considered in the EPC framework.	Toutefois, la question précise à laquelle se réfère l'honorable parlementaire n'a pas fait l'objet de discussions dans le cadre de la coopération politique européenne.
If the mother is not considered a resident and does not carry an identity card, although the father is a resident and has an identity card, the child will not be considered as a resident of the occupied territories.	L apos enfant né d apos une mère qui n apos est pas considérée comme résidente et qui n apos est pas titulaire d apos une carte d apos identité n apos est pas lui même considéré comme résident des territoires, même lorsque son père est résident et titulaire d apos une carte d apos identité.
This is not considered clinically relevant.	Ceci n est pas considéré comme cliniquement pertinent.
Russia has carefully considered the Secretary General's report.	La Russie a examiné avec attention le rapport du Secrétaire général.
President. The enlarged Bureau has considered this issue.	Le Président. Le Bureau élargi, mes chers collègues, a été amené à délibérer sur cette affaire.
15. The issue of the implementation of what is agreed has not been considered during the negotiations in Geneva.	15. La question de l apos application de ce qui a été convenu n apos a pas été examinée au cours des négociations de Genève.
Administration of corticosteroids may be considered however, the efficacy of corticosteroid treatment in this setting has not been established.	L administration de corticoïdes peut être envisagée bien que l'efficacité du traitement corticoïde dans ce contexte n ait pas été établie.
An exclusion of micro companies has not been considered appropriate as it would create major legal uncertainty for users.	Il n'a pas été jugé opportun d'exclure les micro entreprises car cela créerait davantage d'insécurité juridique pour les utilisateurs.
Of course, one of the letters of amendment was in one language only and therefore has not been considered.	Evidemment, l'une des lettres rectificatives était rédigée dans une seule langue et nous ne les avons donc pas examinées.

Display this page in English