Traduction de "in their article" à la langue française:


  Dictionnaire Anglais-Français

Article - translation : In their article - translation : Their - translation :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Derogations and their implementation are provided for in Article 7.
Les dérogations et leur application sont définies à l article 7.
Article 2 affirms their competence in all such disputes between persons resident in Tunisia, whatever their nationality.
Et l apos article 2 affirme qu apos elles connaissent de toutes ces contestations entre toutes les personnes résidant en Tunisie quelle que soit leur nationalité.
Article commenters were earnest in their their well wishes for Liudmila and hate of Vladimir.
Les commentaires du texte étaient convaincants dans leurs voeux à Lioudmila et leur détestation de Vladimir.
(q) their implementation of Article 8.
(s) la mise en œuvre de l article 8.
In their view, the draft article reflected the progress achieved in the negotiations.
À leur avis, le projet d'article reflétait les progrès accomplis dans les négociations.
Article 5 The ECB shall book the financial operations described in Article 3 on their value date by debiting or crediting the accounts mentioned in Article 4 .
La BCE comptabilise les opérations financières décrites à l' article 3 à leur date de valeur , par le débit ou par le crédit des comptes mentionnés à l' article 4 .
2.16 Member States, in their annual reports submitted under Article 3 of Decision 280 2004 EC, must report their annual emissions resulting from the implementation of Article 3 and the use of credits in accordance with Article 4.
2.16 Il est prévu que, dans leurs rapports annuels soumis au titre de l'article 3 de la décision n 280 2004 CE, les États membres déclarent leurs émissions annuelles résultant de la mise en œuvre de l'article 3 et l'utilisation des crédits conformément à l'article 4.
These institutions shall notify their minimum reserves in accordance with Article 5 .
Ces établissements notifient leurs réserves obligatoires conformément à l' article 5 .
The testing requirements referred to in this Article and their criteria may be established in accordance with the procedure laid down in Article 26.
Les exigences en matière de test visées au présent article et les critères correspondants peuvent être établis selon la procédure prévue à l article 26.
Member States may reserve the right not to require companies as referred to in Article 1(1) which have their registered offices within their territories to apply Article 9(2) and (3) and or Article 11.
Les États membres peuvent se réserver le droit de ne pas imposer aux sociétés mentionnées à l'article 1er, paragraphe 1, dont le siège social se trouve sur leur territoire, d'appliquer l'article 9, paragraphes 2 et 3, et ou l'article 11.
Nothing in this article affects the exercise by Contracting Parties of their sovereignty over ports in their territory in accordance with international law.
Les instruments d'adhésion sont déposés auprès du dépositaire.
Article 27 further provides that Citizens shall exercise their rights and enjoy their freedoms in accordance with the law.
L'article 27 stipule en outre que   Les citoyens exercent leurs droits et jouissent de leur liberté conformément à la loi. 
Member States shall make available support provided for in Article 36(a)(iv) throughout their territories, in accordance with their specific needs.
Les États membres accordent l'aide prévue à l'article 36, point a) iv), sur l'ensemble de leur territoire, en fonction de leurs besoins particuliers.
Article 20 Competent authorities and their rights 1 .
Article 20 Autorités compétentes et leurs droits 1 .
Article 20 Children deprived of their family environment
Article 20 Enfants privés de leur milieu familial
Article 72 Modification of contracts during their term
Article 76 Principes d'attribution de marchés
Article 89 Modification of contracts during their term
ANNEXE VIII Définition de certaines spécifications techniques
Article 43 Modification of contracts during their term
ANNEXE VIII INFORMATIONS QUI DOIVENT FIGURER DANS LES AVIS D'ATTRIBUTION DE CONCESSION POUR DES SERVICES SOCIAUX ET D'AUTRES SERVICES SPÉCIFIQUES VISÉS À L'ARTICLE 32
Article 175 ( ex Article 159 TEC ) Member States shall conduct their economic policies and shall coordinate them in such a way as , in addition , to attain the objectives set out in Article 174 .
Le Conseil statue à l' unanimité lorsque l' accord en question contient une ou plusieurs dispositions relatives à l' un des domaines pour lesquels l' unanimité est requise en vertu de l' article 153 , paragraphe 2 . 9.5.2008
Therefore, their correct legal basis is the former Article 100a or the current Article 95.
Elles ont dès lors une base juridique correcte en vertu de l'ancien article 100 A ou actuel article 95.
In carrying out their commitments under Article 4, paragraph 1 (g), the Parties shall
Lorsqu'elles s'acquittent de leurs engagements en vertu de l'article 4, paragraphe 1 g), les Parties 
In carrying out their commitments under Article 4, paragraph 1(i), the Parties shall
Lorsqu'elles s'acquittent de leurs engagements en vertu de l'article 4, paragraphe 1 i), les Parties 
Parties may wish to report on their experience in the implementation of article 16.
Les Parties pourraient souhaiter faire rapport sur leur expérience dans le domaine de l'application de l'article 16.
In accordance with Article 4(1) of the Kyoto Protocol, the members will fulfil their commitments under Article 3 thereof as follows
Estonie
In accordance with Article 4(1) of the Kyoto Protocol, the members will fulfil their commitments under Article 3 thereof as follows
République tchèque
In accordance with Article 4(1) of the Kyoto Protocol, the members will fulfil their commitments under Article 3 thereof as follows
Elle n'exclut pas non plus la nécessité de prendre des mesures concernant les émissions des gaz concernés provenant des combustibles de soute utilisés dans les transports aériens et maritimes
the temporary stay in their territory of categories of natural persons referred to in Article 153.
Chaque partie fonde ses procédures sur des critères objectifs, transparents, non discriminatoires et proportionnés.
Agreed statement concerning Article 6 It is understood that the Contracting Parties have the same flexibilities set out in Article 4 when implementing their obligations under Article 6.
Déclaration commune concernant l'article 6 Il est entendu que les Parties contractantes jouissent des éléments de flexibilité énoncés à l'article 4 lorsqu'elles remplissent leurs obligations au titre de l'article 6.
(2) to inform them of their rights (Article 12)
(2) les informer de leurs droits (article 12)
Article 3 Members' obligations and performance of their duties
Article 3 Obligations et exercice des fonctions des membres
All Member States are obliged to ratify the treaty, in keeping with their own constitutional rules (Article 357 TFEU, formerly Article 313 TEC).
Tous les Etats membres doivent ratifier le traité, et ce en application de leurs règles constitutionnelles respectives (article 357 du TFUE, ex article 313 CE).
establishment in their territory of juridical and natural persons defined in Article 203(8) of this Agreement
Les critères visés au paragraphe 1 sont
Their approval and implementation shall be governed by the procedure laid down in Article 18 .
Leur approbation et leur mise en œuvre sont régies par la procédure visée à l' article 18 .
(1) the organisations referred to in Article 1(1) maintain records of their diligent search
(1) les organisations visées à l'article 1er, paragraphe 1, tiennent un registre des recherches diligentes qu'elles ont effectuées
They shall review the implementation of this Article in the course of their political dialogue.
Elles procèdent à un examen de la mise en œuvre du présent article dans le cadre de leur dialogue politique.
After having asked the parties concerned to submit their comments in accordance with that Article,
après avoir invité les intéressés à présenter leurs observations conformément audit article,
Article 2 education Article 2 provides for the right not to be denied an education and the right for parents to have their children educated in accordance with their religious and other views.
L'article 2 établit le droit à l'éducation, et le droit des parents d'éduquer leurs enfants en accord avec leur convictions religieuses et philosophiques.
Article 3.162 of the Civil Code enforces the duty of children to respect their patents and discharge their obligations in due manner.
L'article 3.162 du Code civil énonce le devoir des enfants de respecter leurs parents et de s'acquitter dûment de leurs obligations.
Article 9(3) is necessary because parties often expect the benefits referred to in Article 9(1) and (2) to be used in part for their purposes.
L'article 9, paragraphe 3, est nécessaire parce que les partis politiques escomptent dans bien des cas qu'une partie des prestations visées à l'article 9, paragraphes 1 et 2, seront utilisées à leur profit.
Article III and preambular paragraphs 4 and 5, especially in their relationship to article IV and preambular paragraphs 6 and 7 Compliance and Verification
Article III et alinéas 4 et 5, en particulier en ce qui concerne leur relation avec l'article IV et les alinéas 6 et 7 Respect et vérification
amend certain provisions of Article 6 on derogations in order to specify certain derogations, their long term treatment and their acceptance procedure in more detail.
à modifier certaines dispositions de l article 6 (Dérogations) afin de mieux préciser certaines dérogations, leur traitement à long terme ainsi que leur processus d acceptation.
in disputes between the Communities and their servants referred to in Article 179 of the EEC Treaty and in Article 152 of the EAEC Treaty (actions brought by staff)
Le tribunal exerce, en première instance, les compétences conférées à la Cour de justice
Aware of their responsibilities under article 17, paragraph 7, and article 18, paragraph 5, of the Convention,
Conscients des responsabilités qui leur incombent en vertu du paragraphe 7 de l apos article 17 et du paragraphe 5 de l apos article 18 de la Convention,
They also claim that the requirement to use markedly predominant French in advertising violates their right to equality under article 2, paragraph 1 that it violates their right to freedom from discrimination on the basis of language under article 26 and that it violates their rights as members of a national minority (the English speaking minority in Québec) in accordance with article 27.
Ils estiment également que l'obligation d'utiliser le français, en tant que langue ayant une nette prédominance , dans leur publicité constitue une violation de leur droit à l'égalité garanti par le paragraphe 1 de l'article 2, de leur droit de ne pas être soumis à une discrimination fondée sur la langue, consacré par l'article 26 et, conformément à l'article 27, de leurs droits en tant que membres d'une minorité nationale (la minorité anglophone vivant au Québec).
In cases where victims are deceased, their lawful representatives shall have the rights defined in this Article. Para.
Lorsque la victime est décédée, son représentant légal jouit des droits définis dans cet article.

 

Related searches : In Their - Mentioned In Article - Established In Article - Stipulated In Article - Specified In Article - In Interpreting Article - Article In Print - Outlined In Article - Regulated In Article - In This Article - In His Article - In An Article - In-depth Article - Article In Which