Traduction de "highly needed" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Highly - translation :

Très

Highly needed - translation :

Très nécessaire

Needed - translation :

Nécessaire

Mots clés : Hautement Improbable Fortement Probable Haute Fallait Devais Avaient Devait Dont

Exemples (Sources externes, non examinées)

2.4 In order to make electronic communication networks highly profitable, sufficient scale is needed.	2.4 Pour assurer aux réseaux de communications électroniques une haute rentabilité, il faut pouvoir opérer à suffisamment grande échelle.
It is a highly needed initiative which deserves a lot of attention and support.	C'est une initiative absolument nécessaire et elle mérite toute notre attention et tout notre soutien.
Active policies for the admission of both highly qualified and less qualified workers are needed.	Il faut en effet des politiques actives d'admission, tant pour les travailleurs très qualifiés que pour les moins qualifiés.
The impossibility of purchasing high quality Eley bullets from England the ammunition needed to obtain highly effective results.	Il s'est avéré impossible d'acheter des balles Eley, de fabrication anglaise. Il est pourtant nécessaire de disposer de balles de cette qualité pour obtenir de bons résultats.
In Libya, if Qaddafi falls, can such a highly tribalized country possess the building blocks needed for a functioning democracy?	En Libye, si Kadhafi tombe, ce pays fortement tribalisé a t il les fondations nécessaires pour faire fonctionner une démocratie ?
In Libya, if Qaddafi falls, can such a highly tribalized country possess the building blocks needed for a functioning democracy?	En Libye, si Kadhafi tombe, ce pays fortement tribalisé a t il les fondations nécessaires pour faire fonctionner une démocratie ?
Appropriate highly skilled researchers and support personnel are needed to underpin economic and environmental developments in the marine and maritime sectors.	Il faut des chercheurs et du personnel d appui hautement qualifiés et adaptés pour étayer les développements économiques et environnementaux dans les secteurs marin et maritime.
But retail shop clerks and car dealers cannot be easily transformed into the specialized and highly skilled workers needed in modern manufacturing.	Mais les employés de magasin et les concessionnaires automobiles ne peuvent pas être facilement transformés en ouvriers spécialisés et hautement qualifiés nécessaires aux activités manufacturières modernes.
There are certainly highly significant differences between these two fisheries as regards their mortality and growth rates and the conservation measures needed.	Ces dernières présentent sans aucun doute des différences très importantes au niveau de leur taux de mortalité et de croissance et des actions à entreprendre pour leur conservation.
This deprived many programmes of the very resources needed to implement change, often leading to highly inefficient use of available resources, especially insecticides.	De nombreux programmes ont ainsi été privés des ressources nécessaires pour opérer les changements voulus, ce qui souvent a entraîné une utilisation particulièrement inefficace des ressources disponibles, en particulier des insecticides.
More specifically, in highly indebted countries and least developed countries (LDCs), the conviction that reform is needed does not always translate into concrete action.	Dans les pays très endettés et dans les pays moins avancés (PMA) tout particulièrement, la conviction du bien fondé d'une réforme n'aboutit pas toujours à des mesures concrètes.
Additional resources would be needed to contract independent, highly regarded experts to provide technical assistance and input to both in depth and thematic evaluations.	Il aurait besoin de crédits additionnels pour engager des experts indépendants et réputés, capables de lui fournir une assistance technique et des conseils aussi bien pour les évaluations approfondies que pour les évaluations thématiques.
I needed tools that were robust, modular, highly efficient and optimized, low cost, made from local and recycled materials, designed for a lifetime not obsolescence.	J'avais besoin d'outils robustes et modulaires, très efficaces et optimisés, bon marché, faits de matériaux locaux et recyclés, conçus pour toute une vie et pas pour l'obsolescence.
2.10 Against this backdrop, recent decisions, including Six Pack, Two Pack and progress on the way to Banking Union, were badly needed and highly welcome.	2.10 Dans ce contexte, les décisions récentes telles que le Six Pack et le Two Pack, ainsi que les progrès accomplis sur la voie de l'union bancaire, sont autant d'éléments qui étaient éminemment nécessaires et bienvenus.
Establish a Joint Law Enforcement Training Centre (JLETC) in order to ensure adequate basic and specialised in service training, including highly specialised training where needed.	Élaborer des plans d'action pluriannuels définissant les priorités opérationnelles des services répressifs, sur la base de l'évaluation de la menace que représente la grande criminalité organisée.
The EU has highly talented, highly educated people.	L'UE n'est pas en manque d'individus qualifiés et talentueux.
Highly elliptical, highly inclined Geo Syn equatorial High	Géosynchrones, équatoriales, très elliptique, très inclinées
favourable, highly favourable unfavourable, highly unfavourable 0 neutral	positif, très positif, négatif, très négatif 0 neutre.
Something more practical and more energetic must be done very quickly to find the effective replacement that is so badly needed for this highly dangerous substance.	Notre demande visant à attendre, pour remplacer l'a miante par d'autres substances, que l'innocuité réelle de ces dernières ait été démontrée, n'a pas non plus été acceptée.
More highly mobile than in the past because of increased deployments of FARDC and MONUC, the dissident groups are utilizing overlapping corridors for access to needed supplies.	Plus mobiles que par le passé en raison du déploiement progressif des FARDC et de la MONUC, ces groupes utilisent ensemble certains couloirs de ravitaillement pour se procurer les produits dont ils ont besoin.
On the question of legal effects, these, although highly diverse (obligations, renunciation, recognition, etc.), needed to be considered in the light of their conformity with international law.	En ce qui concerne les effets juridiques, bien que très divers (obligations, renonciation, reconnaissance, etc.), ils devaient être considérés à la lumière de leur conformité avec le droit international.
That is an exemplary and highly successful project. Money is always needed and we think it most important that the money should be reserved in that item.	L'approuver dans les délais définis par le Traité de Rome créera un précédent favorable pour l'application normale de l'accord interinstitutionnel.
Highly controlled.	Hautement contrôlée.
Highly overrated.	Il est bien surfait.
Highly dangerous.	Prohiber.
The areas where the Authority may develop such draft standards concern issues of a highly technical nature where uniform conditions for the application of Community legislation are needed .	L' Autorité sera amenée à développer de tels projets de normes sur des sujets très techniques pour lesquels il est nécessaire d' établir des conditions uniformes pour l' application de la législation communautaire .
I needed tools that were robust, modular, highly efficient and optimized, low cost, made from local and recycled materials that would last a lifetime, not designed for obsolescence.	J'avais besoin d'outils robustes, modulaires, hautement efficaces et optimisés, peu chers, fabriqués à partir de matériaux locaux et recyclés qui dureraient toute une vie, non conçus pour l'obsolescence.
According to Ambassador Neiva Tavares we needed more investment in innovation and research, more highly skilled and decent jobs, more investment in education and in awareness raising efforts.	Selon M. Neiva Tavares, il est nécessaire d'investir davantage dans l'innovation et la recherche, les emplois décents et plus qualifiés, l'éducation et les efforts de sensibilisation.
In earlier decades, countries held dollars because they needed to have a highly liquid and widely accepted currency to bridge the financing gap if their imports exceeded their exports.	Il y a quelques dizaines d années, les pays détenaient des dollars parce qu ils avaient besoin d une monnaie très liquide et largement reconnue pour combler le manque de financement lorsque leurs importations étaient supérieures à leurs exportations.
With regard to internal audit coverage, it would like to know whether OIOS had hired individuals with the skills needed to examine the highly complex operations of the Fund.	En ce qui concerne l'étendue de l'audit interne, elle souhaite savoir si les consultants recrutés par le Bureau des services de contrôle interne possèdent les compétences nécessaires pour étudier les activités extrêmement complexes de la Caisse commune.
Nevertheless, I regard it as highly problematic that international organisations have still not been given free access to Chechnya in order to provide urgently needed humanitarian and medical aid.	J'estime néanmoins qu'il est très problématique que les organisations internationales ne puissent toujours pas accéder librement à la Tchétchénie afin d'y apporter l'indispensable aide humanitaire et médicale.
The subject of this report is both highly specific and highly complex.	Le sujet de ce rapport est à la fois hautement spécifique et hautement complexe.
It's highly commercial.	C'est très commercial.
They're highly imaginative.	Elles ont une immense imagination.
I'm highly impressed.	Je suis très impressionné.
He's highly intelligent.	Il est doté d'une grande intelligence.
I'm highly motivated.	Vous m'avez bien motivé.
Highly migratory species	GRANDS MIGRATEURS
A highly specialised	Une technique hautement spécialisée
It's highly ironic.	Quelle ironie.
Highly significant relationship.	Un rapport très significatif.
She's highly athletic.	Elle est très athlétique.
(i) highly liquid	(i) présentant un degré de liquidité élevé
Albumin (highly recommended)	Albumine (fortement recommandé)
AntiHbc (highly recommended)	Anti Hbc (fortement recommandé)

Display this page in English