Traduction de "have time again" à la langue française:


  Dictionnaire Anglais-Français

Again - translation : Have - translation : Have time again - translation : Time - translation :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

We have been pushed to Friday time and time again.
L'idée est intéressante et valable et doit certes être étudiée à fond.
We have adopted resolutions on this subject time and time again.
Nous avons adopté nombre de résolutions sur ce sujet.
We have asked time and time again for a 'sinners list'.
Nous réclamons depuis longtemps l'élaboration d'une liste de coupables .
We have said as much time and again.
Nous l'avons répété maintes fois.
And I have seen it, time and time again, people asking questions,
J'ai vu maintes et maintes fois des gens poser des questions
Time and time again he has led them forward by the nose and time and time again they have allowed him to get away with it.
Il l'a systématiquement menée par le bout du nez et elle lui a systématiquement permis de s'en sortir de la sorte.
They too have breached the ceasefire time and again.
Ils ont, eux aussi, violé à maintes reprises le cessez le feu.
Let's have a glorious time. Let's be foolish again.
Nous ferons des folies !
I have said it time and time again in this House and elsewhere.
Je ne cesse de le répéter dans cet hémicycle et ailleurs.
So every time you have a job and more time and more again and again, tell the Lord, give them life.
Donc chaque fois que vous avez un emploi et encore et encore et encore, dire au Seigneur, leur donner vie.
We have said time and time again that the right to housing is fundamental.
Aussi le droit au logement est il fondamental, nous l'avons dit et redit.
tmsruge Time time again I have been quiet on this capacity sucking organization that is Invisible.
tmsruge Je me suis tu à satiété sur cette organisation suceuse de capacités qu'est Invisible.
They will trot out the tired old unilateralist nostrums which have failed time and time again.
Des négociations sont en cours partout et la définition d'une position est difficile, y compris du côté des
We've upgraded time and again and again.
Nous nous sommes mis à jour encore et encore.
Time and again we have pointed to the risks of nuclear energy.
D'ailleurs, on attend toujours les informations à propos des plans d'ur gence.
We do not have the time to write to Mr Pastrana again.
Nous devons sans tarder envoyer une nouvelle lettre à M. Pastrana.
Time and time again in this House you have come for ward with sanctions against these countries.
Pirkl (PPE). (DE) Monsieur le Président, Mes dames, Messieurs, il devient presque gênant de devoir réitérer que nous sommes tous contre l'a partheid. Ici, il n'y a pas de partisan de l'apartheid!
We have seen time and time again that voluntary agreements in the business world are rarely honoured.
Nous avons pu nous rendre compte au fil du temps que les accords volontaires dans le monde des affaires sont rarement honorés.
Time and again, it has tabled proposals for countering malpractice, fraud and over charging and, time and again, Parliament and the Council have voted against these.
Elle a constamment présenté des propositions visant à lutter contre les irrégularités, les fraudes et les prix surfaits et, à chaque fois, elle a été désapprouvée par le Parlement et par le Conseil.
We have seen time and time again how conflict and instability in developing countries have destroyed fragile social, environmental and economic progress.
Combien de fois n'avons nous pas vu les conflits et l'instabilité détruire les fragiles progrès sociaux, environnementaux et économiques accomplis dans des pays en développement?
They have been behind bars ever since, their trial postponed time and again.
Ils sont derrière les barreaux depuis leur arrestation. Leur procès a été reporté à maintes reprises.
Then again, it's our time to have all the fun in the world.
Donc de nouveau, c'est notre tour d'avoir tout l'amusement du monde.
Couldn't stay. So after short time, he'd have to come back down again.
Donc après un court moment, il dut revenir en bas à nouveau.
I'll have you downtown and back home again in no time at all.
Nous n'en aurons pas pour longtemps.
Oh, it's nice seeing you. We'll have to get together again some time.
Ravi de vous avoir connu.
But more directly, U.S. Courts have ruled time and time again that the Fed is a private corporation.
Mais plus directement, les tribunaux américains ont jugé maintes et maintes fois que la FED est une société privée.
Some of us have been saying all this time and time again for many years in this House.
Tout cela, nous sommes ici quelques uns à le répéter depuis des années.
Again, this takes time.
Ce qui est en cause, c'est le bienêtre du consommateur, et aussi, naturellement, ce lui des animaux.
We in Parliament have time and time again called for action that would guarantee greater transparency in this area.
Au Parlement européen, nous n' avons cessé de réclamer des mesures en faveur d' une plus grande transparence dans ce secteur.
And we've seen this time and time again.
On l'a vu tellement souvent.
We have been talking for a long time, and now here we are again.
Nous en parlons depuis longtemps, et nous voilà ici à nouveau.
Time and again, women have played a constructive and essential part in peace processes.
Les femmes ont joué à maintes reprises un rôle constructif et essentiel dans les processus de paix.
Incidentally, we have seen time and again how bans are watered down in practice.
Nous avons en outre régulièrement constaté de quelle façon les interdictions étaient contournées dans la pratique.
This has proved invaluable time and again for those who have lived by it.
Jamais sa vérité ne s'est démentie pour ceux qui l'ont suivi.
Next time do it again.
Mais je remettais toujours ça.
Haven't I told him that time and time again?
On n'est pas des mutins. Je lui ai dit maintes fois.
I've written him my love time and time again.
Je lui ai écrit mon amour, à chaque fois.
We have seen that time and time again especially in Wales and Britain where we have had no legislation on information and consultation to date.
Nous l'avons constaté à maintes reprises, surtout au Pays de Galles et dans le reste de la Grande Bretagne, où, jusqu'à présent, nous ne disposions pas de législation en matière d'information et de consultation.
With a little elbow grease we'll have this up and running again in no time.
Avec un peu d'huile de coude, on va remettre ça en état en un rien de temps.
Time and again, they have answered the call to serve in distant and dangerous places.
Encore et toujours, ils ont répondu à l'appel à servir dans des lieux lointains et dangereux.
We ourselves have time and again called for manage ment by objectives, planning, complementarity of
Ainsi, les deux premiers objectifs visent ils les régions défavorisées alors
What about energy policy, which we have fought for tooth and nail time and again?
Qu'en est il de la politique énergétique qui a fait l'objet de querelles violentes et régulières ?
. (DE) Madam President, over the last few days you have worked miracles time and again.
Madame la Présidente, ces derniers jours, vous avez accompli de nombreux miracles.
Every time we receive groups of visitors, we have to explain it all over again.
À chaque fois que nous recevons des groupes de visiteurs, nous devons nous en expliquer.
This time, instead of going backwards, you try doing it again. And again. And again.
Cette fois ci, au lieu de revenir en arrière, vous continuez à le replier sur lui même.

 

Related searches : Have Again - Time And Time Again - Have Again Received - I Again Have - I Have Again - We Again Have - We Have Again - Have Checked Again - Again, We Have - Again I Have - Again This Time - Again Next Time - Again And Time - Again Procurement Time