La citation qu'ils ont intégrée dans leur article était correcte.	What they put in as a quotation was correct.
Leur philosophie est expliquée dans un article de blog datant de 2011	A blog post from 2011 outlines their philosophy
Ils ont formé leur nom à propos d'un article des Beastie Boys publié dans leur magazine Grand Royal .	They took their name from an article the Beastie Boys published in their Grand Royal magazine about a man they hired to track down classic sneakers.
Tu ne leur as pas dit que qu'il a écrit dans cet article.	You didn't tell them what he wrote in that article.
Vous ne leur avez pas dit ce qu'il a écrit dans cet article.	You didn't tell them what he wrote in that article.
L'erreur ne figure ni dans leur livre récompensé en 2009, ni dans un article largement diffusé en réponse au débat académique sur leur étude.	The error is in neither their prize winning 2009 book nor in a subsequent widely read paper responding to the academic debate about their work.
Ils ont disséminé cet article dans plusieurs forums et je pense que c'était là leur intention.	They have disseminated the article to many fora and I think that is their intention.
Cet article décrit comment leur vie est gachée.	This article's about how their lives get ruined.
Article 20 Enfants privés de leur milieu familial	Article 20 Children deprived of their family environment
Droit des enfants d'avoir leur propre culture, leur propre religion et leur propre langue (article 30)	Article 30 Children's right to their own culture, religion and language
4.3 Article 8.3 et 8.7 et 8.10, article 9.2 a), article 10.3, 10.4 et 10.7, article 11.2, article 13, article 15.1 et article 15 (15.2 et 15.3) dans ces différents articles sont prévus des régimes linguistiques distincts pour les différents documents concernant les EPI et leur conformité aux procédures dont ils relèvent	4.3 Articles 8.3, 8.7 and 8.10, Article 9.2 a), Article 10.3, 10.4 and 10.7, Article 11.2, Article 13, Article 15.1 and Article 15 (15.2 and 15.3) set different language requirements for the various documents relating to PPE and their compliance with the applicable procedures.
4.4 Article 8.3 et 8.7 et 8.10, article 9.2 a), article 10.3, 10.4 et 10.7, article 11.2, article 13, article 15.1 et article 15 (15.2 et 15.3) dans ces différents articles sont prévus des régimes linguistiques distincts pour les différents documents concernant les EPI et leur conformité aux procédures dont ils relèvent	4.4 Articles 8.3, 8.7 and 8.10, Article 9.2 a), Article 10.3, 10.4 and 10.7, Article 11.2, Article 13, Article 15.1 and Article 15 (15.2 and 15.3) set different language requirements for the various documents relating to PPE and their compliance with the applicable procedures.
vu les statuts du système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne , et notamment leurs articles 12.1 et 14.3 , en liaison avec leur article 3.1 , premier tiret , leur article 18.2 et leur article 20 , premier alinéa ,	Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular Articles 12 ( 1 ) and 14 ( 3 ) , in conjunction with the first indent of Article 3 ( 1 ) , Article 18 ( 2 ) and the first paragraph of Article 20 ,
vu les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, et notamment leurs articles 12.1 et 14.3, en liaison avec leur article 3.1, premier tiret, leur article 18.2 et leur article 20, premier alinéa,	Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular Articles 12.1 and 14.3 in conjunction with the first indent of Article 3.1, Article 18.2 and the first paragraph of Article 20,
Tous les États membres qui ont répondu au questionnaire ont transposé cet article dans leur droit national.	All Member States who replied to the questionnaire have transposed this Article into national law.
Article 67 Mesures relatives à la bonne organisation du retour des travailleurs migrants et des membres de leur famille dans l'Etat d'origine, leur réinstallation et leur réintégration culturelle.	Article 67 Measures regarding the orderly return of migrant workers and members of their families to the State of origin, their resettlement and cultural reintegration
4.4 Article 8.3 et 8.7 et 8.10, article 9.2 a), article 10.3, 10.4 et 10.7, article 11.2, article 13, article 15.1, article 15 (15.2 et 15.3), annexe II, point 2.12 dans ces différents articles sont prévus des régimes linguistiques distincts pour les différents documents concernant les EPI et leur conformité aux procédures dont ils relèvent	4.4 Articles 8.3, 8.7 and 8.10, Article 9.2 a), Article 10.3, 10.4 and 10.7, Article 11.2, Article 13, Article 15.1, Article 15 (15.2 and 15.3) and Annex II, point 2.12 set different language requirements for the various documents relating to PPE and their compliance with the applicable procedures.
vu les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne , et notamment leurs articles 12.1 et 14.3 , en liaison avec leur article 3.1 , premier tiret , leur article 18.2 et leur article 20 , premier alinéa , 2 .	Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular Article 12.1 and Article 14.3 , in conjunction with the first indent of Article 3.1 and Article 18.2 and the first paragraph of Article 20 thereof , 2 .
vu le traité instituant la Communauté européenne , et notam ment son article 105 , paragraphe 2 , premier tiret , et son article 110 , vu les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne , et notamment leur article 34.1 , second tiret , en liaison avec leur article 3.1 , premier tiret , et leur article 18.2 , ( 3 )	Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular to the first indent of Article 105 ( 2 ) and to Article 110 , Wales , the total number of governing laws applying to the mobilisation of such loans may not exceed three .
notamment des variations futures possibles de leur rendement et de leur valeur (article 17).	Assets representing the technical provisions shall be invested having regard to ... including possible future variations in their yield and value (Article 17).
Droit des enfants d'avoir leur propre culture, leur propre religion et leur propre langue (article 30) 653 144	Article 30 Children's right to their own culture, religion and language 653 139
Les parties entretiennent et renforcent leur dialogue dans ce domaine, afin de consolider leurs engagements comme défini dans le présent article.	The Parties shall maintain and enhance their dialogue in this area to consolidate the Parties' undertakings as set out in this Article.
vu les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne , et notamment leur article 5.1 et leur article 34.1 , troisième tiret ,	Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular to Article 5.1 and the third indent of Article 34.1 thereof ,
vu les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne , et notamment leur article 19.1 et leur article 47.2 , premier tiret ,	Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 19.1 and the first indent of Article 47.2 thereof ,
vu le traité instituant la Communauté européenne , et notam ment son article 105 , paragraphe 2 , premier tiret , et son article 110 , vu les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne , et notamment leur article 34.1 , premier tiret , en liaison avec leur article 3.1 , premier tiret , et leur article 18.2 , considérant ce qui suit ( 1 )	Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular to the first indent of Article 105 ( 2 ) and to Article 110 thereof , Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular to the first indent of Article 34.1 , in conjunction with the first indent of Article 3.1 and Article 18.2 thereof , Whereas ( 1 )
le retour des personnes visées au paragraphe 2, point e) du présent article, dans des conditions humaines et dignes ainsi que la promotion de leur retour volontaire et durable dans les pays d'origine, et leur admission réadmission conformément au paragraphe 3 du présent article.	admission rules, as well as the rights and status of persons admitted, the provision of fair treatment and avenues for integration of lawfully residing non nationals, education and training and measures against racism, discrimination, and xenophobia
Cet article leur a valu le prestigieux prix Gödel 2006.	The authors received the 2006 Gödel Prize and the 2006 Fulkerson Prize for this work.
vu les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne , et notamment leur article 19.1 et leur article 47.2 , premier tiret , ( 3 )	Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular to Article 19 ( 1 ) and the first indent of Article 47 ( 2 ) thereof , ( 3 )
Dans les domaines visés par le présent article , la Banque agira en accord avec les autorités compétentes des États membres ou avec leur banque d' émission . Article 24 1 .	The revision shall be opened by a judgment of the Court expressly recording the existence of a new fact , recognising that it is of such a character as to lay the case open to revision and declaring the application admissible on this ground .
Dans un récent article sur Facebook, Zeh raconte leur visite à Damas pour peindre de nouveaux murs de l'espoir	In a recent post on Facebook, Zeh declared their visit to Damascus, Syria to paint more walls of hope
La responsabilité personnelle des agents envers l' Union est réglée dans les dispositions fixant leur statut ou le régime qui leur est applicable . ( ex article 289 TCE )	Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings . After they have ceased to hold office , they shall continue to enjoy immunity in respect of acts performed by them in their official capacity , including words spoken or written .
Article 37 Enfants privés de leur liberté et imposition de peines	Article 37 Children deprived of their liberty and imposition of punishments
Leur approbation et leur mise en œuvre sont régies par la procédure visée à l' article 18 .	Their approval and implementation shall be governed by the procedure laid down in Article 18 .
Elles procèdent à un examen de la mise en œuvre du présent article dans le cadre de leur dialogue politique.	They shall review the implementation of this Article in the course of their political dialogue.
les notifications d'alerte (article 12 de la DSGP) seront transmises aux États membres dans les cinq jours suivant leur réception.	alert notifications (Article 12 of the GPSD) will be transmitted to Member States within five days of reception.
Dans certains autres cas, les demandes d apos assistance n apos étaient pas formulées en invoquant l apos Article 50 et leur objet n apos entrait pas entièrement dans le cadre des dispositions de cet Article.	In some other cases, the requests for assistance did not invoke Article 50, and the subject matter of the requests did not seem to fall entirely within the scope of the provisions of that Article.
Article 264 quater quot Dans les cas visés aux paragraphes 1, 2 et 5 de l apos article 264, les deux parents devront manifester leur consentement exprès pour les actes suivants	Art. 264 quater. In the cases specified in article 264, paragraphs 1, 2 and 5, the express consent of both parents shall be required for the following acts
Dans un article publié avant la sortie de leur livre très controversé, The Israel Lobby (Le Lobby d Israël, ndt,) ils déclaraient	In a paper published prior to the release of their much debated book The Israel Lobby, they argued
Le premier article de leur blog , lancé le 22 août, commence ainsi	Their first blog entry on August 22 began
Quand je leur ai parlé de mon article, ils ont dit Merci.	When I told them about the coverage, they said Thank you.
vu le traité instituant la Communauté européenne , et notamment son article 105 , paragraphe 2 , premier tiret , vu les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne , et notamment leurs articles 12.1 et 14.3 , en liaison avec leur article 3.1 , premier tiret , leur article 18.2 et leur article 20 , premier alinéa , considérant ce qui suit ( 1 )	Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular to the first indent of Article 105 ( 2 ) thereof , Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular Article 12.1 and Article 14.3 , in conjunction with the first indent of Article 3.1 and Article 18.2 and the first paragraph of Article 20 thereof , Whereas ( 1 )
vu le traité instituant la Communauté européenne , et notamment son article 105 , paragraphe 2 , premier tiret , vu les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne , et notamment leurs articles 12.1 et 14.3 , en liaison avec leur article 3.1 , premier tiret , leur article 18.2 et leur article 20 , premier alinéa , considérant ce qui suit ( 1 )	Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular to the first indent of Article 105 ( 2 ) , Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular Articles 12.1 and 14.3 in conjunction with the first indent of Article 3.1 , Article 18.2 and the first paragraph of Article 20 , Whereas ( 1 )
vu le traité sur le fonctionnement de l' Union européenne , et notamment son article 127 , paragraphe 2 , premier tiret , vu les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne , et notamment leurs articles 12.1 et 14.3 , en liaison avec leur article 3.1 , premier tiret , leur article 18.2 et leur article 20 , premier alinéa , considérant ce qui suit ( 1 )	Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union and in particular to the first indent of Article 127 ( 2 ) thereof , Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular Article 12.1 and Article 14.3 , in conjunction with the first indent of Article 3.1 , Article 18.2 and the first paragraph of Article 20 thereof , Whereas ( 1 )
Les organes mentionnés dans la deuxième partie du présent article traitent les demandes dans un délai d'un mois à compter du jour de leur soumission.	The application is processed by the bodies mentioned in the second part of the present article during a month counting from the day of the application.
L''article 121 stipule que les communautés de la côte Atlantique ont accès dans leur région à l'éducation dans leur langue maternelle jusqu'aux niveaux qui seront déterminés, conformément aux plans et aux programmes nationaux .	Article 121 provides that the communities of the Atlantic Coast region shall have access in their region to education in their mother tongue, at the levels to be determined in accordance with national plans and programmes .

Recherches associées : Dans Cet Article - Dans Cet Article - Dans Cet Article - Dans Son Article - Dans Un Article - Dans Son Article - Article Dans Lequel - Dans Cet Article - Dans Son Article - Dans Leur Position - Dans Leur Conversation - Dans Leur Voisinage - Dans Leur Désir - Dans Leur Communauté

Display this page in English