Traduction de "in the face" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| He's being slapped in the face, slapped in the FACE! | On lui gifle le visage, on lui gifle le VISAGE ! |
| The face, man. The face... | Ton visage, camarade! |
| The Committee would have a face to face meeting once a year. In special circumstances, ad hoc face to face meetings could be organized. | Le Comité se réunirait une fois par an et pourrait convoquer des réunions extraordinaires si les circonstances l'exigeaient. |
| robed in silk and brocade, set face to face. | Ils porteront des vêtements de satin et de brocart et seront placés face à face. |
| dressed in silks and brocade, set face to face. | Ils porteront des vêtements de satin et de brocart et seront placés face à face. |
| The sun's in my face | J'ai le soleil en pleine face. |
| Punch him in the face! | Frappezle au visage ! |
| Punch him in the face! | Frappezle ! |
| Everything is in the face. | Tout est dans le visage. |
| A crack in the face. | Une baffe sur la gueule. |
| Believe in the future's face. | Fiezvous au visage de I'avenir. |
| Every one had four faces the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third face the face of a lion, and the fourth the face of an eagle. | Chacun avait quatre faces la face du premier était une face de chérubin, la face du second une face d homme, celle du troisième une face de lion, et celle du quatrième une face d aigle. |
| dressed in fine silk and brocade, sitting face to face. | Ils porteront des vêtements de satin et de brocart et seront placés face à face. |
| In your face! | Et vlan ! |
| In his face! | Dans sa gueule ! |
| In your face! | Dans ta gueule ! |
| In my face! | Au visage ! |
| As in water face answereth to face, so the heart of man to man. | Comme dans l eau le visage répond au visage, Ainsi le coeur de l homme répond au coeur de l homme. |
| It brings the Fifteen face to face with their responsibilities in a spectacular fashion. | Il place spectaculairement les Quinze face à leurs responsabilités. |
| We called the project Face 2 Face. | Nous avons appelé le projet Face 2 Face. |
| And it's like a pressure in my face, behind my face. | Et c'est comme une pression sur mon visage, derrière mon visage. |
| When you're most on the face, the face. | Quand vous êtes le plus sur le visage, le visage. |
| In the last month, I have met all of my colleagues face to face, in their capitals. | Au cours du mois dernier, j'ai rencontré tous mes collègues individuellement dans leurs capitales respectives. |
| All the interviews were carried out in face to face among respondents and in suitable national language. | Toutes les interviews ont été réalisées en face à face chez les répondants et dans la langue nationale appropriée. |
| He stared her in the face. | Il la fixa du regard. |
| He looked me in the face. | Il m'a regardé droit dans les yeux. |
| She slapped him in the face. | Elle le frappa au visage. |
| She stared him in the face. | Elle le regarda droit dans les yeux. |
| She stared him in the face. | Elle l'a regardé droit dans les yeux. |
| He hit me in the face. | Il me frappa au visage. |
| I was smashed in the face. | J'en ai pris plein la gueule. |
| Slap Mother Nature in the face. | Mettez une bonne claque à Mère Nature. |
| Death's staring him in the face. | Il a rendezvous avec la mort. |
| I slapped him in the face. | Je l'ai giflé. |
| Then they remained sitting face to face at the two chimney corners, motionless, in silence. | Puis ils restèrent assis l un en face de l autre, aux deux coins de la cheminée, immobiles, sans parler. |
| Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that? | Figure joyeuse? Figure triste? Figure endormie? Quelqu'un a fait cela? |
| And every one had four faces the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle. | Chacun avait quatre faces la face du premier était une face de chérubin, la face du second une face d homme, celle du troisième une face de lion, et celle du quatrième une face d aigle. |
| Reclining face to face. | s'y accoudant et se faisant face. |
| 71 Face to face | 71 Contact direct |
| The teacher and I sat face to face. | L'instituteur et moi étions assis face à face. |
| Attired in silk and brocade, they shall be arrayed face to face. | Ils porteront des vêtements de satin et de brocart et seront placés face à face. |
| He had seen death face to face, and in all its ugliness. | Il venait de voir la mort, et dans toute sa laideur. |
| Chapter XX IN WHICH FIX COMES FACE TO FACE WITH PHILEAS FOGG | XX DANS LEQUEL FIX ENTRE DIRECTEMENT EN RELATION AVEC PHILEAS FOGG |
| In your face, Hollywood! | Dans ta face, Hollywood ! |
| Grenade in my face. | Une grenade en pleine figure... |
Related searches : Rain-in-the-face - Fly In The Face Of - In My Face - In His Face - In Good Face - In Her Face - In-your-face - In Its Face - Threw In Face - Face The Machine - Dress The Face - Face The Truth - Face The Future
