Traduction de "have not applied" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Applied - translation :

Appliqué

Have - translation :

Avoir

Have not applied - translation :

Ne sont pas appliquées

Mots clés : Postulé Appliqué Appliquée Appliquées Candidature Aurait Aurais Avons

Exemples (Sources externes, non examinées)

Ireland need not have applied either for urgency or for special measures.	Normalement, l'Irlande n'aurait dû solliciter ni aide d'urgence ni mesures spéciales.
I am positive that everyone would rather have more lenient regulations which are applied than stricter regulations which are not applied.	Et je suis certain que nous préférons tous les règles plus souples qui sont appliquées que les règles plus sévères qui ne le sont pas.
almost 15 of Directives (203) have not yet been applied in all Member States2	près de 15 des directives (203) ne sont pas encore appliquées dans tous les États membres2
A pre condition is that the farmer has previously applied for and received direct aid, so the scheme does not attract farmers who have not already applied for direct aids.	Il faut cependant au préalable que l'agriculteur ait déjà demandé et perçu une aide directe, pour éviter que le régime n'attire des agriculteurs n'ayant jamais encore demandé à bénéficier de cette aide.
A pre condition is that the farmer has previously applied for and received direct aid, so the scheme does not attract farmers who have not already applied for direct aids.	Si une des conditions préalables est que l'agriculteur ait auparavant sollicité et reçu une aide directe, c'est parce que le régime n'a pas comme vocation d'attirer des agriculteurs qui n'auraient pas déjà demandé à bénéficier d'aides directes.
If you have not applied a patch for several days, do not apply the next one before you have talked to your doctor.	Si vous n avez pas utilisé de dispositif transdermique pendant plusieurs jours, n appliquez pas le
If you have not applied a patch for several days, do not apply the next one before you have talked to your doctor.	Si vous n avez pas utilisé de dispositif transdermique pendant plusieurs jours, n appliquez pas le prochain avant d avoir consulté votre médecin.
Its clauses, which may be used in all collective agreements, have not yet been applied.	reprises dans toutes les conventions collectives, ne sont pas encore appliquées.
Albania , Iceland , Montenegro and Serbia have also applied to join the EU , but do not have candidate status yet .	L rsquo Albanie , l rsquo Islande , le Monténégro et la Serbie ont également déposé leur candidature d rsquo adhésion à l rsquo UE , mais n rsquo ont pas encore obtenu ce statut .
Born of water, applied to fire, but applied sparingly, as we have heard.	Né de l'eau, il sert au feu, mais de manière parcimonieuse, comme on l'a déjà dit.
If you have not applied an Exelon patch for several days, do not apply the next one until you have talked to your doctor.	Si vous n avez pas utilisé de dispositif transdermique d Exelon pendant plusieurs jours, n appliquez pas le prochain avant d avoir consulté votre médecin.
If you have not applied an Prometax patch for several days, do not apply the next one until you have talked to your doctor.	145 Si vous n avez pas utilisé de dispositif transdermique de Prometax pendant plusieurs jours, n appliquez pas le prochain avant d avoir consulté votre médecin.
PRESIDENT. Mr Patterson, you are right but we have not yet applied this rule this week.	Le Président. Monsieur Patterson, vous avez raison, mais nous n'avons pas encore appliqué cet article du Règlement cette semaine.
This is important, since otherwise they would never have been more than pious hopes and would not have been applied.	C'est quelque chose d'important si on ne veut pas qu'elles restent à l'état de vœux pieux qui ne seraient jamais appliqués.
Had that system applied today, I am sure we would not have voted for the budget that we now have.	Si ce système avait été appliqué aujourd'hui, je suis sûr que nous n'aurions pas voté pour le budget actuel.
EVICEL must not be applied intravascularly.	EVICEL ne doit pas être appliqué en intravasculaire.
This principle is not being applied.	Ce n'est visiblement pas le cas.
Tags are not applied for IPK.	l'employé de l'office des forêts du district procède à des contrôles documentaires et à une vérification physique des grumes (dimensions, identification des espèces et nombre de grumes)
For example, no standard rules have been applied for the reimbursement of Community aid where job targets have not been reached.	En d'au tres termes, les membres et les fonctionnaires sont enfermés comme dans une cage, pendant un cer tain moment entre ces deux portes.
In the cantons that have not passed all required by laws, the former federal legislation is applied.	Dans les cantons qui n'ont pas adopté tous les règlements d'application nécessaire, l'ancienne législation fédérale demeure applicable.
Do not cover the treated area with bandages or other dressings after you have applied Aldara cream.	Ne recouvrez pas la zone traitée de bandages ou d autres pansements après avoir appliqué Aldara crème.
The only other company to have applied.	Seule autre entreprise à en avoir fait la demande.
Conformity assessment bodies shall inform the Member States and Switzerland of type examination certificates issued and or additions thereto, in those cases where harmonised standards have not been applied or not been fully applied.	Lorsque le Comité considère que la mesure est
Key controls not applied with sufficient rigour	Contrôles clés appliqués de façon trop peu rigoureuse
Do not do to others what you would not have them do to you an ethos that should now be applied globally.	Ne fait pas aux autres ce que tu n'aimerais pas qu'ils te fassent une philosophie qui devrait maintenant être appliquée globalement.
My greatest regret in life will always be not to have applied for Brazilian citizenship at the time.	Le plus grand regret de ma vie sera de ne pas avoir profité de cette période pour demander la nationalité brésilienne.
If you have not applied a patch for several days, talk to your doctor before applying another one.	Si vous n avez pas utilisé de dispositif pendant plusieurs jours, parlez en à votre médecin avant d en 141 appliquer un autre n appliquez pas le prochain dispositif transdermique avant d avoir consulté votre médecin.
If you have not applied a patch for several days, talk to your doctor before applying another one.	Si vous n avez pas utilisé de dispositif pendant plusieurs jours, parlez en à votre médecin avant d en appliquer un autre n appliquez pas le prochain dispositif transdermique avant d avoir consulté votre médecin.
Those that are applied to certain types of aggression and those that do not have to be enforced ?	Il reste certains perfectionnements à faire, mais c'était une compétence communautaire.
As indicated in Chapter X, MCAs are not applied to all sectors, even if they have green rates.	La méthode utilisée pour le calcul des MCM fait nécessairement intervenir des montants forfaitaires.
They are a technique which recent Councils have applied, but I do not feel that they are enough.	Nous disposons de pro grammes d'achèvement, ce qui constitue un pro grès les derniers Conseils en ont tenu compte, mais je ne trouve pas que ce soit suffisant.
This morning, for example, we would not have debated the report on pentachlorophenol if this procedure had applied.	Nous souhaitons en effet que la construction européenne se poursuive dans la clarté, c'est à dire avec un Parlement investi d'un pouvoir législatif et de contrôle, avec une Commission investie du pouvoir d'initiative et des Etats membres conservant le pouvoir qu'ils détiennent dans le cadre du Conseil qui, d'ailleurs, devra être revu selon les modalités définies dans le rapport Spinelli.
One of these exporting producers also argued that some adjustments have been either omitted or not correctly applied.	Un de ces producteurs exportateurs a aussi fait valoir que certains ajustements avaient été oubliés ou n'avaient pas été appliqués correctement.
Fines shall not be applied to juvenile offenders aged under 16 years additional penalties shall not be applied to juvenile offenders.	On ne peut infliger des amendes aux mineurs de 16 ans. Les délinquants juvéniles ne peuvent pas être condamnés à des peines complémentaires.
if the posting applied for has not taken place or if the extension of posting applied for has not taken place,	si le détachement demandé n'a pas eu lieu ou si la prolongation demandée du détachement n'a pas eu lieu,
Alternatives to devaluation will have to be applied.	Des outils alternatifs à celui de la dévaluation devront donc être utilisés.
We have applied Article 237 of the Treaty.	Nous avons appliqué l'article 237 du Traité.
I have been asked what standards are applied.	On m'a demandé quel standard de sécurité avait cours.
We have applied this distinction in our amendment.	Nous avons appliqué cette distinction dans notre amendement.
if the posting applied for has not taken place or if the extension of the posting applied for has not taken place,	détachement, notamment si le détachement demandé n'a pas eu lieu ou si la prolongation demandée du détachement n'a pas eu lieu,
The investigative techniques applied are not always comparable.	Les techniques de vérification ne sont pas toujours comparables.
I said recognized, I did not say applied.	On dit que la famille est le domaine
However, those sanctions are not being consistently applied.	Elles ne sont cependant pas appliquées de manière conséquente.
These provisions shall not be applied, however, so as to have the effect of distorting competition within the Union.	Toutefois, l'application de ces dispositions ne doit pas avoir pour effet de fausser la concurrence à l'intérieur de l'Union.
So far Member States have, however, with one exception not applied spe cifically for Community support to port facilities.	Jusqu'à présent, à une exception près, les Etats membres n'ont cependant pas fait de demande particulière d'aide communautaire pour des installations portuaires.

Display this page in English