Traduction de "have a treatment" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Have - translation : Have a treatment - translation : Treatment - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Previous treatment should have included a retinoid and chemotherapy. | Les antécédents de traitement doivent avoir comporté un rétinoïde et une chimiothérapie. |
| Patients who have severe kidney damage may have a weaker response to treatment. | Les patients atteints de lésions rénales graves peuvent avoir une réaction plus faible au traitement. |
| Patients who have severe kidney damage may have a weaker response to treatment. | Les patients atteints de dysfonctionnements rénaux graves peuvent réagir moins bien au traitement. |
| said, Dan, I have a fantastic new treatment for you. | Il a dit Dan, j'ai un nouveau traitement fantastique pour vous. |
| We have a right to knowledge about HIV prevention and treatment. | Nous avons le droit d être informé sur la prévention et les traitements du VIH. |
| have an active malignancy or are undergoing treatment for a malignancy. | une affection maligne active ou un traitement anti cancéreux. |
| MabThera may be used as a continuous (maintenance) treatment for 2 years in patients who have responded to induction treatment. | Chez les patients ayant répondu à un traitement initial (traitement d indu ction), MabThera peut être utilisé en traitement prolongé (traitement d entretien) pendant 2 ans. |
| MabThera may be used as a continuous (maintenance) treatment for 2 years in patients who have responded to induction treatment. | Chez les patients ayant répondu à un traitement initial (traitement d induction), MabThera peut être utilisé en traitement prolongé (traitement d entretien) pendant 2 ans. |
| Men do not only have priority in treatment, but also have power over decisions regarding their wives' treatment. | Les hommes ont non seulement la priorité pour recevoir un traitement mais ils pèsent aussi sur les décisions concernant le traitement de leur épouse. |
| One bias that will disrupt the estimation procedure is the first of those listed a possible tendency for those in treatment or who have been in treatment, to nominatepreferentially others who have been in treatment. | S il est un biais qui va fausser la méthode d estimation, c est le premier de ceux quenous venons d énumérer, à savoir le fait que les usagers en traitement ou ayant suiviun traitement puissent avoir tendance à désigner de préférence d autres personnesayant elles aussi suivi un traitement. |
| Ultimately, when you have a new treatment, you have to have a guidance note for all the hospitals in the country. | Finalement, lorsque vous avez un nouveau traitement vous devez envoyer une note d'orientation à tous les hôpitaux dans le pays. |
| Patients who did not have a virologic response were offered alternative treatment. | Les patients n'ayant pas de réponse virologique ont reçu un traitement alternatif. |
| Do it again and I'll have Otoki give you a moxa treatment. | Si tu recommences, OToki devra encore t'appliquer du moxa. |
| must have a negative pregnancy test before treatment, each month during therapy and for the 4 months after treatment is stopped. | ribavirine, vous devez présenter un test de grossesse négatif avant de débuter le traitement, tous les mois pendant la durée du traitement et pendant les 4 mois suivant son arrêt. |
| Monitoring your EXJADE treatment You will have regular blood and urine tests during treatment. | 54 Surveillance de votre traitement par EXJADE Vous aurez régulièrement des contrôles sanguins et urinaires au cours de votre traitement. |
| Monitoring your Tasigna treatment You will have regular tests, including blood tests, during treatment. | Surveillance de votre traitement par Tasigna Vous aurez régulièrement des examens réguliers, incluant des tests sanguins, pendant le traitement. |
| Outpatient treatment (observation and treatment by a psychiatrist) Compulsory treatment in a general psychiatric institution Compulsory treatment in a specialized psychiatric institution. | Traitement ambulatoire (observation et traitement par un psychiatre) Traitement obligatoire dans un établissement psychiatrique général Traitement obligatoire dans un établissement psychiatrique spécialisé. |
| If a patient is not getting a benefit after three to six months of treatment, she should contact her doctor and have her treatment reviewed. | Si une patiente, après trois à six mois de traitement, ne ressent aucun bénéfice suite au traitement, elle doit contacter son médecin et changer de traitement. |
| Thirdly, everyone should have access to treatment. | Troisièmement, tout le monde doit avoir accès aux traitements. |
| All commercial establishments and private residences must have a waste water treatment facility. | Tous les établissements commerciaux et les résidences privées devraient avoir un système d'épuration des eaux usées. |
| It is quite normal to have a number of courses of Biograstim treatment. | Il est tout à fait normal d'avoir un certain nombre de traitements Biograstim. |
| It is quite normal to have a number of courses of Ratiograstim treatment. | Il est tout à fait normal d'avoir un certain nombre de traitements Ratiograstim. |
| It is quite normal to have a number of courses of Tevagrastim treatment. | Il est tout à fait normal d'avoir un certain nombre de traitements Tevagrastim. |
| If children have had a kidney transplant, growth hormone treatment will be stopped. | Si l enfant subit une transplantation rénale, le traitement à l hormone de croissance doit être |
| are about to have a treatment called LDL apheresis for removal of cholesterol | allez subir un traitement appelé LDL aphérèse destiné à l élimination du cholestérol |
| APTIVUS treatment should not be used if you have never received antiretroviral therapy (treatment naïve). | Un traitement par APTIVUS ne doit pas être utilisé si vous n avez jamais reçu de traitement antirétroviral (patient naïf de traitement). |
| Females of childbearing age who are taking ribavirin should have a negative pregnancy test before treatment begins, and then every month during treatment, and for 4 months after treatment has stopped. | 38 Les femmes en âge de procréer qui prennent de la ribavirine doivent avoir un test de grossesse négatif avant de débuter le traitement, et tous les mois pendant la durée du traitement et pendant les 4 mois suivant l'arrêt du traitement. |
| Smaller establishments can opt to have a communal waste water treatment facility, larger establishments may have their own. | Les petits établissements pourraient opter pour le système municipal de traitement des eaux usées tandis que les plus grands pourraient avoir leurs propres installations. |
| Patients who present early to medical facilities and have prompt medical treatment typically will have a favorable outcome. | Les patients qui se présentent tôt aux urgences médicales et ont rapidement un traitement médical auront en général une issue favorable. |
| Treatment with somatropin is a long term treatment. | Le traitement par la somatropine est un traitement au long cours. |
| For the treatment of osteoporosis, the effects of Aclasta given once a year have been compared with those of placebo (a dummy treatment) in two main studies. | Pour le traitement de l'ostéoporose, les effets d'Aclasta administré une fois par an ont été comparés à ceux d'un placebo (traitement fictif) au cours de deux études princpales. |
| You will need to have treatment and to follow a diet throughout your life, unless you have a successful liver transplantation. | Vous devez prendre AMMONAPS et suivre un régime alimentaire à vie, sauf si vous bénéficiez d une transplantation hépatique. |
| It is quite normal to have a number of courses of Filgrastim ratiopharm treatment. | Il est tout à fait normal d'avoir un certain nombre de traitements Filgrastim ratiopharm. |
| Also, a racing pulse and heart valve abnormalities have been reported with INCRELEX treatment. | Des cas de palpitations cardiaques et d anomalies des valves cardiaques ont également été signalés lors du traitement par INCRELEX. |
| A careful examination will establish whether your ovaries have responded excessively to the treatment. | Un examen approfondi établira si vos ovaires ont répondu excessivement au traitement. |
| Fourthly, we have to establish a European network of centres specialized in emer gency treatment. | Sälzer (PPE). (DE) Monsieur le Président, aucun homme politique conscient de ses responsabilités ne peut simplement vouloir passer, après Tchernobyl, à l'ordre du jour. |
| But I decided not to have this treatment. | Mais j'ai décidé de ne pas suivre ce traitement. |
| 67 cities have not yet provided secondary treatment. | 67 villes ne disposaient pas encore de traitement secondaire |
| It'll have to be absent treatment, I'm afraid. | Malheureusement, je ne pourrai pas le suivre. |
| 23 You will have blood tests before you begin treatment with Vidaza and at the start of each period of treatment (called a cycle ). | Vous ferez des analyses sanguines avant de commencer le traitement par Vidaza et au début de chaque période de traitement (appelée cycle ). |
| Subsequently, in 1983,additional resources became available to expand treatment services, but this couldnot have had a major impact on treatment demand until 1984. | Par conséquence, en1983 des ressources supplémentaires ont été débloquées pour améliorer l offre desoins, mais cette décision n a pu avoir d incidence notable sur la demande de traitement avant 1984. |
| To be considered discrimination, the different treatment must also have an element of unjust or unfair treatment. | Pour être considéré comme discriminatoire, un traitement différent doit aussi être injuste ou inéquitable. |
| Treatment with Crixivan should be given by doctors who have experience in the treatment of HIV infection. | Le traitement par Crixivan doit être prescrit par des médecins ayant l expérience du traitement de l infection par le VIH. |
| review of Botulinum neurotoxin type A treatment as an adequate therapy if no adverse reactions have occurred during the initial treatment, an additional course of treatment can be performed under the following conditions | réévaluer la pertinence du traitement par la neurotoxine botulinique de type A en l absence d effets indésirables lors de la première injection, pratiquer une deuxième injection dans les conditions suivantes |
| treatment and continuation of treatment requires a new prescription. | jours, la poursuite du traitement nécessitant une nouvelle prescription. |
Related searches : A Treatment - Have A - Give A Treatment - Get A Treatment - Offer A Treatment - Make A Treatment - Perform A Treatment - Prescribe A Treatment - Undergo A Treatment - Receive A Treatment - Such A Treatment - Provide A Treatment - Apply A Treatment
