Traduction de "hold a majority" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Hold - translation :

Tenir

Hold a majority - translation :

Détenir la majorité

Majority - translation :

Majorité

Mots clés : Retenir Attendez Tenir Tiens Attends Majorité Majoritaire Actionnaire Plupart Leader

Exemples (Sources externes, non examinées)

(a) hold the majority of the undertaking's subscribed capital	(a) détiennent la majorité du capital souscrit de l'entreprise
It has been proved that a dedicated few can hold a majority to ransom.	Il a été démontré qu'un petit nombre de personnes déterminées peuvent exercer un chantage sur la majorité.
Miss MacKinnon and I hold the majority of the shares.	Mlle McKinnon et moi sommes majoritaires.
The majority of you hold these debates in your constituencies and regions.	La plupart d'entre vous font ces débats dans leurs circonscriptions, dans leurs régions.
TGV will hold the majority and a parliamentary session will change the constitution into a semi presidential regime.	Le TGV sera majoritaire et une session parlementaire exceptionnelle transformera dans les 8 jours la constitution en semi présidentielle.
We would also see a majority of 'no' votes in other countries, if the latter dared to hold referenda.	Le non l'aurait aussi emporté dans d'autres pays si ceux ci avaient eu le courage d'organiser un référendum.
And with such an attitude of the majority, it is suicidal to hold the parades.	Quand la majorité pense comme ça, il serait suicidaire d'organiser une Gay Pride.
Gen. Banzer formed a coalition of the ADN, MIR, UCS, and CONDEPA parties which hold a majority of seats in the Bolivian Congress.	Il forme une coalition des partis ADN, MIR, UCS et CONDEPA, ceux ci possédant la majorité des sièges au Congrès bolivien.
Exceptionally, however, on a resolution adopted by a majority of its component Members, Parliament may decide to hold one or more sittings elsewhere than at its seat.Proposals for additional part sessionsin Brusselsand any amendments thereto will require require only only a a simple simple majority majority vote.vote.	Toutefois, à titre exceptionnel et par résolution adoptée à la majorité des membres qui le composent, le Parlement peut décider de tenir une ou plusieurs séances plénières hors de son siège.
Tropical forests, for example, hold the majority of bird species and likely most other kinds of species too.	Par exemple, les forêts tropicales abritent la majorité des espèces d'oiseaux et vraisemblablement des autres espèces.
Nor does it hold the two thirds majority in the lower house needed to override upper house resolutions.	Le PDJ ne détient pas non plus une majorité des deux tiers à la Chambre basse nécessaire pour passer outre aux décisions de la Chambre haute.
There are now 11 local authorities in which women hold a majority of seats, as compared to only 4 after the first elections.	On compte maintenant 11 autorités locales où les femmes occupent la majorité des sièges, contre seulement 4 après les premières élections.
However, a majority of the House decided that we should hold the debate today, so that is what we shall have to do.	La majorité de cette assemblée a décidé de tenir cette discussion aujourd'hui c'est donc ce que nous devrons faire.
Because United Russia will hold a parliamentary majority, opposition to executive authority should be much weaker than when the Communists formed the largest faction.	Etant donné que la Russie Unie détiendra une majorité parlementaire, l'opposition à l'autorité exécutive devrait être plus faible que lorsque les Communistes formaient la faction la plus importante du pays.
They hold the key to our having a Convention that will be acceded to by the vast majority of States, including the industrialized States.	Ce sont celles qui permettront à la grande majorité des Etats, y compris les pays industrialisés, d apos adhérer à la Convention.
Get a hold. Just hold tight, old fella.	Serremoi fort, mon vieux !
Scrutiny of government The party, or parties, that hold the majority of seats in the Parliament forms the Scottish Government.	Formation du gouvernement Le ou les partis qui obtiennent la majorité des sièges au Parlement forment le gouvernement écossais.
Hold up, Hold up, Hold up, Hold up, Hold up	Hold up
If there is discrimination , then see there are majority of Nepali Speaking people, who hold a dominant and influential position at the highest level in Bhutan.	S'il y a discrimination, alors il faut voir qu'il y a une majorité de gens parlant népalais, qui ont détiennent une position dominante et influente au plus haut niveau au Bhoutan.
The decision shall be deemed to be taken unless the Council , acting by a qualified majority within the same period , decides to hold it in abeyance	La décision est réputée approuvée , à moins que le Conseil , statuant à la majorité qualifiée dans ce même délai , ne décide de la tenir en suspens
The decision shall be deemed to be taken unless the Council , acting by a qualified majority within the same period , decides to hold it in abeyance	La dØcision est rØputØe approuvØe , à moins que le Conseil , statuant à la majoritØ qualifiØe dans ce mŒme dØlai , ne dØcide de la tenir en suspens
Simple majority means a majority of votes.	Majorité simple signifie une majorité de voix.
I say that this majority does not know what it has voted on, and I hold them personally responsible for this.	Je voudrais attirer votre attention sur le fait que le commissaire avait dit qu'il était disposé à accepter un très grand nombre d'amendements parmi ceux que vous venez maintenant de rejeter.
A majority may be called a simple majority to contrast with other types of majority an overall majority, in parliamentary systems, is the difference of legislators between the government and its opposition an absolute majority is a majority of all electors, not just those who voted and a supermajority is a stronger majority than a simple majority.	Le vote à la majorité qualifiée est un système électoral où le vote de chaque membre du corps électoral est pondéré, il se distingue ainsi du vote à la majorité absolue.
Hold up, Hold up, Hold up	Hold up, Hold up, Hold up
Hold it, hold it, hold it.	Arrêtez.
If I want to hold a handkerchief, I hold like this	Si tu veux prendre un mouchoir, je le prends ainsi.
A Big up, Big up, c'est un hold up, hold up	Big up, Big up, c'est un hold up, hold up
We may have a majority, but no absolute majority.	Si vous nous dites, eh bien nous faisons cela en exécution de cette obligation, pourquoi demandez vous l'avis de l'Assemblée ?
The topic gets a hold of them. The topic gets such a hold of them, it's in their guts, takes a hold of you.	Ils sont pris par leur sujet, ils sont tellement pris par ce sujet qu'ils ont aux tripes, que vous êtes pris.
Cabinet ministers are members of the majority political party in parliament and usually hold elected seats within it concurrent with their cabinet positions.	Les ministres du conseil sont des membres du parti politique majoritaire au parlement et tiennent habituellement des sièges d'élus en même temps que leurs positions de ministre.
I think it would be sensible to hold the vote on Thursday morning, irrespective of whether an absolute majority is required or not.	Naturellement, la question de la compétence se pose également, mais nous devons tout de même encore inscrire ce point à l'ordre du jour de cette semaine, car Monsieur le Viceprésident de la Commission, vous savez aussi que chaque jour de stockage coûte plusieurs millions.
Acting by a qualified majority and by a qualified majority are deleted.	Statuant à la majorité qualifiée et à la majorité qualifiée sont supprimés.
by a simple majority by a qualified majority (54 of 76 votes)	A la maiorit6 qualifi6e (54 voix sur 76) le pouvoir de d6cision que lui confdre ce m me Trait6.
Hold on a second.	Attends une seconde.
Hold on a minute.	Attends un peu !
Hold on a minute.	Attendez un peu !
Hold on a minute.	Attends voir !
Hold on a minute.	Attendez voir !
Hold on a minute.	Attends une minute !
Hold on a minute.	Attendez une minute !
Hold on a second.	Attendez un moment.
Hold on, a minute.	Attendez, une minute.
Hold on a minute.	Attendez une minute.
Hold on a minute.	Attendez une minute.

Display this page in English