Traduction de "en sa possession" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Possession - traduction : En sa possession - traduction : En sa possession - traduction : En sa possession - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est votre fils qui l'avait en sa possession. | It was in the possession of your son. |
| C'est lui, le chef. ll l'a en sa possession. | But he is the leader. He carries it. |
| Tom a en sa possession quelque chose que je veux. | Tom has something that I want. |
| En outre le tigre n a aucun missile antiaérien en sa possession. | In addition, the tiger did not have any anti aircraft missiles. |
| La presse dreyfusarde réplique, forte des nouveaux éléments en sa possession. | The dreyfusard press replied with strong new evidence in its possession. |
| Yogami parlait d'une plante rare que Glendon avait en sa possession. | Yogami spoke of some rare plant that Glendon had. |
| Le blogueur Kwong Fei a en sa possession un extrait de l'article. | Blogger Kwong Fei has an extraction of the note. |
| De plus, la nuit précédente, elle avait 1 000 en sa possession. | Moreover, we found that she had in her possession 1,000 the night before. |
| Azanza prend possession de sa charge de Vice roi en 1798, à Orizaba. | Azanza took possession of the office of viceroy in 1798, at Orizaba. |
| Combien de femmes, selon les données en sa possession, subissent ce régime fondamentaliste ? | According to its information, how many women are subjected to this fundamentalist regime? |
| La commune a eu deux églises, dont une seule est restée en sa possession. | There are two churches in the village, only one of which still belongs to Larrey. |
| Il est trouvé en possession de drogue et est expulsé lors de sa deuxième année. | He was found in possession of drugs and was expelled in his second year. |
| Leto II réussit à sauver sa sœur de cette possession en faisant appel à Paul par sa propre mémoire Seconde. | Leto II manages to save his sister from this Abomination by summoning Paul though his own Other Memory Paul threatens Chani, who releases her hold on Ghanima. |
| En ma possession ? | Into my possession ? |
| Ce qui expliquerait pourquoi il avait tant d'argent en sa possession au moment de son interpellation. | That would explain that he was detained with such a large sum of money. |
| 63. La population civile a encore en sa possession des quantités importantes d apos armes de guerre. | 63. There is widespread possession of military weapons by individuals. |
| Il signe pourtant un traité en 1874, qui permet à l'Islande, possession danoise, d'avoir sa propre constitution. | However, he signed a treaty in 1874 which allowed Iceland, then a Danish possession, to have its own constitution, albeit one that still had Denmark ruling Iceland. |
| Une fois que le joueur a trois tampons en sa possession, il peut accéder au jeu suivant. | It is similar to the DS Download Station demo the receiving player may play the game as many times as they want, but once the Nintendo DS is turned off, the game is erased. |
| M. Söderman a répondu à la lettre en question et nous sommes en possession d'une copie de sa réponse. | Mr Söderman has replied to this letter, and we do have this reply. |
| Juste au moment où la banque allait faire saisir sa maison, elle entra en possession de beaucoup d'argent. | Just when the bank was about to foreclose on her home, she came into a lot of money. |
| Harry demande à Eddie de venir afin qu'il lui explique pourquoi les fusils se trouvaient en sa possession. | Chris delivers the money and guns to Harry but is threatened by Dog as he gets back in his car. |
| (r) en remettant les documents qui sont en sa possession et qui présentent un intérêt pour l examen de la demande. | (r) hand over documents in his or her possession relevant to the examination of the application. |
| Ils sont en ma possession. | They're in my possession. |
| Il avait fait la preuve de sa domination dans le pays en mai 2008 en prenant possession de la capitale, Beyrouth. | In May 2008, it demonstrated its domestic dominance by taking over the capital, Beirut. |
| Cependant, Zhu affirme que des responsables publics plus haut placés apparaissent dans les vidéos qu il avait en sa possession. | However, Zhu claimed that there were more high ranking government officials exposed in the tapes that he possessed. |
| Mon père prétendi qu'ils n'étaient pas en sa possession, et il fut tué pour avoir refusé de les lâcher. | my father insisted it was not in his possession, and he was killed because of his refusal to release the fund. |
| Son père meurt en 1651 et Pascal prend possession de son héritage et de celui de sa sœur Jacqueline. | His father died in 1651 and left his inheritance to Pascal and Jacqueline, for whom Pascal acted as her conservator. |
| Lui interdire de posséder une arme à feu ou d'autres types d'armes et confisquer celles trouvées en sa possession | prohibit the person to possess fire or other arms and impound the weapon |
| Le Procureur est tenu de communiquer à la défense les éléments de preuve en sa possession et vice versa. | The Prosecutor must disclose to the defence the evidence in his possession and the same applies to the defence. |
| L'Autorité fournit, sur demande, à la Commission et aux États membres toutes les informations qui sont en sa possession. | The Authority shall supply the Commission and the Member States with all information in its possession on request. |
| Surpris en possession de cannabis en Israël ? | Caught with cannabis in Israel? |
| Sa préparation, son utilisation, son transport, sa conservation et son élimination sont soumis aux réglementations en vigueur et ou à la possession d'une autorisation appropriée. | Its preparation, use, transfer, storage and disposal are subject to the regulations and or appropriate authorisation. |
| Jusqu'à la fin du siècle, sa possession fut disputée entre Jogaila, Vytautas, Švitrigaila, et . | Until the end of the century, the town was contested between Jogaila, Vytautas, Švitrigaila, and Yury of Smolensk. |
| Ils étaient en possession d'un mandat. | Through a slit above the threshold of the entrance door, they noticed a shadow in the corridor. Assuming that N. |
| Schneider est en possession d'une arme. | There people who definitely do not want him to be president anymore. |
| entre en possession de la ville ? | pass into the town's possession. |
| Le négatif est en ma possession... | I have the negative... |
| Lorsque son accusation s'est révélée fausse et qu'un document confidentiel a été trouvé en sa possession, elle a dû démissionner. | When the opposite was proven and a secret document was found in her possession, she had to go. |
| A la date de présentation de sa communication, de nombreux articles confisqués étaient encore en possession des organes du régime. | At the time of its submission many of the confiscated items were still in the possession of the regime. |
| La Commission informe l'État membre et les autorités concernées du montant du dégagement d'office résultant des informations en sa possession. | It shall inform them of the amount involved as indicated by the information in its possession. |
| L ASFC étend ces droits aux renseignements DP en sa possession concernant les étrangers qui ne sont pas présents au Canada. | The CBSA will extend these rights in respect of PNR information in its possession to foreign nationals who are not present in Canada. |
| Possession? | Possession? |
| Au delà, la France voyait reconnaitre sa possession de la moitié occidentale de l'ile d'Hispaniola. | Beyond this, the French gained recognition of their ownership of the western half of the island of Hispaniola. |
| Enlèvement des marques apposées Illégalement des produits qui sont en la possession de la partie en cause ou qui sont à sa disposition | (a) Any person who, without lawful reason, holds goods he knows to bear an infringing mark or has knowingly sold, offered for sale, furnished or offered to furnish goods or services under such mark |
| Je suis en possession de ton journal. | I have your diary. |
Recherches associées : Avoir En Sa Possession - En Possession - En Possession - En Possession - Rentrer En Possession - Biens En Possession - Entrée En Possession - Toujours En Possession - Entrer En Possession - Prendre En Possession - Prise En Possession
