C'est l'ordinateur sur lequel il écrit son article.	That's the computer he used to write the article.
C'est l'ordinateur sur lequel il écrit son article.	That's the computer on which he writes his articles.
l' article 16 dans lequel, pour la première fois dans un texte international, est reconnue la liberté d' entreprise	Article 16 recognises the freedom to conduct a business, the first international text to do so,
Commentaires cet article résulte de l'article 3 dans lequel des points particuliers de l'ADR sont déclarés non applicables.	Comments This article results from Article 3 in which particular sections of the ADR are declared non applicable.
Je n'ai malheureusement aucun article de notre Règlement sur lequel m'appuyer.	Unfortunately, there is no rule in our Rules of Procedure by which I can be guided.
84. L apos article correspondant de la Constitution est l apos article 15 1) selon lequel quot 1.	84. The corresponding article in the Constitution is article 15 (1) which provides that quot 1.
Le CSA publie chaque année un rapport public, dans lequel il évalue pour chaque chaîne le respect, article par article, des cahiers des missions et des charges.	The Broadcasting Authority publishes annually a report in which it assesses, article by article, compliance by each channel with the schedules of tasks and obligations.
Braveheart does the Maghreb a écrit un article très informatif sur la famille royale, dans lequel il conclut ainsi	Braveheart does the Maghreb has written a highly informative article on the royal family, in which she concludes
Joses Kuan a également écrit un article sur publichouse.sg dans lequel il salue Tan Chuan Jin pour son action	Joses Kuan also contributed an article to publichouse.sg, and applauds Tan Chuan Jin for his actions
Examinons, par exemple, le nouvel article 17 lequel est libellé comme suit	The storage places that were the subject of the regulations were thus those containing dangerous, very toxic, inflammable and explosive chemical products, that were linked with industrial operations.
L' article 308 est le seul sur lequel cette proposition peut s' appuyer.	Article 308 is the only article on which this proposal can be based.
Dans le premier article de la série, on peut lire Nous devons nous sortir du pétrin dans lequel un militarisme dégénéré nous a fourrés.	In the first article of the series he wrote We must take the blame for the trouble a degenerate militarism has put us in.
Dans lequel?	Which? Good Lord!
KI Media a publié un article du professeur à la retraite A. Gaffar Peang Meth de l'université de Guam, dans lequel il écrit	KI Media posted a piece by retired professor A. Gaffar Peang Meth from the University of Guam, in which he writes
Sur son blog MuniLand, elle a publié un article dans lequel elle souligne les similitudes entre Porto Rico et l'économie de la Grèce	In her blog MuniLand, she published an article, in which she stresses the similarities between Puerto Rico's and Greece's economies
Bamdadi a republié un article de Syed Saleem Shahzad sur Asia Times dans lequel il évoque l'alliance d'al Qaida avec le groupe iranien Jundullah.	Bamdadi has and republished Syed Saleem Shahzad's article in Asia Times where he talks about al Qaeda's alliance with the Iranian group Jundullah.
Il a écrit un article dans lequel il dit que nous avons les connaissances et les ressources, pour croître pendant 7 millions d'années encore,	He wrote an article and in this article he said we have the knowledge and the resources so that we can continue to grow for 7 million years.
Il s'inscrit dans le respect strict du traité de Rome, lequel, en son article 2, énonce les objectifs et la mission de la Communauté.	It was of course in this House that the initiative was taken to introduce a flag for the Community.
Et dans lequel?	And to which?
T'es dans lequel ?	Which one are you in?
Dans l affirmative, lequel?	If Yes which ones?
Ce point est réglé avec l' article 5 de la nouvelle loi , qui adapte l' article 6 ( loi révisée ) lequel doit être lu conjointement avec l' article 3 de la nouvelle loi	Article 5 of the new law overcomes this point through adaptation of Article 6 ( revised ) which has to be read in conjunction with Article 3 of the new law
En collaboration avec W. Schmeidler, elle publie un article sur la théorie des idéaux dans lequel elle définit les idéaux à gauche et à droite dans un anneau.	In collaboration with W. Schmeidler, she then published a paper about the theory of ideals in which they defined left and right ideals in a ring.
David Hirsh met en ligne des extraits d'un article du Guardian par Rachel Shabi, dans lequel elle décrit son sentiment après avoir interviewé le duo	David Hirsh posts text from a Guardian article by Rachel Shabi, where she describes her feelings towards the duo after interviewing them
Selon l' article 8 , paragraphe 1 , point b ) , il semblerait que le droit de l' État membre dans lequel le coordinateur est Øtabli est applicable .	According to Article 8 ( 1 )( b ) , the law of the Member State where the coordinator is based would seem to apply .
J'ai lu un article sur un programme dans lequel on entre les résultats d'un match de baseball ou de football. et qui crée alors un article comme si un humain avait regardé et commenté le match.	I read the other day about a program where you feed it a box score from a baseball or football game and it spits out a news article as if a human had watched the game and was commenting on it.
Hassan a écrit un article en fin 2016 intitulé 'les disparus de Syrie', dans lequel elle évoque Bassel comme symbole de la troisième alternative en Syrie	Hassan had written an article in late 2016 entitled 'Syria's Desaparecidos', in which she speaks of Bassel as a symbol of Syria's third alternative
C'est pour un article sur Jules Moch, publié dans la Bataille socialiste , qu'il est exclu, fin 1947, du Populaire pour lequel il suivait la politique gouvernementale.	That's an article on Jules Moch, published in the Battle socialist he is excluded, the end of 1947, the People for whom he was following government policy.
accuser réception de la demande, désigner une personne de contact chargée du dossier et indiquer un délai approximatif dans lequel une décision sera rendue (article 7)	Acknowledging the receipt of the application, providing a contact person in charge of the handling the matter and indicating an estimated time for the decision to be taken (Article 7)
Si possible, indiquer le délai approximatif dans lequel une décision relative à la demande sera rendue article 7, point c), de la directive 2004 80 CE	If possible, an indication of the approximate time by which a decision on the application will be made (Article 7 (c) of Directive 2004 80 EC)
Sunita Shakya, auteure d'origine népalaise, s'est plainte de cette supposée tendance dans un article de blog pour CNN, dans lequel elle compare la couverture médiatique indienne à un feuilleton télévisé.	Sunita Shakya, a writer of Nepalese origin, complained about this alleged trend in a blog post for CNN, where she compared the Indian media's reporting to soap operas.
Je salue le récent article qu'il a rédigé dans le New York Times, dans lequel il affirme que les Palestiniens sont prêts à mettre un terme au conflit avec Israël.	I welcome the recent article written by him in the New York Times in which he stated that the Palestinians were ready to end the conflict with Israel.
Dmitry Chesnokov a traduit un article de 2009 de SovSport.ru pour le Yahoo Blog, dans lequel Ovechkin a expliqué la réelle raison selon lui de la polémique	Dmitry Chesnokov translated a 2009 article from SovSport.ru for Yahoo Blog, where Mr. Ovechkin articulated the real meaning of controversy
J'aimerais interroger la Commission, au sujet de son article 1 dans lequel elle parle de zones situées dans la périphérie et de liaisons de haute qualité entre les principaux centres urbains .	I would like to ask the Commission about their Article 1 in which they talk about areas situated in the periphery and about 'high quality links between major urban centres'.
Nous sommes dans le cadre de l'article 7, paragraphe 4, du règlement, article dans lequel je me suis située pour demander à la commission juridique de me faire une proposition d'avis.	We are talking about Rule 7(4) based on which I asked the Legal Affairs Committee to draw up a proposal.
Le titre de cet article est tiré du blog Mértola, sur lequel Carlos Viegas écrit que Milagrário Pessoal est	The title of this article was taken from the blog Mértola, in which Carlos Viegas writes that Milagrário Pessoal is
Le fondement juridique est tel que l' on peut admettre l' article sur lequel s' est basée la Commission.	The legal basis is such that we can take the article which the Commission used as a basis.
En 2006, Ethan et moi avons écrit un article pour le journal Nieman Reports dans lequel nous tentions de clarifier la relation entre Global Voices et le journalisme.	In 2006 Ethan and I wrote an article for the Nieman Reports magazine in which we sought to explain the relationship between Global Voices and journalism.
En guise de réponse, le susnommé chercheur et biologiste José Álvarez a publié un autre article intitulé Le sous développement chronique dans lequel il expose les arguments suivants	By way of response, the aforementioned research biologist José Álvarez, published another article entitled Chronic Underdevelopmentalism where he argues the following
Le site internet de la revue mexicaine Proceso a publié un article sur son cas dans lequel sont mentionnées les irrégularités de son procès pour séquestration de personne	The website of Mexican magazine Proceso published an article on his case where they mention the irregularities of his indictment for kidnapping
La page officielle Facebook du FC Anzhi, suivie actuellement par plus de 10000 fans, a posté un lien vers un article qui décrit l avion dans lequel ils voyagent.	The official FC Anzhi Facebook page, which now has over 10,000 followers, posted a link to a Russian language article, which described the plane they use to travel.
Il publia un article révolutionnaire en 1910 dans lequel il posait le problème de l'origine de la paranoïa, aspect de la personnalité ou plutôt résultat de changements biologiques.	He published a paper in 1910 in which he addressed the problem of whether paranoia was an aspect of personality or the result of biological changes.
Il est actuellement rédacteur pour un site Web en néerlandais, pour lequel il écrit hebdomadairement un article sur son blog.	He is currently a columnist for a Dutch language website, where he writes his own blog each week.
Le demandeur doit rester dans l'État membre dans lequel il est tenu d être présent conformément au règlement de Dublin (article 7, paragraphe 5) et il doit respecter toutes les obligations de se manifester qui peuvent découler de la directive relative aux conditions d accueil (article 7, paragraphe 6).	Applicants must remain in the Member States in which they are required to be present in accordance with the Dublin Regulation (Article 7(5)) and they must respect any reporting obligations they may have deriving from the Receptions Conditions Directive (Article 7(6)).
Le Dr Boyce, à l'Université de Chicago, a publié un article dans le Journal de géologie l'an dernier dans lequel il a été déterminé que Prototaxites était un fungus géant, un champignon géant.	Dr. Boyce, at the University of Chicago, published an article in the Journal of Geology this past year determining that Prototaxites was a giant fungus, a giant mushroom.

Recherches associées : Dans Lequel - Dans Lequel - Délai Dans Lequel - Espace Dans Lequel - Et Dans Lequel - Cours Dans Lequel - Sujet Dans Lequel - Aspect Dans Lequel - Champ Dans Lequel - Procédé Dans Lequel - Document Dans Lequel - Contrat Dans Lequel - Cas Dans Lequel - Montant Dans Lequel

Display this page in English