Traduction de "prise en possession" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Possession - traduction : Prisé - traduction : Prise - traduction : Prise - traduction : Prise en possession - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il y avait, dans ce baiser, une prise de possession, une sorte de décision jalouse. | There was in that kiss an act of possession, a sort of jealous resolution. |
| Pure forfanterie sans doute, à moins que ce ne fût l'indice d'une prise de possession! | Pure bravado doubtless, unless it was a sign of the act of taking possession. |
| (c) la fabrication, l utilisation ou la prise de possession d une source scellée de haute activité | (c) the manufacture, use or taking possession of a high activity sealed source |
| (pp) la fabrication, l utilisation ou la prise de possession d une source scellée de haute activité | (pp) the manufacture, use or taking possession of a high activity sealed source |
| En ma possession ? | Into my possession ? |
| Fonde en Nouvelle Calédonie la première mission catholique en 1851 et signe le l acte de prise de possession par la France de la Nouvelle Calédonie. | He founded the first Catholic mission in New Caledonia in 1851 and signed the act of possession for France of New Caledonia on 24 August 1853. |
| b) Par prise de possession du texte original de l'engagement si sa présentation est une condition exigée pour obtenir paiement | (b) Possession of the original text of the independent undertaking if presentation of it is a condition to payment |
| Ils sont en ma possession. | They're in my possession. |
| L'objectif final du plan est la prise de la Jamaïque, de loin la plus riche possession britannique dans les Indes occidentales. | The final goal of the plan was the capture of Jamaica, by far the richest British possession in the West Indies. |
| Surpris en possession de cannabis en Israël ? | Caught with cannabis in Israel? |
| Mais la vraie prise en possession de ces lieux ne se fit que durant la Conquête du Désert, dirigée par le général futur président Julio Argentino Roca. | After the May Revolution there was a first attempt to subdue the aboriginals of the area, but it was not until the Conquest of the Desert commanded by General Julio Argentino Roca that the local inhabitants were reduced and the constant danger of their attacks eliminated. |
| Ils étaient en possession d'un mandat. | Through a slit above the threshold of the entrance door, they noticed a shadow in the corridor. Assuming that N. |
| Schneider est en possession d'une arme. | There people who definitely do not want him to be president anymore. |
| entre en possession de la ville ? | pass into the town's possession. |
| Le négatif est en ma possession... | I have the negative... |
| c) Par prise de possession a priorité sur une sûreté rendue opposable aux tiers automatiquement dès sa constitution ou par inscription et | (c) By possession has priority over a security right made effective against third parties automatically upon creation or by registration and |
| Possession? | Possession? |
| Si l'une des sûretés est rendue opposable aux tiers par prise de possession ou de contrôle du bien grevé, il incombera au titulaire de cette sûreté d'établir le moment où il a obtenu cette possession ou le contrôle | If one of the security rights is made effective against third parties by possession or control of the encumbered asset, the holder of that security right will have the burden of establishing when it obtained possession or control |
| Je suis en possession de ton journal. | I have your diary. |
| En 1357, le château devient possession anglaise. | It was taken by the English in 1357. |
| Nous sommes maintenant en possession d'un rectificatif. | And yet we know full well that a general tax will not get through the national parliaments. |
| J'ai en ma possession l'ordre de l'empereur. | I hold the Emperor's order. |
| En entrant dans une pièce, prendsen possession. | When you enter a room, take possession. |
| sont en possession de permis en cours de validité | Business permit and maps attached to the permit (this requirement applies to both IPK holders and business permit holders) |
| Les initiés sont en possession d' informations confidentielles . | Insiders are in possession of confidential information . |
| Je suis entré en possession d'une immense fortune. | I came into a huge fortune. |
| Il était en possession de deux Kalashnikov. apos | He had two Kalashnikov guns in his possession. apos |
| WikiLeaks est maintenant en possession de matériel explosif. | Wikileaks are in possession of explosive material. |
| Donc je suppose qu'il est en votre possession. | Therefore, I assume that you have received it. |
| C'est votre fils qui l'avait en sa possession. | It was in the possession of your son. |
| Pouvoir expliquer comment M. Compton en a possession? | Can explain how Mr. Compton obtain possession of this? |
| Cette décision provoque le départ de plusieurs colons cependant, la prise de possession effective par les Espagnols est tardive (1766) et l'immigration hispanophone demeure faible. | This decision provoked the departure of a few settlers however, the Spaniards effectively took control of their new territories rather late (in 1766), and there was not much Spanish immigration. |
| Mais, en réalité, ce pot n'est plus en ma possession. | But, actually the pot of old monkeys is not in my posession anymore. |
| Je pense donc, avec notre rapporteur, qu'aucune décision sur l'avenir du régime en vigueur dans le domaine du tabac ne saurait être prise avant que nous soyons en possession des résultats des études actuellement en cours. | I therefore share the view of the rapporteur that no decision should be taken on the future of the existing tobacco regime until we have the results of the studies that are currently being carried out. |
| Comment êtes vous entré en possession de ce tableau ? | How did you come by this painting? |
| Comment êtes vous entré en possession de cette toile ? | How did you come by this painting? |
| Comment êtes vous entré en possession de cette peinture ? | How did you come by this painting? |
| Comment es tu entré en possession de ce tableau ? | How did you come by this painting? |
| Comment es tu entré en possession de cette toile ? | How did you come by this painting? |
| Comment es tu entré en possession de cette peinture ? | How did you come by this painting? |
| Comment es tu entrée en possession de ce tableau ? | How did you come by this painting? |
| Comment es tu entrée en possession de cette peinture ? | How did you come by this painting? |
| Comment es tu entrée en possession de cette toile ? | How did you come by this painting? |
| Comment êtes vous entrée en possession de cette peinture ? | How did you come by this painting? |
| Comment êtes vous entrés en possession de cette peinture ? | How did you come by this painting? |
Recherches associées : Prise De Possession - En Possession - En Possession - En Possession - La Prise De Possession - Rentrer En Possession - Biens En Possession - Entrée En Possession - En Sa Possession - Toujours En Possession - Entrer En Possession - Prendre En Possession - Rester En Possession
