Traduction de "in his possession" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

In his possession - translation :

Possession - translation :

Mots clés : Possession Illégale Détention Précieux Intention

Exemples (Sources externes, non examinées)

He, too, had unlicensed weapons in his possession.	Lui aussi était en possession d apos armes prohibées.
He also had illegal weapons in his possession.	Il était également en possession d apos armes prohibées.
He had two Kalashnikov guns in his possession. apos	Il était en possession de deux Kalashnikov. apos
D Artagnan took possession of his command.	D'Artagnan prit possession de son grade.
Come on, Sheldrake, we know that diamonds are in his possession.	allons, Sheldrake, nous savons que vous avez les diamants
He remained in possession of his kingdom until his death at a very advanced age.	Il règne de 31 à sa mort en 6 av.
Edom shall be a possession. Seir, his enemies, also shall be a possession, while Israel does valiantly.	Il se rend maître d Édom, Il se rend maître de Séir, ses ennemis. Israël manifeste sa force.
Moreover the prince shall not take of the people's inheritance, to thrust them out of their possession he shall give inheritance to his sons out of his own possession, that my people not be scattered every man from his possession.	Le prince ne prendra rien de l héritage du peuple, il ne le dépouillera pas de ses possessions ce qu il donnera en héritage à ses fils, il le prendra sur ce qu il possède, afin que nul parmi mon peuple ne soit éloigné de sa possession.
He was found in possession of drugs and was expelled in his second year.	Il est trouvé en possession de drogue et est expulsé lors de sa deuxième année.
Moreover the prince shall not take of the people's inheritance by oppression, to thrust them out of their possession but he shall give his sons inheritance out of his own possession that my people be not scattered every man from his possession.	Le prince ne prendra rien de l héritage du peuple, il ne le dépouillera pas de ses possessions ce qu il donnera en héritage à ses fils, il le prendra sur ce qu il possède, afin que nul parmi mon peuple ne soit éloigné de sa possession.
And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies and Israel shall do valiantly.	Il se rend maître d Édom, Il se rend maître de Séir, ses ennemis. Israël manifeste sa force.
In his opinion our civilization is in possession of the necessary resources for its renaissance.	Cette civilisation possède pour l'auteur les sources et les ressources nécessaires à sa Renaissance.
Pay Jellusic the price demanded in exchange for all the mobilization plans in his possession.	Paie à Jellusic le prix requis contre tout ce qu'il sait.
With the software in his possession, he needed around 2 weeks of investigative work.	Avec son software, deux semaines de recherche ont été suffisants.
In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.	Dans cette année de jubilé, chacun de vous retournera dans sa propriété.
Étienne, losing his self possession and trembling with anger, turned his eyes on his mate's and stammered	Étienne, hors de lui, tremblant de colere, les yeux dans les yeux du camarade, répétait en bégayant
A few letter fragments and documents relating to Accum still exist in his family's possession.	Quelques fragments de lettres et de documents relatifs à Accum existent encore dans sa famille.
In 1865, the young Karl secretly left home and sought his fortune in the U.S., with a violin as his only possession.	En 1865, Karl s'enfuit secrètement de la maison pour aller chercher fortune aux États Unis, ne prenant avec lui que son violon.
He sent Honda Sadachika to take possession of the province in his name and accompanied Yoritomo in his expedition to Mutsu in 1189.	Il envoie Honda Sadachika prendre possession de la province en son nom et accompagne Yoritomo lors de son expédition à Mutsu en 1189.
He recovered all his self possession and had no hesitation in turning the knife in the wound.	Il reprit tout son sang froid, et n hésita point à retourner le poignard dans son cœur.
For Yah has chosen Jacob for himself Israel for his own possession.	Car l Éternel s est choisi Jacob, Israël, pour qu il lui appartînt.
His love was no longer merely admiration of her beauty, pride in the possession of her.	Son amour ne fut plus seulement de l admiration pour la beauté, l orgueil de la posséder.
In February 1897, King George sent his son, Prince George, to take possession of the island.	Le roi envoie son deuxième fils, le prince Georges, qui est officier dans la marine hellénique, prendre possession de l île.
His largest miniature is in the possession of the Duke of Richmond and Gordon at Goodwood.	Ses miniatures les plus importantes sont en possession du duc de Richmond et Gordon à Goodwood .
(r) hand over documents in his or her possession relevant to the examination of the application.	(r) en remettant les documents qui sont en sa possession et qui présentent un intérêt pour l examen de la demande.
my father insisted it was not in his possession, and he was killed because of his refusal to release the fund.	Mon père prétendi qu'ils n'étaient pas en sa possession, et il fut tué pour avoir refusé de les lâcher.
They're in my possession.	Ils sont en ma possession.
He has in his possession films that were never distributed to cinemas to protect them against piracy.	Il a des films jamais sortis dans les cinémas pour les protéger du piratage.
His whole appearance bespoke perfect calmness and self possession, not indolence but tranquillity.	Tout en lui révélait un tempérament d'un calme parfait, non pas indolent, mais tranquille.
But a certain man named Ananias, with Sapphira, his wife, sold a possession,	Mais un homme nommé Ananias, avec Saphira sa femme, vendit une propriété,
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,	Mais un homme nommé Ananias, avec Saphira sa femme, vendit une propriété,
and be in possession of	et être titulaire
Possession?	Possession?
We may imagine the horrible anxiety which took possession of Harding and his companions!	Que l'on juge de l'horrible inquiétude qui s'empara de Cyrus Smith et de ses compagnons!
Charles de Casaulx took possession of it and named his son Fabio its governor.	Charles de Casaulx peut prendre possession du fort et nomme gouverneur son fils Fabio.
His old vagabond nature returned to him the fantastic ideas of his youth once more took possession of him.	Son naturel lui revenait au galop. Il retrouvait les idées fantaisistes de sa jeunesse, il prenait au sérieux les projets de son maître, il croyait à la réalité du pari, conséquemment à ce tour du monde et à ce maximum de temps, qu'il ne fallait pas dépasser.
Olaf became the possession of a man named Klerkon, together with his foster father Thorolf and his son Thorgils.	Olaf devient la propriété d'un homme nommé Klerkon, avec son père adoptif Thorolf et son fils Thorgils.
The Prosecutor must disclose to the defence the evidence in his possession and the same applies to the defence.	Le Procureur est tenu de communiquer à la défense les éléments de preuve en sa possession et vice versa.
Why did you follow the order of somebody who did not have the goods any longer in his possession?	Le titre des marchandises était entre leurs mains et ils étaient autorisés.
are in possession of valid permits	Documents de vente et d'achat et ou contrat d'approvisionnement en matières premières et ou preuve d'achat, accompagnés de documents prouvant la légalité des produits forestiers lettre attestant la légalité des produits forestiers.
He arrived in Veracruz on July 18, 1787 and took possession of his new offices in Mexico City on August 17.	Il arrive à Veracruz le 18 juillet 1787 et prend ses fonctions à Mexico le 17 août.
You forget, my friends, then said Cyrus Harding, that Ayrton was not in possession of his reason during the last years of his stay there.	Vous oubliez, mes amis, dit alors Cyrus Smith, qu'Ayrton n'avait plus sa raison pendant les dernières années de son séjour.
Then, when he became appeased, when his strength failed and his will escaped him, his thoughts returned quietly, one by one, regaining possession of his faltering being.	Puis, quand il fut assoupi, quand les forces lui manquèrent et que la volonté lui échappa, les pensées revinrent doucement, une à une, reprenant possession de son être défaillant.
There is absolutely no evidence, forensic or historical, to indicate that Mr Tsiakourmas had or has ever had illegal drugs in his motor vehicle, or in his possession.	Absolument rien ne prouve, d'un point de vue médico légal ou factuel, que M. Tsiakourmas détenait ou avait jamais détenu des substances illicites dans son véhicule, ou sur lui.
g. If a player, with the ball in his possession, raises his pivot foot off the floor, he must pass or shoot before his pivot foot returns to the floor.	Lorsqu'un joueur est en possession du ballon, il doit dribbler, c'est à dire faire constamment rebondir le ballon sur le sol avec les mains, pour pouvoir se déplacer avec.

Display this page in English