Traduction de "identify candidates" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| With regard to resident coordinators, UNICEF was working hard to identify appropriate candidates within its ranks, including women. | Au sujet des coordonnateurs résidents, l'UNICEF s'emploie à trouver parmi son personnel des candidats qui conviennent, notamment des femmes. |
| (c) To identify and submit regularly more women candidates for appointment or election to intergovernmental, expert and treaty bodies | c) À rechercher et à présenter régulièrement un plus grand nombre de candidates en vue des nominations ou des élections aux organes intergouvernementaux, aux organes d'experts et aux organes créés en vertu d'instruments internationaux |
| (c) To identify and submit regularly more women candidates for appointment or election to intergovernmental, expert and treaty bodies | c) À rechercher et présenter régulièrement un plus grand nombre de candidates en vue des nominations ou des élections aux organes intergouvernementaux, aux organes d'experts et aux organes créés en vertu d'instruments internationaux |
| (c) To identify and submit regularly more women candidates for appointment or election to intergovernmental, expert and treaty bodies | c) À rechercher et présenter régulièrement davantage de candidates en vue des nominations ou des élections aux organes intergouvernementaux, aux organes d'experts et aux organes créés en vertu d'instruments internationaux |
| Project managers are required to identify suitable candidates for assignments by using the consultants roster as the primary source. | Les directeurs de projets sont tenus de recenser des candidats qualifiés pour des affectations déterminées, en utilisant en priorité le fichier de consultants. |
| In September 1838, Lacordaire returned to France to identify candidates for the novitiate as well as financial and political support. | En septembre 1838, Lacordaire retourna en France, afin de trouver des candidats au noviciat, et des soutiens dans sa démarche. |
| identify and recommend, for the approval of the (supervisory) board, candidates to fill board vacancies as and when they arise. | trouver et recommander, pour approbation par le conseil d administration ou de surveillance, des candidats aux postes qui deviennent vacants en son sein. |
| 9.3 The Ministers further pledged to make new efforts to identify suitable candidates for a roster to serve on CSCE missions in order to be able to make such candidates available rapidly. | 9.3 Les ministres ont en outre réaffirmé leur volonté de déployer de nouveaux efforts pour établir un fichier de candidats adéquats pouvant participer aux missions de la CSCE, ce qui permettrait de les engager dans de brefs délais. |
| (b) To identify women candidates for assignment to peacekeeping missions and to improve the representation of women in military and civilian police contingents | b) À trouver des candidates susceptibles d'être affectées à des missions de maintien de la paix et à accroître la représentation des femmes dans l'armée et la police civile |
| (b) To identify women candidates for assignment to peacekeeping missions and to improve the representation of women in military and civilian police contingents | b) À rechercher des candidates susceptibles d'être affectées à des missions de maintien de la paix et à accroître la représentation des femmes dans l'armée et la police civile |
| (d) To identify and nominate more women candidates for appointment or election as judges or other senior officials in international courts and tribunals | d) À rechercher et à présenter un plus grand nombre de candidates en vue des nominations ou des élections aux sièges de juges et autres magistrats des cours et tribunaux internationaux |
| (d) To identify and nominate more women candidates for appointment or election as judges or other senior officials in international courts and tribunals | d) À rechercher et présenter un plus grand nombre de candidates en vue des élections ou des nominations aux sièges de juges ou aux autres fonctions de rang supérieur des cours et tribunaux internationaux |
| (b) To identify women candidates for assignment to peacekeeping missions and to improve the representation of women in military and civilian police contingents | b) À rechercher des candidates susceptibles d'être affectées à des missions de maintien de la paix et à accroître la représentation des femmes dans les effectifs militaires et de police civile |
| (d) To identify and nominate more women candidates for appointment or election as judges or other senior officials in international courts and tribunals | d) À rechercher et présenter davantage de candidates en vue des élections ou des nominations aux sièges de juges ou aux autres fonctions de rang supérieur des cours et tribunaux internationaux |
| Member States had requested UNDP to be more proactive in its management of the resident coordinator system, to encourage strong candidacies from across the United Nations, and to identify qualified women candidates and candidates from the South. | Des États Membres on demandé au PNUD de s'engager davantage dans l'action dans sa gestion du système des coordonnateurs résidents, d'encourager des candidats solides venant de toute la famille des Nations Unies et de réunir les candidatures de femmes qualifiés et de ressortissants de pays du Sud. |
| Welcoming the decision of the Secretary General to include, in the performance appraisal of managers, information on the opportunities presented for the selection of women candidates and on progress made in improving women's representation, including efforts made to identify women candidates, | Accueillant avec satisfaction la décision prise par le Secrétaire général d'inclure dans le rapport d'évaluation du comportement professionnel des cadres administratifs des informations sur les possibilités qu'ils ont offertes de choisir des candidates et sur les progrès réalisés vers l'amélioration de la représentation des femmes, y compris les efforts déployés pour trouver des candidates, |
| For new programme areas, if the Institute was not able to identify widely known experts, it depended on personal recommendations and the curriculum vitae of the candidates. | S apos il s apos agissait de domaines d apos activité nouveaux et si l apos Institut n apos était pas en mesure de trouver des experts de renom, il se fondait sur des recommandations personnelles et sur l apos examen des curriculum vitae des candidats. |
| Eccentric Candidates | Des candidats excentriques |
| Female Candidates | Des femmes candidates |
| Green candidates | L écolo |
| The candidates | Les candidats |
| One of the biggest problems for many voters in India, where a large part of the population is still illiterate, is how to identify their chosen candidates on the ballots. | Un des plus gros problèmes pour de nombreux électeurs en Inde, où une grande partie de la population est encore illettrée, est de pouvoir identifier les candidats de leur choix sur les bulletins de vote. |
| If this does not prove feasible, then the Unit will identify alternative candidates in other units of the organization or resort to external consultants and provide them with adequate briefing. | Si ce n apos est pas possible, le Groupe cherche alors des candidats dans d apos autres services de l apos organisation ou a recours à des consultants externes, et les met au courant de leur mission. |
| The request was made after the General Assembly considered the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the same subject (A 59 388), in which OIOS recommended greater efforts to identify suitable candidates in the local labour market through targeted recruitment campaigns and testing of candidates. | Elle avait formulé cette demande après avoir examiné le rapport du Bureau des services de contrôle interne (BSCI) sur le même sujet (A 59 388), où le Bureau recommandait de chercher plus activement des candidats qualifiés sur le marché local de l'emploi, par des campagnes de recrutement ciblées et des tests systématiques des candidats. |
| Choking on Candidates | Asphyxier les candidats |
| The presidential candidates | Les candidats à la présidentielle |
| Parachuting in candidates. | Le parachutage électoral. |
| 83 presidential candidates | 83 candidats |
| The reinstated candidates | Les réhabilités |
| Other candidates include | Parmi les autres candidats on trouve |
| List of candidates | Liste des candidats |
| Invitations to candidates | Document unique de marché européen paragraphe 1 mutatis mutandis et paragraphe 4 |
| Identify | Identifer |
| Identify | Identifier |
| Contracting authorities shall open a dialogue with the candidates satisfying the selection criteria set out in Article 135 in order to identify and define the means best suited to satisfying their needs. | Les pouvoirs adjudicateurs ouvrent avec les candidats satisfaisant aux critères de sélection visés à l'article 135 un dialogue afin d identifier et de définir les moyens propres à satisfaire au mieux leurs besoins. |
| The 83 candidates made Kyrgyzstani netizens think about quality of the candidates, too. | Ce chiffre de 83 candidats a fait réfléchir les internautes kirghizes à la qualité de ces candidats. |
| All Western Balkan countries are either candidates or potential candidates for EU membership. | Tous les pays de la région sont soit des candidats, soit des candidats potentiels à l'adhésion à l'UE. |
| In an attempt to identify other suitable candidates, the Acting Deputy Prosecutor wrote to all Governments, setting out the necessary criteria, and requesting that potential candidates be identified and nominated for appointment to the Office of the Prosecutor, either to be employed directly by the Tribunal or seconded by Governments. | Pour trouver d apos autres candidats qualifiés, le Procureur adjoint par intérim a écrit à tous les gouvernements, leur indiquant les critères nécessaires et leur demandant d apos identifier d apos éventuels candidats et de soumettre leur candidature au Bureau du Procureur aux fins d apos être employés directement par le Tribunal ou détachés par les gouvernements. |
| Candidate of gender that is less represented is part of the lists of candidates in the following manner at least one candidate of less represented gender among the first two candidates, two candidates of less represented gender among the first five candidates, and three candidates of less represented gender among the first eight candidates, etc. | Les candidats appartenant au sexe moins bien représenté sont inscrits sur les listes de la manière suivante au moins un candidat du sexe moins bien représenté parmi les deux premiers candidats, deux candidats du sexe moins bien représenté parmi les cinq premiers candidats, et trois candidats du sexe moins bien représenté parmi les huit premiers candidats, etc. |
| The Committee once again encourages the Department to make a concerted effort to identify qualified applicants and to develop rosters of qualified candidates in all the official languages (see A 59 418, para. | Le Comité encourage à nouveau le Département à s'efforcer de manière concertée d'identifier des candidats qualifiés et d'établir une liste de candidats qualifiés pour toutes les langues officielles (voir A 59 418, par. |
| Presidential candidates The following eight candidates formally registered with the Electoral Commission of Ghana. | Candidats Les huit candidats officiellement enregistrés auprès de la Commission électorale du Ghana. |
| The other standing candidates | Les autres candidats |
| AizatM Eighty three candidates!!! | AizatM Quatre vingt trois candidats!!! |
| No candidates were elected. | Aucun candidat n'est élu. |
| Not really any candidates. | Pas vraiment de candidats. |
Related searches : Shortlisted Candidates - Product Candidates - Diverse Candidates - Quality Candidates - Candidates Who - Interviewing Candidates - Pipeline Candidates - Acquisition Candidates - Which Candidates - Passive Candidates - Possible Candidates - Prospective Candidates - Attract Candidates
