Traduction de "higher than anticipated" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Anticipated - translation :

Anticipé

Higher - translation :

Plus haute

Higher than anticipated - translation :

Plus que prévu

Than - translation :

Que

Mots clés : Anticipé Anticiper Prévoir Attendu Prévu Supérieure élevée Supérieur élevé Haute Meilleur Pire Plus Beaucoup Autres

Exemples (Sources externes, non examinées)

Surplus funds substantially decreased following higher than anticipated spending in December 2004.	Les fonds excédentaires ont considérablement diminué quand les dépenses ont été supérieures aux prévisions en décembre 2004.
A higher than anticipated caseload was the reason for the increase at the Court.	Le nombre plus élevé que prévu des affaires portées devant la Cour internationale de Justice explique l apos augmentation des dépenses au chapitre 8.
Six years ago, it anticipated ocean levels would be 48.5 centimeters higher than they are currently.	Il y a six ans, on annonçait 48,5 centimètres de plus que le niveau actuel.
17.2 The increase of 104,200 under this heading relates to higher than anticipated common staff costs.	17.2 L apos augmentation de 104 200 dollars qui apparaît sous cette rubrique est due à des dépenses communes de personnel plus élevées que prévu.
22.2 The increase of 115,300 is attributed to higher than anticipated standard costs. Consultants and experts	22.2 L apos augmentation de 115 300 dollars est imputable aux coûts standard, plus élevés que prévus.
The additional requirement for supplies and spare parts was due to higher actual requirements than initially anticipated.	Les dépenses additionnelles encourues au titre des fournitures et pièces de rechange ont été causées par des frais effectifs plus élevés que prévu.
The large number of designations granted in 2001 will result in a higher than anticipated number of orphan marketing applications in 2002.	Le grand nombre de désignations octroyées en 2001 résultera en un nombre plus important que prévu de demande d AMM pour des médicaments orphelins en 2002.
The effect of this dose adjustment should not be anticipated earlier than 3 weeks after the first injection with the higher dose.	L effet de cette augmentation de dose ne doit pas être attendu avant un délai de 3 semaines après la première injection à la dose plus élevée.
Lamivudine was not genotoxic in vivo at doses that gave plasma concentrations around 40 50 times higher than the anticipated clinical plasma levels.	La lamivudine n'est pas génotoxique in vivo aux posologies permettant d'obtenir des concentrations plasmatiques 40 à 50 fois supérieures à celles qui peuvent être atteintes chez l'Homme.
Lamivudine was not genotoxic in vivo at doses that gave plasma concentrations around 60 70 times higher than the anticipated clinical plasma levels.	La lamivudine n est pas génotoxique in vivo aux posologies permettant d obtenir des concentrations plasmatiques environ 60 à 70 fois supérieures à celles qui peuvent être atteintes chez l homme.
A smaller decline in the deficit ratio had been expected earlier in the year , but the results turned out to be more favourable than anticipated owing to higher than	Les déficits continuent de se réduire , principalement sous l' effet de la conjoncture et de la diminution des charges de la dette .
Given their decisive role, the turnout for the elections was fairly decent overall, and in some regions the levels were higher than previously anticipated.	Etant donné l'enjeu décisif, la participation au vote a été globalement satisfaisante, avec dans certaines régions des niveaux plus élevés qu'anticipé.
It is moreover for this reason that the amount of funding needed to carry out this programme is higher than the Commission originally anticipated.	Un programme d'intentions, aussi bonnes soient elles, ne saurait suffire et il aurait probablement été préférable que nous disposions dès aujourd'hui de décisions plus ponctuelles.
One of the highlights of the meeting was the fact that the Transitional Government of Haiti had more financial resources than expected, as revenues were higher and disbursements lower than anticipated.	Le fait que le gouvernement de transition d'Haïti dispose de plus de ressources financières que prévu, les recettes ayant été supérieures et les décaissements inférieurs aux prévisions, a été l'un des aspects marquants de cette réunion.
They are resisting more stubbornly than we anticipated.	La maison est défendue avec plus d'acharnement que nous l'avions prévu.
The roses brought 2 more than we anticipated.	Les roses ont rapporté 2 de plus que prévu.
While the government outperformed its 2006 deficit target as set in the previous convergence programme , expenditure is estimated to have been much higher than initially anticipated .	Tandis que le gouvernement faisait mieux que son objectif de déficit pour 2006 fixé dans le précédent programme de convergence , les dépenses ont néanmoins été , selon les estimations , beaucoup plus élevées que prévu initialement .
(Higher than)	(supérieure à)
Tobacco subsidies are per hectare eight times higher than oil seed subsidies, ten times higher than wine, sixteen times higher than olives and twenty times higher than cereals.	Ladite commission recommande que la limite des 12 mg ne soit pas appliquée avant la mise en œuvre des programmes de conversion des cultures financés par la Communauté et avant que le Conseil et le Parlement n'ait exprimé leur satisfaction à l'égard du succès de ces programmes.
The range for 2009 has been adjusted downwards , reflecting the anticipated effects of higher energy prices and a stronger exchange rate of the euro than previously assumed .	La fourchette pour 2009 a été revue en baisse , reflétant les effets attendus de prix de l' énergie plus élevés et de l' hypothèse d' un cours de change de l' euro plus fort .
Over expenditures under office furniture and equipment, data processing equipment and petrol tank plus metering equipment were due to the higher than anticipated requirements for these items.	Les dépassements au titre du mobilier et du matériel de bureau, du matériel informatique et des réservoirs d apos essence et débitmètres sont dus à des besoins plus élevés que prévu en ce qui concerne ces articles.
3.8 The EESC believes that the White Paper's proposal may generate a considerably higher number of procedures than the 20 30 a year anticipated by the Commission.	3.8 Le CESE estime que la proposition du livre blanc peut donner lieu à un nombre de procédures nettement supérieur aux 20 30 par an prévues par la Commission.
23.2 The increase of 969,700 is the result of higher than anticipated common staff costs in Addis Ababa, partially offset by savings resulting from a high vacancy rate.	23.2 L apos augmentation de 969 700 dollars résulte de dépenses communes de personnel à Addis Abeba supérieures aux prévisions, ce dépassement étant en partie compensé par les économies induites par le taux élevé de vacance de poste.
(higher insulin requirements in the morning), pre meal blood glucose concentration, recent or anticipated exercise. pr	matinée), des valeurs des glycémies avant le repas, et de la pratique récente ou prévue d'un effort physique. éd
The Fed would then delay tightening for longer than anticipated.	La Réserve fédérale retardera alors la mise en œuvre du resserrement monétaire plus longtemps que prévu.
Here also, progress has been uneven and slower than anticipated.	À cet égard aussi, les progrès ont été inégaux et plus lents que prévu.
Inflation convergence between high headline and low core rates, as well as between high emerging market and low advanced country rates will occur at levels higher than currently anticipated.	L'économie mondiale continuera cahin caha sa transition d'un monde unipolaire vers un monde multipolaire.
The range for 2008 has been adjusted downwards , reflecting the anticipated effects of higher energy and food prices and a stronger exchange rate of the euro than previously assumed .	La fourchette pour 2008 a été revue en baisse , reflétant les effets attendus de la hausse des prix de l' énergie et des produits alimentaires et de l' hypothèse d' un taux de change de l' euro plus fort .
Wheat prices jumped in 1993 as a consequence of lower output of high quality crops in Australia, Argentina and Canada and higher than anticipated demand in major importing countries.	Les prix du blé ont accusé une nette hausse en 1993 à la suite du faible niveau des récoltes de blé de première qualité en Australie, en Argentine et au Canada et d apos une augmentation de la demande plus forte que prévue dans les principaux pays importateurs.
The potential result normally expected by Citigroup, the investor's advisor, using this method has proved to be higher than that anticipated by Alitalia's Board used for this study 66 .	Le résultat potentiel normalement attendu par Citigroup, conseil de l'investisseur, selon cette méthode s'est révélé supérieur à celui anticipé par le conseil d'Alitalia, utilisé pour cette étude 66 .
However, owing to the slower than anticipated pace of trial activities in the biennium 2004 2005, various objects of expenditure reflect a lower than anticipated level of requirements.	Toutefois, celles ci s'étant quelque peu ralenties pendant l'exercice biennal, les besoins ont été inférieurs aux prévisions pour divers objets de dépense.
Higher or equal than	Plus grand ou égal à
Climbing higher than usually	Grimpant plus haut que d'habitude
Higher than I thought.	Plus haut que je le pensais.
11. The additional requirements under travel to and from the mission area were due to the higher number of rotations during the period than initially anticipated. (c) International contractual personnel .	11. Les dépenses additionnelles encourues au titre des voyages à destination et en provenance de la zone de la mission étaient dues au fait que les relèves ont été plus nombreuses au cours de cette période qu apos il n apos avait été prévu initialement.
The serum concentration required to attain a 50 drop in platelets from baseline in adult cynomolgus monkeys was roughly 4 to 20 fold higher than anticipated maximum clinical serum concentrations.	La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de 50 du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ 4 à 20 fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique clinique.
The downsizing of the Mission had proceeded more rapidly than anticipated.	La réduction des activités de la Mission est intervenue plus rapidement que prévu.
This was a lot more smooth than I had originally anticipated.	Cela a été bien plus simple que je ne le pensais à l'origine.
Consumer demand is weaker than anticipated, because people are saving more.	Dans le cas contraire, nous pourrions être confrontés à des conséquences financières imprévisibles, que nous ne pouvons ni évaluer ni justifier par un examen aussi bref.
The range for 2008 has been adjusted slightly downwards , in line with the anticipated effects of slightly higher energy prices and a stronger exchange rate of the euro than previously assumed .	La fourchette pour 2008 a été revue en légère baisse , sur la base des effets attendus de prix de l' énergie plus élevés et de l' hypothèse d' un cours de change de l' euro plus fort .
(higher than natural and less than 20 enrichment)	(taux d'enrichissement supérieur à celui de l'uranium naturel, et inférieur à 20 )
(higher than natural but less than 20 enrichment)	(taux d'enrichissement supérieur à celui de l'uranium naturel, mais inférieur à 20 )
(higher than natural but less than 20 enrichment)	(taux d'enrichissement supérieur à celui de l'uranium naturel, mais inférieur à 20 )
(higher than natural and less than 20 enrichment)	(taux d'enrichissement supérieur à celui de l'uranium naturel, et inférieur à 20 )
Unemployment has increased much more than anticipated and social hardship is unmistakable.	Le chômage a augmenté beaucoup plus fort que prévu et il est impossible d ignorer les difficultés sociales.

Display this page in English