Traduction de "illness or incapacity" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Illness - translation : Illness or incapacity - translation : Incapacity - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| of own illness or incapacity ilities (including maternity) | elle est en maladie ou invalidité les ou familiales (y compris maternité) |
| 3.7 Occupational incapacity an important safety net for workers suffering an illness or disability | 3.7 L incapacité de travail un important filet de sécurité pour les travailleurs confrontés à la maladie ou au handicap. |
| 4.5 Article 5(a) replace permanent illness with medically diagnosed permanent incapacity . | 4.5 Article 5 (a) remplacer maladie permanente par incapacité permanente médicalement constatée . |
| If there are causes of incapacity for work other than illness, please give a brief description and the degree of contribution | Si l incapacité de travail est due à des causes autres que la maladie, en donner une description succincte et préciser dans quelle mesure celles ci contribuent à l incapacité |
| In cases of incapacity due to illness the worker is granted sick leave on full or half pay in accordance with article 111 of the Federal Act on State Workers. | En cas d'incapacité due à une maladie, le travailleur bénéficie d'un congé avec solde ou touche 50 de son salaire conformément à l'article 111 de la Loiloi fédérale sur les employés du secteur public. |
| 72. In the event of illness during leave, the days of illness are not counted as days of leave if the period of incapacity for work exceeds three days, if the worker notifies the employer of his illness and if he presents a medical certificate confirming the illness. | 72. En cas de maladie en période de congé, les jours de maladie ne sont pas comptés comme jours de congé si la durée de l apos empêchement du service a été supérieure à trois jours, si le salarié en a notifié l apos employeur et s apos il présente un certificat médical attestant la maladie. |
| (iii) Insurance against temporary incapacity due to sickness or maternity | iii) L apos assurance contre l apos incapacité temporaire due à la maladie ou à la maternité |
| Pension for partial or total incapacity due to occupational risk. | Pension d'invalidité permanente partielle ou totale en cas d'accident du travail. |
| accident or serious illness | l'accident ou la maladie grave |
| Or a slight illness. | Ou une petite maladie. |
| Own illness or disability | Maladie ou incapacité de l'intéressé |
| 31.10 The costs incurred on both those accounts may include death annuities, monthly benefits for incapacity resulting from injury or illness, lump sum indemnities for permanent disabilities and medical, hospital and other related expenses. | 31.10 Dans les deux cas, les frais d'indemnisation comprennent les pensions annuelles à verser au survivant, les prestations mensuelles suite à une maladie ou à une blessure entraînant une invalidité, une indemnisation forfaitaire en cas d'invalidité permanente ainsi que les frais médicaux, frais d'hospitalisation et frais connexes. |
| (d) the particular causes of the incapacity to dispose or receive | (d) les causes particulières d incapacité de disposer ou de recevoir |
| NOTIFICATION OF NON RECOGNITION OR OF END OF INCAPACITY FOR WORK | NOTIFICATION DE NON RECONNAISSANCE OU DE FIN DE l'INCAPACITÉ DE TRAVAIL |
| 27.7 The costs incurred on both those accounts may include death annuities, monthly benefits for incapacity resulting from injury or illness, lump sum indemnities for permanent disabilities, and medical, hospital and other directly related expenses. | 27.7 Dans les deux cas, les frais d apos indemnisation comprennent les pensions annuelles à verser aux survivants, les prestations mensuelles en cas de maladie ou de blessure entraînant une invalidité, des indemnités forfaitaires en cas d apos invalidité permanente ainsi que les frais médicaux, frais d apos hospitalisation et frais connexes. |
| have any illness or infection, | êtes malade ou avez une infection, |
| During or after serious illness | Pendant ou après une maladie grave |
| of other reasons incapacity | autres raisons die ou invalidité |
| (c) serious accident or serious illness | (c) accident ou maladie graves |
| own illness, injury or temporary disability | maladie, accident ou incapacité temporaire de l'intéressé |
| Pulmonary or cardiac disorders Patients with pulmonary or cardiac medical illness or a history of such illness should be treated with caution. | Troubles pulmonaires ou cardiaques Les patients présentant une pathologie pulmonaire ou cardiaque ou un antécédent d une telle pathologie doivent être traités avec précaution. |
| Or even any serious and incurable illness or disability? | Ou même toute maladie ou handicap grave et incurable ? |
| (b) compensation for financial loss, due to total or partial incapacity to work, or to increased needs. | (b) la réparation du préjudice causé, soit par l incapacité de travail totale ou partielle, soit par l accroissement des besoins. |
| Incapacity for work began on . | L'incapacité de travail a débuté le . |
| incapacity for work due to | à la suite d'un(e) |
| removal from office is only possible in the event of incapacity or serious misconduct | la révocation n' est possible qu' en cas d' incapacité ou de faute grave |
| removal of either from office only in the event of incapacity or serious misconduct | la révocation des fonctions uniquement en cas d rsquo incapacité ou de faute grave , |
| (a) in the event of the death or legal incapacity of the professional representative | Tout mandataire agréé est radié d'office a) en cas de décès ou d'incapacité légale |
| ho you are recovering from an injury or operation or other stress, you are recovering from a feverish illness or from another illness, | vous êtes en convalescence d'une blessure, d'une opération ou d'un autre stress, |
| Under this Act the employee retains his right to remuneration if, after appointment, he is prevented from discharging his duties because of illness, unforeseen circumstances or employment injury or occupational disease as defined by law, provided that the incapacity has not been caused deliberately or by serious negligence. | Conformément à cette loi, l apos employé garde son droit à rémunération si, après l apos entrée en fonction, il est empêché d apos assurer ses fonctions à cause d apos une maladie, d apos un événement fortuit ou d apos un accident de travail ou d apos une maladie professionnelle au sens de la sécurité accident légale, sans avoir provoqué l apos empêchement intentionnellement ou par négligence grave. |
| Article 47 of the Criminal Code provides that Assault resulting in illness or incapacity for work or complete loss of the use of an organ or serious mutilation is punishable by a term of imprisonment of two to five years and a fine of up to 1,000 zaires. | L'article 47 du Code pénal énonce ce qui suit |
| Compensation for death, injury or illness attributable | i) Un médecin choisi par le fonctionnaire |
| Indicate the certain or probable consequences of the injuries verified death, permanent or temporary incapacity, total or partial in the | Indiquer les conséquences certaines ou probables des lésions constatées décès, incapacité permanente ou temporaire totale ou |
| Administration of DUKORAL should be postponed for subjects suffering from acute gastrointestinal illness or acute febrile illness. | L administration de DUKORAL doit être différée chez les sujets présentant un trouble gastro intestinal aigu ou une maladie fébrile aiguë. |
| health and safety at work, including the prevention of occupational injury or illness and compensation in cases of such injury or illness | examinent toute autre question susceptible d'avoir une incidence sur l'application du présent accord conformément à un mandat donné par le Comité mixte de l'AECG. |
| Through nature's unpredictability not man's incapacity. | D'un caprice de la nature, non de l'impéritie des hommes. |
| (b) Based on the debtor's incapacity. | b) Les exceptions fondées sur son incapacité. |
| allowance for permanent incapacity for work | prestations pour incapacité permanente au travail, |
| allowance for temporary incapacity for work | allocation d'incapacité temporaire au travail, |
| the incapacity for work began on | l'incapacité de travail a débuté le |
| Extension of the incapacity for work | Prolongation de l'incapacité de travail |
| AAW General Incapacity for Work Act | AAW loi générale sur l assurance contre l incapacité de travail. |
| OR ILLNESS ATTRIBUTABLE TO THE PERFORMANCE OF OFFICIAL | D apos ACCIDENT OU DE DECES IMPUTABLES A L apos EXERCICE DE FONCTIONS |
| you are recovering from an illness or fever, | vous vous rétablissez d une maladie ou de la fièvre, |
| you are recovering from an illness or fromfever, | vous vous rétablissez d'une maladie ou de la fièvre, |
Related searches : Disability Or Incapacity - Disease Or Illness - Injury Or Illness - Illness Or Injury - Illness Or Condition - Incapacity Benefit - Mental Incapacity - Permanent Incapacity - Physical Incapacity - Incapacity Related - Incapacity Pension
