Traduction de "in real operation" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

In real operation - translation :

En fonctionnement réel

Operation - translation :

Opération

Real - translation :

Réal

Mots clés : Opération Opérer Opérations Mission Cette Réelle Vrais Réel Véritable Vraie

Exemples (Sources externes, non examinées)

This is a shame because enlargement offers a real opportunity to make Parliament more dynamic in its operation.	C'est dommage parce que l'élargissement offre une réelle possibilité de dynamiser davantage le fonctionnement du Parlement.
Mr President, as Mr Karas said in the first speech, the Fiscalis programme currently in operation has had real benefits.	Monsieur le Président, comme M. Karas l'a dit dans son premier discours, le programme Fiscalis actuellement en cours a apporté de réels avantages.
The tweep dkapuchino posted about what he thinks the real purpose of the operation is	Quant à dkapuchino, il pense connaître l'objectif réel de l'opération
The meeting will be followed by a real time simulation of ground to space tracking operation.	La réunion sera suivie d apos une simulation en temps réel d apos une opération de poursuite dans l apos espace.
As regards future strategy in the real estate business, it wanted to see more detailed specification of the difference in costs between liquidation and continued operation of the real estate services subsidiary IBAG.	Elle a en outre exigé, dans le cadre de la stratégie future pour les activités immobilières, que la différence de coûts entre la liquidation et le maintien en activité de la filiale de services immobiliers IBAG soit spécifiée.
Like the quaternions introduced by Hamilton in 1843, they form a four dimensional real vector space equipped with a multiplicative operation.	Comme les quaternions de Hamilton inventés en 1843, ils forment un espace vectoriel réel à quatre dimensions muni d'une opération multiplicative.
Verification of flows to comply with the network security requirements for operational planning and for real time operation,	la vérification des flux pour assurer le respect des exigences de sécurité du réseau à des fins de planification opérationnelle et d'exploitation en temps réel,
It will create the basis for a real market in the operation of some nuclear sites in the United Kingdom and, more importantly, their decommissioning.	En effet, il jettera les bases d'un véritable marché pour l'exploitation de certains sites nucléaires au Royaume Uni et, plus important encore, leur démantèlement.
Other operations that the Army was tasked with by government include Operation Boleas (Lesotho), Operation Fibre (Burundi), Operation Triton (five times in the Comoros), Operation Amphibian (Rwanda), Operation Montego (Liberia), Operation Cordite (Sudan), Operation Teutonic and Operation Bulisa (both in the Democratic Republic of the Congo), Operation Pristine (Ivory Coast), Operation Vimbezela (Central African Republic) and Operation Bongane (Uganda).	Elle a alors participé aux efforts de maintien de la paix en Afrique australe, souvent dans le cadre d'opérations de l'Union africaine (deuxième guerre civile centrafricaine).
The real impact of the reorganisation on the operation of the centralised procedure will only become fully apparent in 2002 once additional resources are available.	Des efforts spécifiques ont été consentis pour satisfaire aux exigences de la directive 1999 82 CE de la Commission afin de démontrer la conformité de tous les médicaments autorisés centralement avec la note explicative sur la minimisation du risque de transmission des agents de l'encéphalopathie spongiforme animale par les médicaments.
in operation,	en service,
Disbursements by multilateral organizations followed this trend they grew strongly in the 1970s and remained flat in real terms in the late 1980s. OECD, Development Co operation ..., p. 80.	Les fonds versés par les organisations multilatérales ont suivi une courbe analogue la croissance a été vigoureuse dans les années 70, pour ensuite rester égale en termes réels vers la fin des années 80 OCDE, Coopération pour le développement.
This led to an abortive US operation to recapture control of the city in Operation Vigilant Resolve, and a successful recapture operation in the city in November 2004, called Operation Phantom Fury in English and Operation Al Fajr in Arabic.	Pendant avril 2004, ce siège ( Operation Vigilant Resolve ) va causer la mort d'une quarantaine d'US Marines et de 600 à 800 Irakiens.
The proposed gtr will be based on this task force's work which represents a worldwide pattern of real non road machinery operation.	Le rtm proposé sera fondé sur les travaux de cette équipe spéciale qui portent sur les modalités réelles de fonctionnement des engins non routiers.
Consequently, the United States, before engaging in this military operation, should tell us what its real reasons are, the deep seated reasons why it wants to intervene.	Par conséquent, il faudrait que les États Unis, avant d'engager cette opération militaire, nous disent quelles sont les raisons réelles, les raisons profondes pour lesquelles ils veulent intervenir.
operation in Georgia.	Nous avons eu des problèmes pour poursuivre notre opération de surveillance de la frontière en Géorgie.
Operation in Somalia	Nations Unies en Somalie
Operation in Mozambique	Nations Unies au Mozambique
Operation in Mozambique	l apos Opération des Nations Unies au Mozambique
OPERATION IN CYPRUS	DES NATIONS UNIES A CHYPRE
OPERATION IN CYPRUS	NATIONS UNIES A CHYPRE
OPERATION IN MOZAMBIQUE	DES NATIONS UNIES AU MOZAMBIQUE
Underscoring his real agenda, he adds that, No radical revision of the fundamental principles governing the operation of the armed forces is required.''	Minimisant ses propres priorités, il ajoute que aucune révision radicale des principes fondamentaux gouvernant les opérations des forces armées n'est nécessaire .
This operation in the Congo is not just a peace keeping operation.	Cette opération au Congo n'est pas uniquement une opération de maintien de la paix.
Total number in operation	Nombre total en fonctionnement
In the first operation	Dans la première opération
Operation in Mozambique . 65	des Nations Unies au Mozambique 73
OPERATION IN SOMALIA II	EN SOMALIE II
motorway (expressway) in operation	motorway (expressway) in operation
14.9) currently in operation?	14.9) fonctionne t il actuellement?
operation in January 2005.	Après le succès des tests effectués avec des utilisateurs et l'achèvement des travaux visant à cataloguer, structurer et organiser l'information de base, les données et les sites Web, la phase d'exploitation expérimentale a débuté comme prévu en janvier 2005.
NATIONS OPERATION IN MOZAMBIQUE	NATIONS UNIES AU MOZAMBIQUE
Analogue systems in operation	Systèmes analogiques en service
Participation in the operation	Participation à l opération
In particular, the result of the restructuring operation must be an economically viable business that will contribute to the real development of the region without requiring continual aid 15 .	Il convient, en particulier, qu au terme de l opération de restructuration l on se trouve en présence d une entreprise économiquement viable qui contribue au développement de la région sans devoir être continuellement aidée 15 .
dealing in real estate or acting as intermediary in real estate transactions	Services fournis par du personnel infirmier, des physiothérapeutes et du personnel paramédical
I am still monitoring news comments elsewhere but there are already some people that are suggesting that Wikileaks is a false flag operation in order to befuddle the real issues.	Je rassemble encore les commentaires en provenance d'autres pays, mais il y a déjà des gens qui suggèrent que Wikileaks pourrait bien être de la poudre aux yeux , pour détourner l'attention générale des vraies questions.
This is real history, in real time. http tinyurl.com 6au5pyr	C'est la vraie histoire, en temps réel. http tinyurl.com 6au5pyr
Many other ecosystems on Earth are in real, real danger.	Beaucoup d'autres écosystèmes sur Terre sont en vrai danger.
In real life.	Dans la vraie vie.
In Real Life.	In Real Life.
Perhaps after a couple drinks, Putin might spill the beans on whether, as a real world KGB agent, he ever directed any remotely similar operation.	Il est probable qu après quelques verres, Poutine dévoilera si, en tant qu agent du KGB, il lui est déjà arrivé, dans la réalité, de mener une opération qui ressemblerait vaguement à celle mise en scène par le film.
This might be the real figure, since people witnessing the operation told the Special Rapporteur that approximately 200 trucks were used to take away people.	Cela pourrait bien être le chiffre réel, étant donné que des témoins ont déclaré au Rapporteur spécial que 200 camions environ ont été utilisés pour les emmener.
It foreshadows what could be a dynamic and efficient Community regional policy with the stamp of European solidarity and a real transfrontier co operation policy.	Il préfigure ce que pourrait être une politique régionale communautaire dynamique, efficace, empreinte de solidarité euro péenne, et une politique de coopération transfrontalière véritable.
Member raids In 2001 the group was busted in a U.S. Customs operation called Operation Buccaneer.	En 2001 le groupe a été démantelé par le FBI dans une opération appelée Opération Buccaneer.

Display this page in English