Traduction de "in the near future" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Future - translation :

Avenir

In the near future - translation :

Dans le futur proche

Near - translation :

Près

Mots clés : Future Futur Avenir Passé Sera Approcher Approche Proche Près Loin

Exemples (Sources externes, non examinées)

in the near future .	La BCE considère l' insertion de cette clause d' habilitation dans les statuts du SEBC comme une disposition utile permettant d' apporter une réponse aux défis de l' élargissement et d' adapter les structures de décision de la BCE afin de garantir la conduite rationnelle d' une politique monétaire axée sur la stabilité , même au sein d' une zone euro élargie .
Say In the near future, perhaps,	Dis Il se peut que ce soit proche.
Could this change in the near future?	Ils ne disposent cependant d'aucun autre droit de vote.
This will continue in the near future.	Cette activité doit, dans un proche avenir, se poursuivre.
I'll visit you sometime in the near future.	Je te rendrai visite un jour dans le futur proche.
I'll visit you sometime in the near future.	Je vous rendrai visite un jour dans le futur proche.
Additional contributions are expected in the near future.	Des contributions supplémentaires sont attendues à bref délai.
Hong Kong and Macao in the near future.	Pour ce qui est des relations commerciales, la Chine accusait toujours, en 1986, un déficit à l'égard de la Communauté.
About the sector, in the future or near future, what is worth investing in?	Concernant des secteurs ,qui dans le futur ou sur courte durée, vaudrait la peine de s'y investir.
It is the near future	C'est déjà le futur.
But that might be changing in the near future.	Mais cela pourrait changer dans un avenir proche.
Your wish will come true in the near future.	Votre souhait se réalisera dans un proche avenir.
Your wish will come true in the near future.	Ton souhait se réalisera dans un proche avenir.
These problems will be solved in the near future.	Ces problèmes seront résolus dans un proche avenir.
Your dream will come true in the near future.	Ton rêve se réalisera dans un avenir proche.
In the near future labour demand will exceed supply.	Dans un futur proche, la demande de main d'œuvre dépassera l'offre.
A report will be provided in the near future.	Un rapport sera diffusé prochainement.
NHTSA will address these uncertainties in the near future.	La NHTSA s'efforcera de lever ces incertitudes dans un avenir proche.
This trend should develop further in the near future.	Cette tendance s apos est précisée au cours des derniers mois et devrait s apos accentuer encore dans un avenir proche.
New measures will be taken in the near future.	De nouvelles mesures seront prises dans un proche avenir.
Other models will be published in the near future.	D'autres modèles seront publiés prochainement.
Enlargement deserves all our attention in the near future.	L'élargissement méritera toute l'attention au cours de la période à venir.
In the near future transition into emulsions is expected.	Le passage aux émulsions devrait avoir lieu dans un proche avenir.
Can we get to the moon in the near future?	Pourrons nous aller sur la lune dans un futur proche ?
The training programme will be repeated in the near future.	Cette initiative en matière de formation devrait être renouvelée prochainement.
The Commission will table its proposals in the near future.	La Commission présentera rapidement sa proposition.
One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future.	Une des difficultés dans la prise de décisions d'un futur lointain et d'un futur proche, est que nous imaginions le futur proche de façon beaucoup plus nette que le futur lointain.
There will be an energy crisis in the near future.	Il y aura une crise énergétique dans l'avenir proche.
There will be an energy crisis in the near future.	Il y aura une crise de l'énergie dans un avenir proche.
Other language versions would be published in the near future.	Le texte du projet de déclaration sera publié dans d apos autres langues prochainement.
Its ratification is expected to occur in the near future.	Sa ratification devrait intervenir sous peu.
I intend to facilitate these meetings in the near future.	Je m apos attacherai à faciliter ces rencontres dans un proche avenir.
We hope they will do so in the near future.	Nous souhaitons que cette signature ait lieu très vite.
I hope all this will change in the near future.	J'espère que cela changera dans un avenir proche.
We call for a ceasefire in Afghanistan in the near future.	Nous demandons un cessez le feu prochain en Af' ghanistan.
Improvements must be made in this respect in the near future.	C'est cela qu'il faudra améliorer à court terme.
We shall be discussing this in Parliament in the near future.	(') Dépôt de documents Modifications de saisine Débat sur des problèmes d'actualité, urgents et d'importance majeure (recours) cf. procèsverbal.
The near future will be ranked immortals	L'avenir proche sera classé immortels
Couldn t the market undergo another 40 decline in the near future?	Le marché ne peut il subir une autre baisse de 40 prochainement ?
The Greek people deserve some real choices in the near future.	Le peuple grec mérite la possibilité de faire de véritables choix dans un avenir proche.
Couldn t the market undergo another 40 decline in the near future?	Le marché ne peut il subir une autre baisse de 40 prochainement ?
A decision on the subject is expected in the near future.	On s apos attend à une décision à ce sujet dans un avenir proche.
He hoped the matter would be tackled in the near future.	Il espérait que des initiatives seraient prises très prochainement.
The Commission hopes to conclude these negotiations in the near future.	La Commission va faire prochainement une proposition au Conseil à ce sujet.
That will no longer be the case in the near future.	Ce ne sera plus le cas dans un avenir proche.

Display this page in English