Traduction de "holds the record" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Holds the record - translation :

Record - translation :

Mots clés : Détient Retient Contient Réserve Tient Record Enregistrer Disque Disques Album

Exemples (Sources externes, non examinées)

Maris still holds the American League record.	Marris détient toujours le record de la ligue américaine.
He also holds the club record for competitive appearances.	Il détient également le record de matchs officiels du club.
Stan Szczepanski holds the official world record of 187,880 points.	Stan Szczepanski détient le record officiel sur le jeu avec points.
He holds the Guinness World Record for the heaviest living athlete.	Il détient le record du monde Guinness de l'athlète le plus lourd.
Football Who Holds the Record, Argentina's Messi or Zambia's Chitalu? Global Voices	Football Qui détient le record, l'Argentin Messi ou le Zambien Chitalu ?
He currently holds the NFL record for most career wins with 347.	Il détient le record du nombre de victoires en carrière dans la NFL (347).
Czernin Palace on Loretta Square in Prague holds an interesting record.	Le palais Černín place Loretánské náměstí à Prague a plusieurs primats.
Paula Radcliffe of Great Britain holds the world record of 2 15 25.	L'anglaise Paula Radcliffe détient le record mondial de 2 15 25.
Giggs holds the record for the most assists in Premier League history, with 271.	Giggs détient le record du nombre de passes décisives de l'histoire de la Premier League.
The drive that holds the source disc will also be the one used to record.	Le lecteur qui contient le disque source sera également celui utilisé pour l'enregistrement.
The concert holds the record for the largest paid music event in North American history.	Le concert détient le record du plus grand événement musical d'Amérique du Nord.
He still holds the career free throw shooting percentage record at the University of Kentucky, as well as the Phoenix Suns franchise record.	Il détient toujours le record du meilleur pourcentage aux lancer francs de l'université du Kentucky, et de celui de la franchise des Suns de Phoenix.
Pam Shriver holds the record for the most singles titles with four (1984 1987 consecutively).	Avec quatre succès consécutifs (1984 1987), Pam Shriver y détient le record de titres en simple.
That country holds the record for the number of criminal deaths and suicides by firearms.	J'espère, si le rapport est adopté, que ces trois amendements seront repoussés.
Input This holds all controls that are most likely record related, like Capture.	Entrée 160 ceci gère tous les contrôles liés à l'enregistrement, comme capture.
Records and statistics Barry Jackson holds the record for York City appearances, having played 539 matches.	Barry Jackson détient le record apparences York, après avoir joué 539 matchs.
She also holds the world junior record with 73.24 metres, achieved in June 2005 in Changsha.	Elle détient aussi le record du monde junior, à , réalisé en juin 2005 à Changsha.
(The Watts Bar 2 reactor in Tennessee holds the record, having been under construction for 41 years.)	(Le 2e réacteur de la centrale Watts Bar au Tennessee détient le record, ayant été en construction depuis 41 ans.)
Amélie Mauresmo holds the record for the most singles titles with three in 2001, 2006 and 2009.	Avec trois succès en six finales, la Française Amélie Mauresmo détient le record de victoires en simple.
He currently holds the all time record for FIFA World Cup goals for the Netherlands with 7.	Il est actuellement le meilleur buteur néerlandais en coupe du monde avec 7 buts.
Wilkinson also holds the club record for goals scored in the league (127) and FA Cup (16).	Wilkinson détient également le record d'équipe pour les buts marqués en championnat (127) et la FA Cup (16).
Bob Ferrier holds the record for the number of Motherwell appearances, with 626 in the inter war period.	Bob Ferrier détient le record du nombre d'apparitions sous le maillot de Motherwell, avec 626 pendant l'entre deux guerres.
Edwig Van Hooydonck holds the record for most wins in the race with four between 1987 and 1995.	Le record de victoire est détenu par le Belge Edwig Van Hooydonck avec quatre victoires.
This highly respected Latin American journalist currently holds the tragic record for being the longest serving political prisoner in Chile.	Ce journaliste très apprécié en Amérique latine détient actuelle ment le triste record de la plus longue durée de détention en tant que prisonnier politique au Chili.
First of all, China, which holds the very dubious world record for the number of executions carried out there.	Tout d'abord, la Chine, qui détient le triste record mondial du nombre d'exécutions.
F. R. Carlos holds the record of appearances for Real Madrid as a foreign player, with 527 overall appearances.	F. Roberto Carlos détient le record d'apparitions au Real Madrid pour un joueur étranger (527 toutes compétitions confondues).
He holds the African indoor record in 800 m with 1 44.71 minutes, achieved in January 2004 in Stuttgart.	Il détient le record d'Afrique en salle du 800 m avec 1 min 44 s 71 depuis 2004.
Gianotti is followed by Sunita Williams, an Astronaut who holds the record for the longest space flight by a woman.	Après Fabiola Gianotti vient Sunita Williams, une astronaute qui détient le record de vol spatial le plus long fait par une femme.
It still holds the record as the hottest day in Quebec with a temperature of 40 on July 6, 1921.	La ville détient le record du jour le plus chaud du Québec avec une température de 40 C enregistrée le 6 juillet 1921.
Among the competitors was Henri Paret who, at 50 years old, still holds the record of oldest Tour de France cyclist.	Parmi les concurrents, on retrouve Henri Paret, qui avec ses 50 ans détient toujours le record du plus ancien participant au Tour de France.
He still holds the post war record for the most goals in a season in Italy, with 35 goals 1949 1950.	En 1949 1950, il établit un nouveau record du plus grand nombre de buts marqués en une saison en Italie, avec 35 réalisations.
In the women's singles, Justine Henin (2003 04, 2006 07) holds the record for most titles (four) and shares with Venus Williams (2009 10, 2014) the record for most consecutive titles (two).	Avec quatre succès, Justine Henin détient le record de victoires en simple chez les dames (2003, 2004, 2006, 2007).
Johnson currently holds the world and Olympic records in the 400 m. He formerly held the world and Olympic record in the 200 m, and the world record in the indoor 400 m. He also currently holds the world's best time at the 300 m. His 200 m time of 19.32 at the 1996 Summer Olympics stood as the record for over 12 years.	Il est considéré comme l'un des plus grands sprinteurs de tous les temps, avec quatre titres olympiques, huit titres mondiaux et le record du monde du 400 mètres (athlétisme) (), établi le 26 août 1999 en finale des championnats du monde de Séville.
It also holds the record for being one of the highest settlements in the Czech Republic with the lowest average year round temperature.	C'est aussi un des hameaux situés les plus en altitude de République tchèque, il détient en plus le record des températures moyennes annuelles les plus basses.
The lift was approved by the International All Around Weightlifting Association in 1998, and Szatkowski holds the current record, 166.5 lb (76 kg).	Ce lever a été accrédité en 1998 par la All Around Weightlifting Association et Van Dam détient l actuel record avec 166.5 lb (76 kg).
Epstein holds the world record for jet aircraft shot down, and the most aircraft of any type shot down since the Korean War.	Il détient, à ce jour, le record du monde d avions à réaction abattu, depuis la guerre de Corée.
Nowhere is this modernization as necessary as in Portugal, which holds the sad record for the oldest equipment and the most frequent disasters.	Je peux peutêtre dire à l'Assemblée qu'en réalité, cela fait un an maintenant que la DG VII dispose d'un nouveau service spécialement consacré aux questions de sécurité dans tous les secteurs des transports.
Sean Kelly of Ireland won in 1988 for the seventh time in seven years as of 2012, he holds the record for wins.	En 1988, l'Irlandais Seán Kelly s impose pour la septième fois en sept ans (il détient toujours le record de victoires).
Robbie Williams holds the record for the most Brit Awards, 12 as a solo artist and another five as part of Take That.	Robbie Williams y détient le record de récompenses, après en avoir remportées 12 en tant qu'artiste solo et 5 autres dans le cadre du groupe Take That.
She has a long jump best of 7.33 m and holds the indoor world record mark of 15.36 m in the triple jump.	Elle est l'actuelle détentrice du record du monde en salle du triple saut avec 15,36 m, performance établie en 2004 à Budapest.
(ii) maintain a record of those assets for which it is satisfied that the UCITS or the management company acting on behalf of the UCITS holds the ownership and keep that record up to date.	ii) tient un registre des actifs dont il a l assurance que l'OPCVM ou la société de gestion agissant pour le compte de l'OPCVM détient la propriété, et assure l'actualisation de ce registre.
Biography He holds the record for the fastest time in the 100 m set by a European competitor with a time of 9.86 seconds.	Il est l'actuel détenteur du record d'Europe du 100 mètres avec 9 s 86.
A regret for Bousquet, who had his sight set on the 50m freestyle world record, for which he holds the long course title (20.94).	Un regret pour Bousquet, qui lorgnait sur le record du monde du 50 m libre, dont il détient la marque en grand bassin (20.94).
His speech was brief half as long as that of his grandfather, William Henry Harrison, who holds the record for the longest inaugural address.	Son discours fut bref et dura deux fois moins longtemps que celui de son grand père William Henry Harrison qui détient le record du plus long discours d'investiture.
Jonasson holds the record for most goals (252 goals) and most consecutive games (344 games, 1927 1941) in Allsvenskan (top level of Swedish football).	Il établit le record de buts marqués en Allsvenskan (252 buts) et le plus grand nombre de matchs joués consécutivement (344 matchs de 1927 à 1941).

Display this page in English