Traduction de "hydraulically actuated" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Actuated - translation : Hydraulically - translation : Hydraulically actuated - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Each brake control actuated separately | chaque commande de frein doit être actionnée séparément. |
| cartridge and propellant actuated devices | les paillettes et les dispositifs de largage de paillettes |
| He was actuated by community spirit. | Sa conduite lui fut dictée par l'esprit de groupe. |
| This device is actuated by a switch. | Cet appareil est actionné par un interrupteur. |
| It stands for Intelligent Mobility Platform with Actuated Spoke System. | Ça signifie Platerforme de Mobilité Intelligente avec un Système de Tiges Réactives. |
| Self propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery (excl. hydraulically operated self advancing supports for mines) | Haveuses, abatteuses et autres machines à creuser les tunnels ou les galeries, autopropulsées (sauf soutènement marchant hydraulique pour mines) |
| Self propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery (excl. hydraulically operated self advancing supports for mines) | Machines (y compris les presses), à poinçonner ou à gruger, y compris les machines combinées à poinçonner et à cisailler, pour le travail des produits plats en métal (autres qu'à commande numérique) |
| For hydraulically or pneumatically operated flaps slide valves, an indicator shall show that they are properly locked. | Concernant les volets tiroirs hydrauliques ou pneumatiques, un indicateur devra montrer qu'ils sont fermés correctement. |
| The indicator shall be actuated at the appropriate distance or by component failure. | Cet indicateur sera activé après qu une certaine distance a été parcourue ou en cas de défaillance d un composant. |
| Suitable protective measures shall ensure that hydraulic pneumatic systems are not actuated inadvertently. | Les mesures de protection doivent être telles qu'un actionnement involontaire des systèmes pneumatiques hydrauliques est exclu. |
| (b) Aquifer system means a series of more than two aquifers , each associated with specific geological formations, that are hydraulically connected | b) On entend par système aquifère une série de plus de deux aquifères , associé chacun à des formations géologiques particulières, qui sont hydrauliquement reliés |
| (b) Aquifer system means a series of more than two aquifers , each associated with specific geological formations, that are hydraulically connected | b) On entend par système aquifère une série de plus de deux aquifères , associé chacun à des formations géologiques particulières, qui sont hydrauliquement reliés |
| Coal or rock cutters and tunnelling machinery, not self propelled (excl. hand operated tools and hydraulically operated self advancing supports for mines) | Haveuses, abatteuses et autres machines à creuser les tunnels ou les galeries, non autopropulsées (à l'excl. de l'outillage pour emploi à la main et du soutènement marchant hydraulique pour mines) |
| Coal or rock cutters and tunnelling machinery, not self propelled (excl. hand operated tools and hydraulically operated self advancing supports for mines) | Machines (y compris les presses), à poinçonner ou à gruger, y compris les machines combinées à poinçonner et à cisailler, pour le travail des métaux (autres que pour le travail des produits plats et autres qu'à commande numérique) |
| A parking braking device which has to be actuated several times before attaining the prescribed performance is permissible. | Un dispositif de freinage de stationnement qui doit être actionné plusieurs fois avant d'atteindre l'efficacité prescrite peut être admis. |
| The bottle is in an off white plastic casing with a light blue cap and side actuated lever. | Le flacon est inséré dans un boîtier en plastique blanc avec un capuchon bleu clair et un bouton latéral. |
| Cicero, in his Philippics , actuated in great measure by personal animosity, gives a highly unfavorable view of his character. | Cicéron, dans ses Philippiques , motivé dans une large mesure par une animosité personnelle, donne une vue très défavorable du caractère de Lucius. |
| The great majority of those seeking better lives in new countries are actuated by understandable indeed laudable economic motives. | La grande majorité des personnes qui cherchent une vie meilleure dans un nouveau pays sont poussées par des motivations d'ordre économique, ce qui est compréhensible et même louable. |
| We have at last come to the decolonization of women, which is still an objective for some men actuated by a | En second lieu, il faudrait que ledit délit entraîne dans tous les cas des poursuites légales d'office et pas seule |
| The female may store a male's hydraulically implanted spermatophore (a tapered, cylindrical satchel of sperm) for long periods before she is ready to fertilize her eggs. | La femelle peut stocker le spermatophore (une sacoche conique de sperme) d'un mâle pendant de longues périodes avant qu'elle soit prête à féconder ses œufs. |
| Control means the part actuated directly by the rider in order to supply the energy required for braking the vehicle to the transmission. | 2.6 par Commande , on entend l'élément directement actionné par le pilote pour appliquer à la transmission l'énergie nécessaire pour freiner le véhicule |
| And, as computers in open air, they're starting to respond in a different way to be able to be sensed and to be actuated. | Et, comme les ordinateurs à l'air libre, elles commencent à répondre d'une manière différente pour pouvoir être détectées et pour être actionnées. |
| We also have been working with some scientists and engineers from UPenn to come up with a chemically actuated version of this amoeba robot. | Nous avons également travaillé avec quelques chercheurs et ingénieurs de l'UPenn pour aboutir avec une version réagissant chimiquement de ce robot amibe. |
| Such a device has length adjusting components which automatically adjust the strap to the wearer and a locking mechanism actuated in an emergency by | Le rétracteur comporte un dispositif de réglage en longueur, qui ajuste automatiquement la sangle à la corpulence de l'usager et un mécanisme de verrouillage actionné en cas d'accident par |
| The electric regenerative braking shall only be actuated by the accelerator control and or the gear selector neutral position for vehicles of category N1. | 5.2.1.24.1 Le système de freinage électrique à récupération doit être actionné uniquement par la commande d'accélérateur et ou la position point mort du levier de vitesse sur les véhicules de la catégorie N1. |
| When it is not directly actuated by ideology and owes no allegiance to any political party, it indulges in violence for its own sake. | Nous devons donc nous féliciter des diverses initiatives en la matière, qui ont conduit à l'élaboration du rapport que nous sommes appelés à examiner. |
| Avamys nasal spray is a predominantly off white plastic device with a dose indicator window, light blue side actuated lever and lid which contains a stopper. | Le pulvérisateur nasal d Avamys est un dispositif en plastique blanc pour la plus grande partie avec une fenêtre indiquant la dose restante, un bouton latéral de couleur bleu clair et un capuchon avec taquet. |
| Elizabeth, though expecting no less, thanked him with tears of gratitude and all three being actuated by one spirit, everything relating to their journey was speedily settled. | Gardiner fut profonde, bien que Lydia n eut jamais été leur favorite, mais il ne s agissait pas d elle seule sa disgrâce atteignait toute sa famille. Apres les premieres exclamations de surprise et d horreur, Mr. |
| A farmer, a hunter, a soldier, a reporter, even a philosopher, may be daunted but nothing can deter a poet, for he is actuated by pure love. | Un agriculteur, un chasseur, un soldat, un journaliste, même un philosophe, peut être intimidés, mais rien ne peut décourager un poète, car il est actionné par l'amour pur. |
| The only exception is for vehicle category 3 4, whereby it is specified that the brakes at all wheels must be actuated via a single foot operated control. | La seule exception est celle de la catégorie de véhicules 3 4, pour laquelle il est spécifié que les freins de toutes les roues doivent être actionnés au moyen d'une commande unique au pied. |
| Fluticasone furoate GSK nasal spray is a predominantly off white plastic device with a dose indicator window, light blue side actuated lever and lid which contains a stopper. | Le pulvérisateur nasal de Fluticasone furoate GSK est un dispositif en plastique blanc pour la plus grande partie avec une fenêtre indiquant la dose restante, un bouton latéral de couleur bleu clair et un capuchon avec taquet. |
| I note this, at the same time observing that the Com mission is actuated by the selfsame objectives. I said as much earlier on, in my introductory speech. | Permettezmoi néanmoins, de façon générale, de répondre à ces différentes critiques, répétées comme un refrain pour le retard que nos actions auraient prises, en ce qui concerne du moins les suites à donner à la résolution de votre Parlement du 6 juillet dernier, que ces critiques me paraissent légèrement exagérées, en l'occurrence. currence. |
| X 5.1 During the navigation test all of the equipment providing the manoeuvrability of the vessel which may be actuated from the wheelhouse may be used, apart from any anchor. | X 5.1 Lors des essais de navigation, tous les équipements assurant la manœuvrabilité du bateau qui peuvent être commandés depuis le poste de gouverne peuvent être utilisés, mais aucune ancre. |
| In the case of a retractor actuated by strap movement, the extraction shall be in the direction in which it normally occurs when the retractor is installed in a vehicle. | S'il s'agit d'un rétracteur actionné par le mouvement de la sangle, l'extension se fait dans la direction dans laquelle elle se produit normalement quand le rétracteur est installé dans un véhicule. |
| Far from harbouring any ambition to set up in competition with Member States, we are actuated by the wish to lend support to desirable, essential cooperation between players on the economic scene. | Notre objet n'est pas de nous poser en rival des Etats membres, mais bien d'appuyer les coopérations souhaitables indispensables entre acteurs économiques. |
| It was evident that without suspecting it, and actuated solely by their chivalrous and adventurous character, our three friends had just rendered a service to someone the cardinal honored with his special protection. | Il était évident que, sans s'en douter, et mus seulement par leur caractère chevaleresque et aventureux, nos trois amis venaient de rendre service à quelqu'un que le cardinal honorait de sa protection particulière. |
| The same principles actuated him in his rule of the Archdiocese of Paris, to which he was called largely because of his prompt adhesion to the new government after the Revolution of 1848. | Les mêmes principes le conduisent quand il gouverne l archidiocèse de Paris, auquel le conduit en juillet 1848, après la mort de Affre sur les barricades, son adhésion rapide au gouvernement de la Seconde république. |
| It is always possible for the governments to decide to reform the institutions in the spirit that actuated Mr Spinelli and the previous Parliament, without setting their sights on economic and monetary union. | Une Charte sociale déjà fortement atténuée et ne constituant qu'un ramassis de platitudes éculées est non seulement sans signification aucune, mais en outre carrément malhonnête. |
| Although the posture is one of being actuated by social considerations, a completely ruthless attitude has been taken towards the section of society whose incomes, Mrs Barbara Castle please note, have been hardest hit. | Il suffit de citer les chiffres suivants pour la période de 1976 à 1980, le produit national brut par habitant, en Grèce, représentait 43,7 du produit national brut par habitant, dans la Com munauté. |
| The conveyor is actuated by three synchronized drive units for a total power of about 1.8 MW supplied by ABB (two drives at the head end in Bangladesh and one drive at the tail end in India). | Elle est actionnée par 3 groupes de commande synchronisés pour une puissance totale d'environ 1,8 MW (2 groupes en tête au Bangladesh et 1 groupe en pied en Inde). |
| Shatterproof film on perimeter windows of the first four floors of the buildings in the complex as well as telescopic vehicular security barriers, which are hydraulically operated, have to be installed in order to ensure enhanced protection and prevent unauthorized access into the buildings. | Afin de renforcer la protection et d apos empêcher l apos accès de personnes non autorisées dans les bâtiments, il est nécessaire d apos installer des écrans protecteurs sur les fenêtres extérieures des quatre premiers étages de tous les bâtiments du Siège pour empêcher les bris de vitres ainsi que des rambardes de sécurité télescopiques à mécanisme hydraulique pour les véhicules automobiles |
| Shatterproof film on perimeter windows of the first four floors of the buildings in the complex as well as telescopic vehicular security barriers, which are hydraulically operated, have to be installed in order to ensure enhanced protection and prevent unauthorized access into the buildings | Afin de renforcer la protection et d apos empêcher l apos accès de personnes non autorisées dans les bâtiments, il est nécessaire d apos installer des écrans protecteurs sur les fenêtres extérieures des quatre premiers étages de tous les bâtiments du Siège pour empêcher les bris de vitres ainsi que des rambardes de sécurité télescopiques à mécanisme hydraulique pour les véhicules automobiles |
| a tractor brake control which is independent of the trailer brake control, the latter being in all cases mounted on the tractor in such a way as to be easily actuated by the driver from his driving seat, | la commande de frein du véhicule tracteur est indépendante de celle du freinage des véhicules remorqués cette dernière commande est en tout cas montée sur le tracteur de manière à pouvoir être facilement actionnée par le conducteur de sa place de conduite, |
| a tractor brake control which is independent of the towed vehicle brake control the latter being in all cases mounted on the tractor in such a way as to be easily actuated by the driver from his driving seat, | la commande du frein du véhicule tracteur est indépendante de celle du freinage des véhicules remorqués cette dernière commande est en tout cas montée sur le tracteur de manière à pouvoir être facilement actionnée par le conducteur de sa place de conduite, |
| (Total 3,100) B 24J The B 24J was very similar to the B 24H, but shortages of the Emerson nose turret required use of a modified, hydraulically powered Consolidated A 6 turret in most J model aircraft built at Consolidated's San Diego and Fort Worth factories. | Total B 24J le B 24J esy très semblable au B 24H, mais le manque de tourelles de nez Emerson nécessite l'utilisation d'une tourelle hydraulique Consolidated A 6 modifiée dans la plupart des modèles J construits par Consolidated à San Diego à l'usine de Fort Worth. |
Related searches : Hydraulically Balanced - Hydraulically Activated - Actuated Valve - Actuated Position - Power Actuated - Solenoid Actuated - Cable Actuated - Pressure Actuated
