Traduction de "has successfully applied" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Applied - translation :

Appliqué

Has successfully applied - translation :

A appliqué avec succès

Successfully - translation :

Avec succès

Mots clés : Postulé Appliqué Appliquée Appliquées Candidature Succès Réussir Réussi Seul Avons

Exemples (Sources externes, non examinées)

Filter applied successfully	Le filtre a été appliqué avec succès
A similar procedure is successfully applied for the European Migration Forum.	Une procédure similaire est appliquée avec succès pour le Forum européen sur la migration.
This approach has been very successfully applied to many complex systems in physics, biology, computer science, the social sciences, but what about economics?	Cette approche a été appliquée avec brio à de nombreux systèmes complexes en physique, biologie, informatique, sciences sociales, mais qu en est il de l économie ?
In the meantime, 10 of Indian exporters have successfully applied for a Rugmark licence.	Entre temps, 10 des exportateurs de tapis indiens ont tenté avec succès d'obtenir cette licence Rugmark.
Done Transfer has completed successfully	Fait Le transfert a été complété avec succès
(1) has been successfully implemented	(1) a été mis en œuvre avec succès
Competition policy had been successfully applied as a market integration instrument by the European Community.	La politique de concurrence avait été appliquée avec succès en tant qu apos instrument d apos intégration du marché par la Communauté européenne.
It has also handled enlargement successfully .	Il a par ailleurs permis de réussir l' élargissement de la zone euro .
New project has been created successfully	Nouveau projet créé avec succès
New project has been created successfully.	Le nouveau projet a été créé avec succès.
The screen has been successfully grabbed.	L'écran a été capturé avec succès.
A project has been loaded successfully	Un projet a été chargé avec succèsName
The screen has been successfully grabbed.	La capture d'écran a été réalisée avec succès.
The signature has been verified successfully.	La signature a été correctement vérifiée.
The signature has been verified successfully	La signature a été correctement vérifiée 160 pgp signature is not verified
This has now been successfully introduced.	Toutefois, une bonne solution s'est maintenant imposée.
The detective has successfully solved the mystery.	Le détective a réussi à élucider le mystère.
The source file has been compiled successfully.	le fichier source a été compilé correctement,
KMyMoney has successfully verified your loan information.	KMyMoney a vérifié avec succès vos informations de prêt.
The complement fixation method has been successfully applied for demonstrating HCV antigen (105) preparations of antigen were obtained after extraction with chloroform of organs of infected animals.	La méthode de fixation du complément a été appliquée avec suc cès pour déceler la présence d'antigène du virus de la PPC (105) les préparations antigéniques ont été obtenues par extraction au chloroforme, à partir d'organes d'animaux infectés.
The method is based on use of the business register, does not entail conducting additional surveys of small enterprises, and has been applied successfully in Kazakhstan since 2000.	Cette méthode repose sur l'utilisation du registre des activités économiques, ne nécessite aucune enquête complémentaire auprès des petites entreprises et est utilisée avec succès au Kazakhstan depuis 2000.
Belgium has submitted information indicating that classical swine fever in the feral pig population has been successfully eradicated in Belgium and that the approved eradication plan does not need to be applied anymore.	Les informations communiquées par la Belgique indiquent que la peste porcine classique a été éradiquée avec succès chez les porcs sauvages dans ce pays et qu'il n'y a plus lieu d'appliquer le plan d'éradication approuvé.
UNAMSIL has therefore successfully completed its peacekeeping mandate.	La MINUSIL s'est donc acquittée avec succès du mandat qui lui avait été confié de maintenir la paix dans le pays.
Has applied for	a demandé une
has applied for	a demandé une
For the laboratory diagnosis of HC only agar gel precipitation and fluorescent antibodies have been generally and successfully applied.	L'extinction de la fluorescence et la réduction du nombre des plages ont également été utilisées pour le titrage des anticorps (71) Aux fins du diagnostic de la PPC au laboratoire, seuls la précipitation en gélose et les anticorps fluorescents ont été utilisés de façon générale et avec succès.
He has also worked successfully to contain inflationary pressures.	Il a également travaillé avec succès à contenir les pressions inflationnistes.
That mission has now successfully completed its major task.	Cette mission s apos est acquittée avec succès de sa principale tâche.
Luxembourg has done this very successfully in the past.	Le Luxembourg a rempli ce rôle avec beaucoup de succès par le passé.
The Committee has diligently and successfully concluded its work.	Le Comité a achevé ses travaux avec diligence et avec succès.
Today, the euro has been successfully introduced in Latvia.	L euro a été introduit aujourd hui avec succès en Lettonie.
Also, the Commission has successfully brought forward important measures.	La Commission a également présenté des mesures importantes.
(5) The newly established Community rules should be based on concepts, which have already been successfully applied in Member States.	(5) Les nouvelles règles communautaires devraient être basées sur des concepts qui ont déjà fait leurs preuves dans les États membres.
At the time, we successfully applied for the final vote on the issue of genetically modified organisms to be deferred.	Sur la question des OGM, nous avons à l'époque demandé et imposé un moratoire sur le vote final.
France has submitted information indicating that classical swine fever in the feral pig population has been successfully eradicated in the department of Moselle and that the approved eradication plan does not need to be applied anymore.	La France a communiqué des informations indiquant que la peste porcine classique dans les populations de porcs sauvages a été éradiquée avec succès dans le département de la Moselle et que le plan d'éradication qui a été approuvé ne doit plus être appliqué.
Mass privatization, as a means of sharing national wealth, has been applied more successfully in some countries in transition (Czech Republic, Lithuania and Slovakia) than in some other such countries (Russia).	Les privatisations massives, en tant que moyen de répartir la richesse nationale, ont été appliquées avec davantage de succès dans certains pays en transition (République tchèque, Lituanie, Slovaquie) que dans d apos autres (Russie).
The monetary policy strategy has passed its first tests successfully .	La stratégie de politique monétaire a passé ses premiers tests avec succès .
This requirement has not been successfully met in all cases.	Cette demande n apos a pas toujours pu être satisfaite.
Robert Whitaker has successfully show jumped at the highest levels.	Robert Whitaker est aujourd'hui cavalier de haut niveau.
(1) Take note that the programme has been successfully implemented	(1) à prendre note du succès de la mise en œuvre du programme
A competition policy framework has been successfully established for telecommunications.	Un cadre en matière de politique de la concurrence a autrefois été mis en place avec succès dans le secteur des télécommunications.
I have applied this philosophy successfully for years in Sierra Leone, in order to make our government more efficient and effective.	J'ai appliqué cette philosophie avec succès pendant des années en Sierra Leone, afin de rendre notre gouvernement plus efficace et afin de favoriser son développement.
This information indicates that classical swine fever in feral pigs has been successfully eradicated and that the approved eradication and vaccination plans do not need to be applied anymore in these areas.	Ces informations indiquent que la peste porcine classique a été éradiquée avec succès chez les porcs sauvages et qu'il n'y a plus lieu d'appliquer dans ces zones les plans d'éradication et de vaccination approuvés.
It has also meant that this operation has not always been carried out successfully.	Cela a aussi signifié que cette opération n'a pas toujours été menée à bien avec succès.
2.11 Differentiated integration within the EU, already successfully applied to a number of policy areas, should continue to be a key principle.	2.11 Il conviendrait que l'intégration différenciée au sein de l'UE, déjà mise en œuvre avec succès dans diverses politiques, demeure un principe fondamental.

Display this page in English